Translate.vc / испанский → русский / Bing
Bing перевод на русский
422 параллельный перевод
- Tal vez a Bing Crosby.
- Может даже Бинга Кросби.
¡ Bing! De lleno.
В яблочко!
Pero antes, haré un especial de televisión con Bing Crosby.
Но сначала я выступлю в специальном телешоу. С мистером Бингом Кросби.
Por qué Bing trabaja tan duro, nunca lo sabré.
Никогда не понимал, почему Бинг так напряженно работает.
Pero, ¿ quién pondría a un cantante un nombre como Bing Crosby?
Но кому нужен певец с с именем Бинг Кросби?
Bing Crosby!
Бинг Кросби!
¡ Bing, bing, bing! Pierdo $ 400.
Бац, бац, бац, и я проигрываю 400 баксов!
Sí, correcto, Bing Crosby.
Ты прав, это - Бинг Кросби.
"La vie en Rose", un antiguo disco de Bing Crosby, el regalo de cumpleaños de Uri para Yael.
"Ла Ви ан Роз", старая пластинка, которую Ури подарил Яэли на день рождения.
Este es, Rufus Bing.
Это Руфус Бинг.
¡ Bing!
Дзинь!
quiero herir a Bing Crosby.
И музыку : я хочу убить Бинго Кросби.
O cuando vi a Bing Crosby por la calle.
Или как мы смотрели Бинга Кросби на Пятой авеню.
Hay un Sr. Bing!
Ты будешь жить точно так же, будешь ходить на свидания... Нет, не буду.
Hola, Chandler Bing.
Здравствуй, Чендлер Бинг.
Eso quisieras, Chandler Bing.
Даже не мечтай, Чендлер Бинг.
La Señora Bing
Друзья. Эпизод с миссис Бинг. Сезон 1 Серия 11
¡ Cuando regresemos, hablaré con la muy interesante Nora Tyler Bing!
Когда мы вернемся, мы поговорим с как всегда интересной Норой Тайлер Бинг, автором книги "Эйфории без границ".
¡ Nora Bing!
Нора Бинг.
Sra. Bing, he leído todos sus libros.
Миссис Бинг, я читала все, что вы написали.
Estaba enojado por lo de Rachel y Paolo y bebí mucho tequila, y Nora la Sra. Mamá, digo, tu Bing, estaba se portó tan bien. Pero no pasó nada.
Меня расстроили Рэйчел и Паоло, я перепил текилы, и тут Нора миссис мама, твоя Бинг проявила внимание.
- Sra. Bing.
- Миссис Бинг.
Chandler Bing, es hora de ver tu cosa.
Ну-ка, Чендлер-дружок, покажи свой корешок!
Oficina del Sr. Bing.
Офис мистера Бинга.
Sr. Bing.
Мистер Бинг.
Bing el Jefe.
Большой Босс Бинг.
El Sr. Jefe Bing Quiero-Ser-Su-Amigo.
Мистер "Я хочу быть вашим другом". Большой Босс Бинг!
Sr. Bing.
Здравствуйте, мистер Бинг.
Budda-boom budda-bing.
Бада-бум Бада-бинг.
El próximo tipo que me diga : Budda-boom budda-bing... Recibirá una patada en sus putos huevos.
Следующий же человек который скажет мне Бада-бум Бада-бинг получит от меня пинка прям блядь по яйцам.
¿ Quieres probar el budda-bing?
Не хочешь попробовать Бада-бинг?
Sí, Bing. ¿ Qué es todo eso?
Да, Бинг. Что за отмазки?
"Mucho gusto, Chandler Bing. ¡ Bing!"
"Приятно познакомиться, Чендлер Бинг, Бинг!"
"Lindo departamento, Chandler Bing. ¡ Bing!"
"Ух ты какая квартира, Чендлер Бинг, Бинг!"
Un fotógrafo medio torpe y un tipo del que no estoy seguro porque dije : "Chandler Bing" y contestó : "¡ Qué mensaje corto!"
И один актер, насчет которого я сильно сомневаюсь Когда я ответил по телефону "Чендлер Бинг" он сказал : "Ха! Смешной автоответчик!"
Adiós, Chandler Bing.
Прощай, Чендлер Бинг.
¿ Quién habría pensado que un día Chandler Bing me compraría eso?
Кто бы мог подумать, что когда-нибудь Чендлер Бинг купит мне шуфлятку?
El gerente, Chandler Bing.
Управляющий - Чендлер Бинг.
- Sí, así es. - ¿ Chandler Bing?
Да, зовут.
Bing-bada-boom, Adiós.
Бум-бум, и все дела.
Estaba de turno cuando se rompió el cable del ascensor del edificio Bing.
Я дежурила в тот день, когда оборвался трос лифта в здании Бинг.
Esmate Bing, la reina del nogal.
Эсмеральду Бинг, "Королеву орехового дерева".
- A La Esmeralda Bing...
- На чьё имя мне выписать чек? - Эсмеральда Бинг...
Joanna, mi amigo Chandler Bing.
Джоана, это мой друг : Чендлер Бинг.
¿ Bing?
Бинг?
Bing, señor.
Бинг, сэр.
¡ Es bueno tenerte aquí, Bing!
Будет классно вместе поработать, Бинг
¡ Bing!
Бинг
¡ Bing! ¿ Me trajiste esas cuentas?
Бинг, ты подготовил цифры для меня?
El bing bang.
И, к всеобщему удивлению, вся вселенная расширялась.
Vamos, Bing!
Эй, Бинг!