Translate.vc / испанский → русский / Benton
Benton перевод на русский
378 параллельный перевод
Puede ser la Srta. Benton.
Может это опять мисс Бентон.
Ching, dile a la Srta. Benton que llegaré tarde. Que me llame.
Беги в церковь и скажи мисс Бентон, что меня вызвали.
Consíguele un taxi a la Srta. Benton.
Проводи мисс Бентон до такси.
Señorita Benton, los lugares más bellos están en Reno.
Да, мисс Бентон, в Рено замечательно.
Es la señorita de quién te hablé, Gladys Benton.
Это та леди, о которой я тебе рассказывал, мисс Глэдис Бентон.
Que Benton reconoce... a un buen empleado nada más verlo.
Это значит, что я познакомилась с перспективным молодым человеком.
¿ Vino el Sr. Benton? El gerente del apartamento.
Мистер Бентон, агент по недвижимости, здесь?
Los otros son Gossett y Benton.
- Госсет и Бентон. - И они уже там...
- Póngame con Benton por enlace de radio.
- Свяжитесь с Бентоном.
- Benton, escuche.
- Бентон, слушай.
Sin excusas, Benton!
Не оправдывайся, Бентон!
- Buenos días, Benton.
- Доброе утро, Бентон.
Benton, recuerde a las patrullas que hay que encontrar a ese hombre, Slocum.
Проверь патрули, ладно, Бентон? Я хочу, чтобы Слокум был найден.
Benton!
Бентон!
Un momento, Benton. ¿ Qué pasa?
Минуту, Бентон. Что происходит?
Benton!
- Бентон!
- ¿ Qué pasa, Benton?
Что там?
Muy bien, Benton.
Хорошо, Бентон.
- Bien, Benton, ponte los patines.
- Давайте, Бентон, поспешите.
Benton, trae algunos hombres.
Бентон, найдите подкрепление.
Deprisa, Benton!
- Быстрее, Бентон!
Os quiero a ti y a Benton en contacto por radio todo el tiempo. - Sí, señor.
Вы и Бентон должны все время поддерживать со мной связь.
Sargento Benton.
- Есть, сэр.
Benton, comunique con la BBC.
Бентон, свяжись с Би-Би-Си.
Tenga mucho cuidado, sargento Benton.
Будьте осторожны, сержант Бентон.
Supongo que no serviría de nada preguntar por el capitán Yates o el sargento Benton...
Полагаю, бесполезно спрашивать капитана Йетса или сержанта Бентона?
Benton, sargento Benton. ¿ Qué pasó?
Бентон — сержант Бентон. Что случилось?
Así que el Doctor se congeló en el túmulo y luego fue revivido por una ola de calor anormal. Benton fue golpeado por fuerzas invisibles y la bruja blanca local afirma que ha visto al diablo.
Итак, Доктор был заморожен в кургане и потом был оживлен странной тепловой волной, Бентона избили невидимые силы и местная белая ведьма утверждает, что видела дьявола?
Yates y Benton puede quedarse aquí y mantener un ojo abierto.
Йетс и Бентон могут остаться здесь и бдительно следить за происходящим.
Le dije a Yates y Benton para permanecer en el bar!
Я сказал Йетсу и Бентону оставаться в пабе!
Eso no es Benton!
! Это не Бентон!
Recuerdas a Benton?
Вспомни Бентона?
Y Benton sabe que estamos aquí.
Бентон знает, что мы здесь.
¿ Qué pasa con usted, Benton?
Что с тобой, Бентон?
Sí, eso es, Benton.
Да, именно так, Бентон.
Elemental, mi querido Benton!
Элементаль, мой дорогой Бентон!
Bien, Benton.
Хорошо, Бентон.
Benton, prepárate para salir.
Бентон, будьте готовы выезжать..
Bien, Benton, vamos a salir.
Хорошо, Бентон, выезжай.
Benton vio una María negra cuando la emboscada al misil... y yo vi al Doctor y la Srta. Grant.
Бентон видел Черный Мариат, когда ракета попала в засаду... и я видел Доктора и Мисс Грант.
¿ Benton?
Бентон?
Benton, se supone que está sufriendo una severa conmoción.
Бентон, ты же вроде страдаешь от тяжелой контузии.
Lo siento, Benton, no hay nada.
Сожалею, Бентон, новостей нет.
¿ Qué tienes ahí, Benton?
Что у тебя там, Бентон?
Y quédese con él en todo momento, Benton.
Не отходи от него ни на минуту, Бентон.
Era Benton.
Это был Бентон.
Gracias, Benton.
Спасибо, Бентон.
Sargento Benton!
Сержант Бентон!
Benton, huye!
- Теперь они перекрыли оба выхода.
Sargento Benton, compruebe el perímetro.
- Есть, сэр.
Benton!
Бентон.