Berna перевод на русский

¿ El Reichsführer sabe de tu plan? de mandar al pastor a Berna?

Рейхсфюрер не знает об этом вашем плане с посылкой пастора искать мира?

Estaba en Suiza, en la antigua ciudad de Berna, huésped del Doctor Moebius, entomólogo de grande fama.

Я был тогда Швейцарии в Берне, гостил у доктора Мобиуса знаменитого энтомолога.

- Estudié medicina en Berna.

- Учился на врача в Берне.

Solo sigo órdenes de la Dra. Berna, y tengo que dar cuenta a ella sobre su visita.

я подчин € юсь только указани € м доктора Ѕерны, и доложу ей о твоЄм визите.

La propia Dra. Berna está con Su Excelencia, que tiene el deseo de observar a esos varones.

Ѕерна как раз на приЄме у ≈ Є ѕревосходительства, котора € лично желает взгл € нуть на этих самцов.

Temo, querida Berna, que tus servicios han sacado un nuevo tipo de... Caja de Pandora.

Ѕоюсь, дорога € Ѕерна, что тво € служба откопала новый € щик ѕандоры!

Ahora pasamos la palabra a nuestra estimada Dra. Berna.

ј теперь передадим слово нашей дорогой доктору Ѕерне.

Mi deber como representante de "GENETIX" es advertiros, queridas hermanas, sobre los caprichos humanitarios de nuestra querida'doctora'Berna.

ћой долг, как представител € "√ ≈ Ќ ≈" "—" предостеречь вас, дорогие — Єстры, о результатах гуманитарного каприза нашей дорогой доктора Ѕерны.

¿ Su opinión sobre la Convención de Berna y las charlas GATT?

Каково ваше мнение о Бернской конвенции и о соглашении Гатт?

con una tranquilidad que no por ser intermitente es mejor pero no anticipemos y considerando por otra parte que como consecuencia de los resultados de las investigaciones inacabadas por la Acacacacademia de Anthropopopometry de Berna en Bresse de Testu y Conard se ha establecido sin otra posibilidad de error

но не так быстро и принимая во внимание что больше... что как результат... работы оставленной незаконченной коронована Акакакадемии антропопопометрии...

Mitad en Berna, mitad en Mónaco.

Половина в Берн, половина в Монако.

No siendo muy distinguido en la universidad, tomó un trabajo como dependiente de patentes aquí en Berna en Suiza.

Ќе име € работы непосредственно в университете, он стал работать, патентным клерком, в Ѕерне в Ўвейцарии.

Ya nos conocimos en una conferencia técnica en Berna.

А мы с вами встречались на инженерной конференции в Берне.

¿ Por que ellos no están en Berna tratando de escalar el Eiger?

Так почему они сейчас не пытаются забраться на Айгер?

- Iremos a Berna.

- Мы направляемся в Берн.

Estoy escribiendo un informe para entregar a las autoridades en Berna.

Я пишу отчет Чтобы отвезти его властям в Берн.

Registrado a nombre de Richard Tyler Berna.

Зарегистрирован на Ричарда Тайлера Берна.

Berna, es hora de empezar a hablar.

Берна, пора начинать говорить.

- Richard Berna.

- Ричард Берна.

Berna, Suiza

1999 г. БЕРН, ШВЕЙЦАРИЯ

Todo comenzó en Berna, Suiza, en 1999.

Все началось в Берне, Швейцария.

Berna, Suiza

Берн, Швейцария

Lo descubrí por casualidad en Berna, donde vivo.

Я нашел ее в Берне. Я там живу.

Berna queda en Suiza, ¿ no?

Берн - это ведь в Швейцарии, так?

Sí, de Berna.

Да, в Берне.

¿ Está lloviendo en Berna?

Какая в Берне погода?

Su hermana Adriana, encontró sus notas y las compiló en un libro que llegó a mis manos en Berna, Suiza.

Его сестра Адриана нашла его записи и сделала из них книгу ; я нашел ее случайно в Берне, в Швейцарии.

Suiza, Berna, Belgica, Bruselas, Dinamarca, Copenhague,

- Берн, Бельгия - Брюссель, Дания

- Steve Berna.

- Стев Берна.

¿ Steve Berna o Luke Vezetti?

Стив Берна или Люк Везетти?

De vuelta a Berna.

Возвращаемся в Берн.

[EL INSPECTOR NARRA] " Lo descubrieron borracho en el aeropuerto de Berna con un maletín con 300000 francos suizos sin declarar.

Его нашли пьяным в аэропорту Берна с чемоданом, в котором было 300 000 незадекларированных швейцарских франков.

El restaurante en Berna donde vendió a miembros del SFS ruso su módulo de propagación usado para distribuir spyware contra empresas de tecnología de los EE.

Ресторан в Берне. Где вы продали сотрудникам ФСБ России свою систему распространения, ответственную за внедрение шпионского ПО в технологические компании США.

Tanto ella como su hermano, Jaime, y el jefe de seguridad, Diego Murillo, conocido como don Berna, habían abandonado el cartel de Medellín.

Вместе с братом Хайме и главой службы безопасности Диего Мурильо по кличке Дон Берна, она откололась от медельинского картеля.

¿ Es que vos no te has dado cuenta, Berna?

Ты не заметил, Берна?

- Tú lo has dicho, Berna.

- Это твои слова.

Berna, yo sí quiero que todo el mundo sepa lo que le pasó a Kiko.

Берна, все должны узнать, что случилось с Кико.

[Berna] Judy... ¿ Qué hacemos con los laboratorios?

Джуди... что делать с лабораториями?

Eso es una huevonada, Berna, hermano.

Тупость, Берна.

[Berna] Jaime, tené mucho cuidado con esa gente.

Хайме, осторожней с этими людьми.

[Berna al teléfono] ¿ Ya cerraste el laboratorio?

Закрыл лабораторию?

No, Berna, no lo he cerrado y no lo voy a cerrar porque no es necesario.

Нет, Берна, и не буду, потому что это не нужно.

[Berna] ¡ Jaime!

Хайме! Хайме!

- [Pablo] Berna, ¿ cómo me le ha ido?

Берна, как поживаешь?

Berna, ayudame, huevón.

Берна, мужик, выручай.

Y la realidad es esta, Berna : yo sé de alguien que tiene mucho poder y que quiere matar a Pablo tanto como yo.

А истина в том, Берна, что я знаю кое-кого ещё сильнее.

Por ningún lado, y don Berna tampoco.

Мы нигде не можем ее найти. И Дона берна.

[en español] Agente Peña. Habla con don Berna.

Агент Пенья, это Дон берна.

Es Ia cuenta en eI banco Landesbank de Berna.

Это счет в крупнейшем банке Берна.

Berna escuchó al hombre gritar en la puerta del castillo.

Барон Ван Клеопат услышал человека, кричащего снаружи своего замка.

- Richard Berna. - ¿ Sí?

- Да?