Translate.vc / испанский → русский / Bitsy
Bitsy перевод на русский
47 параллельный перевод
¿ "Itsy-Bitsy Bikini"?
"Итси-Битси Бикини"?
¿ Beth? - Bitsy.
- Бетси.
Bitsy.
Точно!
Disculpe. Bitsy, no me rompas el corazón diciendo que no te acuerdas de mí.
Простите, Бетси, если скажете, что не помните меня, разобьете мне сердце.
¡ Cállate, Bitsy!
Тише, Битси!
Mi prima Bitsy llamó No sé qué historia me contó
Звонила моя кузина Битси. Какой-то вздор.
¿ Bitsy? ¿ Dónde está Biff, su marido?
Где муж Бифф?
Ellos son mis padres, Theodore y Bitsy.
Фиби, это мои родители, Теодор и Битси.
Theodore, Bitsy encantada.
Теодор, Битси я в восхищении.
Y éste el hermano de Marilyn, Bitsy.
Это брат Мэрилин — Битси.
La araña Itsy Bitsy subió- -
Нет, нет!
* cocinó un * * itsy-bitsy, teeny-weeny * * yellow polka dot * * Linguini * * eso hizo por primera vez ese día *
* точка-точка * * минус, рожица кривая * минус, рожица-корежица * * кривая * * а теперь добавим ножек, получился осьминожек... *
¿ Alías George y Bitsy Witherspoon?
Также известные как Джордж и Битси Уизерспун?
Gracias, Bitsy
Спасибо, Битси.
Si llora, cántenle "La arañita".
Если она загрустит, вы просто спойте ей "Itsy Bitsy Spider." Она ее любит.
"La arañita", chicos.
"Itsy Bitsy Spider", ребята. Все нормально.
la araña itsy bitsy subio por el canalón de agua cayó la lluvia y arrastro a la araña Salió el sol y se secó la lluvia y la araña itsy bisty volvió a subir por el canalón de agua otra vez.
d Крошка-паучонок d d ползёт себе, ползёт d d и вдруг он вниз скатился d d это дождик льёт d d но солнышко вновь вышло d d и стало пригревать d d высох паучонок d d и ползёт себе опять d
Estoy esperando una llamada de Bitsy Letterman.
Я жду звонка от Битси Леттерман.
¿ Quieres parecerte a Bitsy?
Хочешь выглядеть как Битси?
Bitsy.
Битси.
Hola, ¿ eres Bitsy?
Алло. Это Битси?
Sí, la receta secreta de mi abuela Bitsy, recibido de su ama de llaves Delilah, que la crió y fue su mejor amiga... Como en "Criadas y señoras", solo que Delilah era blanca, y de hecho bastante racista. Cómete eso.
Ага, это секретный рецепт моей бабушки Битси, которая узнала его от своей домработницы Делайлы, которая воспитывала её и её лучшую подругу... как в фильме "Помощь", только Делайла была белой и вообще-то расисткой.
Dale recuerdos a Bitsy.
Передавай привет Битси.
¡ La llamó Bitsy!
Он назвал ее Битси!
Y salude de mi parte a Bitsy.
Да, и передавай привет Битси.
Bien, Bitsy, te toca.
Хорошо, крошка, твоя очередь.
Bitsy.
- Битси.
- No, no Bitsy.
- Нет, Битси нет.
Jellybean, Yeti, Bitsy.
Джелибин, Йети, Битси.
Llora cuando cantan "Itsy Bitsy Spider".
Она плачет даже от песенки "Маленький паучок".
¿ Por qué me he enterado por Bitsy Hopkins que se lo ha oído a su asistenta que tienes a una amiga alojada aquí, una que bebe champán en mi piscina?
Почему я узнаю от Битси Хопкинс, которая узнала от своей служанки, что у тебя живет гостья, которая потягивает шампанское в моем бассейне?
"Itsy Bitsy Araña".
"Кроха-паучок".
Por favor, querida. Puedes llamarme Bitsy.
О, милая, зови меня Битси.
Bitsy...
Битси...
Bueno, Bitsy... me he ceñido a los deseos que presidente Cooper estableció para su funeral, pero hay algunas opciones que dejó abiertas.
Итак, Битси.... Я соблюдала все пожелания президента Купера в планировании его похорон, но некоторые варианты он не заполнил.
- Fui a su oficina, pero parece que Bitsy Cooper la ha ocupado.
- Я заходила в ваш кабинет, но, кажется, Битси Купер заняла его.
La araña itsy-bitsy acercó el surtidor de agua
По трубе по водосточной паучок взбирался,
Y el itsy araña - bitsy subió el pico de nuevo
И опять по водостоку паучок спешит. ( Перевод не наш )
# La araña Itsy Bitsy en verdad no es un insecto #
Крошка-паучок — это вовсе не насекомое,
¿ "Itsy Bitsy Spider"?
"Это крохотный паук"
* La araña pequeñita * * subió por el desagüe *
♪ The itsy bitsy spider ♪ ♪ Went up the water spout ♪
* Y la araña pequeñita * * subió otra vez al desagüe... *
♪ And the itsy bitsy spider ♪ ♪ Went up the spout again... ♪
¿ Bitsy?
Битси?
Bitsy.
- Битси!
- Bitsy.
Битси!
- La araña Itsy Bitsy.
Малютка-паучок, точно.
La araña Itsy Bitsy, sí.
Можешь спеть ее?