Translate.vc / испанский → русский / Beep
Beep перевод на русский
194 параллельный перевод
Encuentran algún lugar desolado, aterrizan al lado de algún alma cándida a quien nadie vaya a creer después, y se pavonean repetidamente ante él, haciendo beep-beep.
Они находят укромный уголок, приземляются прямо перед какой-нибудь наивной душой, которой никто никогда и не поверит, и пускаются перед ним вприсядку, попискивая "бип-бип".
Beep-beep-beep-beep!
Бип-бип-бип-бип!
Requieren esfuerzo y no hacen ningún beep.
Они требуют усилий и они без звука.
¡ ¿ No puedes encontrar un pequeño beep de mierda?
Что, не можешь найти этот сраный маленький "пип"?
Al escuchar el beep, ya sabes que hacer.
Когда пропищит, вы знаете, что нужно делать.
Después del beep, ya sabes que hacer.
Когда пропищит, вы знаете что делать.
Después del beep, ya sabes que hacer.
Сейчас будет писк. Вы знаете что делать.
Beep-beep.
Би-бип.
Aquí el beep.
А вот и гудок ".
Por favor deje su mensaje despues del beep.
Учитель должен быть эталоном поведения для учеников.
¡ Biiip!
Beep!
- no oyes un beep? - callate.
- Разве это не обидно?
¡ Aah, hijo de [Beep]!
Аа, @ # $ % твою мать!
¡ La [Beep]!
Что за @ # $ %!
Oh, justo en [Beep] blanco!
Ох, прямо в @ # $ % яблочко!
"Beep, OK, sube al avión, vamos."
"Ладно, идите в самолёт, давайте."
Beep.
Бип.
Beep!
Бип!
No puedo ni tener un "beep" de ti? .
Даже сейчас сигнал не сработал.
... sin oír aquel beep, beep, beep.
сразу слышу это бип, бип, бип.
Beep beep beep.
Би-бип.
Si te alejas del auto, encendido, y tienes las llaves de tu auto en la mano, hace "beep beep beep beep beep."
Ты отошёл от машины, у тебя в руках были ключи от машины, и был звук "бип-бип-бип".
No, no hace "beep beep beep beep beep."
Не было никакого "бип-бип-бип".
Sí, hace "beep beep beep beep beep," Larry.
Было "бип-бип-бип", Ларри.
What he actually says is they are a load of murdering BEEP!
Ќа самом деле он говорит, что они полные... ѕ " " "
Instead of going, "That looks like BEEP."
¬ место того, чтобы : "Ёто выгл € дит как.... ѕ" " "
Karl Angermeier, deje el mensaje después del beep.
Карл Ангермайер, оставьте сообщение после сигнала.
Beep, Beep!
Бип, Бип!
¡ Fue un beep... sólo un beep.
Это был звуковой сигнал... один звуковой сигнал!
Claro que no lo se [Cuando ella va a sentarse ( Beep )] 20 pavos a que esa mesa está vacía antes de fin de mes.
Хотя не знаю, где она будет сидеть.
¿ Un beep significa "sí"?
Один сигнал значит "да"?
Obviamente no puedo atender el llamado ahora,... cuando suene el beep ya sabes que hacer.
Очевидно я не могу ответить вам сейчас. ... после гудка сами знаете, что сделать.
Si no, deja un mensaje después del "beep".
Однако, если вы клевый, оставьте сообщение после сигнала.
Por lo tanto, lo que con el brazo. BEEP
Что ж, приведем это в боевую готовность
- Y gracias a Dios no [beep ] a nadie, y gracias a Dios [ beep ] mi [ beep]. Y contagiar a la reina de parvo virus.
И слава богу, я никого не..... и слава богу, я....... свой............ и своим маленьким инцидентом с королевой.
"Beep-beep" molesta?
- Злая, что аж пищишь?
Vas a escuchar un beep.
Сейчас будет маленький сигнал.
¡ Beep!
Биип!
Beep! - Mensaje cortado -
Сообщение прервано.
Beep! Mensaje borrado...
Сообщение удалено...
Estoy seguro de que ya [Beep] al taxista.
Я практически уверен, что она уже выебала таксиста. [механическое жужжание]
No has dicho "beep".
Ты не сказала "бип".
Si digo "beep", la gente pensará que ése es el beep.
Если я скажу "бип," люди могут подумать что это и есть бип.
No. Creo que sabrán esperar el beep real.
Нет, я думаю что они подождут настоящего бип.
Me dijiste que hiciera el beep.
Ты сказал мне издать звук.
No. No te dije que hicieras el beep.
Нет, я не говорил тебе Чтоб ты издала звук.
Te dije que dijeras la palabra "beep."
Я сказал тебе произнести слово "бип."
Si yo digo la palabra, entonces la gente pensará que ése es el beep.
Если я произнесу слово "бип", люди будут думать, что это бип и есть.
- ¡ No es el beep!
- Это не бип!
Probablemente podamos ponerle un "beep" a todo eso...
Никто. "ПИПы", наверное, будут на всем протяжении трека.
Deje un mensaje después del beep
Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.