Translate.vc / испанский → русский / Bjorn
Bjorn перевод на русский
227 параллельный перевод
- Lo trajo Bjorn cuando era niño.
- ЅьЄрн привез его из похода.
¿ Tienes miedo, Bjorn?
" ы боишьс €, ЅьЄрн?
Bjorn Borg... sí.
Бьорн Борг... да.
¿ Sabes quién es Bjorn Magnersen?
- Ты знаешь Бьорна Магнуссена?
Bjorn Magnersen, es la nieve.
Бьорн Магнуссен - это и есть снег.
Ella es mi Bjorn Borg.
Она мой Бьорн Борг.
¿ Conoces a Bjorn?
Ты знаешь Бьорн?
Parecía Bjorn Borg.
Он выглядел как Бьорн Борг.
Bjorn Hasle.
Бьорн Хасле.
¿ Conoces a Bjorn Hasle?
- Ты знаешь Бьорна Хасле?
- Hola, ¿ eres Bjorn Hasle?
- Привет. Бьорн Хасле?
Hola, te comunicaste con Bjorn Hasle. En este momento no puedo atenderte... por favor, deja un mensaje y luego te llamo. Gracias.
Привет, вы позвонили Бьорну Хасле, я не могу ответить сейчас на звонок, пожалуйста, оставьте ваше сообщение и я вам перезвоню.
- Quiero ver a Bjorn Hasle.
- Я пришла к Бьорну Хасле.
- ¿ Bjorn Hasle?
- Бьорн Хасле?
- Es Kate. - ¿ No es un niño llamado Bjorn?
Разве это не мальчик пол имени Бъйорн?
- Y llevarlo como si fuera un bebé Bjorn.
- и носить его в рюкзаке-кенгуру.
- Un momento. ¿ Hoy está Bjorn?
- Постой. Бъёрн сегодня здесь? - Не знаю.
Lo mejor del país desde Bjorn Borg
Самый лучший экспорт страны со времен Бьорна Борга *. * ( легендарный шведский теннисист )
Así Jonna está enamorada de Bjorn.
Поэтому Йонна влюблена в Бьёрна.
- ¡ Así se calienta Bjorn Borg!
- Смотри, придёт Бьёрн Борг и схватит её!
Una igual se usó para drenar la sangre de Bjorn.
Точно такую же использовали, чтобы пустить кровь Бьёрну.
Kerstin, Monique Emil, Henning, Bjorn, y ahora Daniel.
Керстин, Моника, Эмиль, Хеннинг, Бьёрн и Даниэль.
La mañana en que Bjorn fue secuestrado, él estaba en una escuela trabajando.
В утро, когда похитили Бьёрна, он работал в школе.
No sabemos cuándo Bjorn fue secuestrado, pero Jesper estuvo allí a las 7 : 30.
Мы не знаем, когда точно похитили Бьёрна. Йеспер был в школе с 07.30 утра.
- Bjorn quedó solo después de las 7 : 00. - Maldita sea.
Бьёрна оставили одного как раз около 7 утра.
Se llamaba Bjorn.
- Его звали Бьёрн.
Fue suficientemente buena para Bjorn Borg, es suficientemente buena para ti.
Что хорошо для Бьёрна Борга, то хорошо и для тебя.
Bjorn.
Бьорн?
¿ Bjorn? ¿ Con quién estás hablando?
Бьорн, с кем ты разговариваешь?
Bjorn, ¿ a dónde vas?
Бьорн, ты куда?
Bjorn todavía es demasiado joven, a parte que puede ser de ayuda en la granja.
Бьорн слишком молод, хотя и может помогать на ферме.
Ven, Bjorn.
Что отец что сын.
Has estado allí mas de media hora, Björn.
Ты стоишь там уже полчаса, Бьорн.
Vi a Björn Borg en una tienda.
Да, я видела Гунде Свана * в универмаге.
Es un "björn".
Это бьёрн.
- ¿ Un "björn"?
Бьёрн?
- "Björn".
Бьёрн.
Estamos hablando de un día, Bjørn Olav.
Бьорн Олав, речь всего об одном дне.
No, acabo de llamar a Bjørn para que revisara el contrato de la calle Vibe.
Нет, я просто позвонил Бьорну, чтобы он проверил контракт на улице Вибе.
¿ Bjørn Olav?
Бьорн Олав?
¡ Bjørn Olav!
Бьорн Олав!
Ahora esto no es muy práctico para mí, Bjørn Olav.
Для меня это сейчас просто нереально, Бьорн Олав.
"Risa retardada" Bjorn.
"Дурносмеха" Бьёрна.
¿ Necesitas frotar tu verga de Bjorn Borg en nuestras mujeres para acabar?
Долбаный Бьёрн Борг!
Bjørn Marrot acaba de renunciar a la jefatura del Partido Laborista.
Бьорн Маррот ушел в отставку с поста лидера лейбористов.
Bjørn Marrot era un líder débil.
Бьорн Маррот был слабым лидером.
Entonces la renuncia de Bjørn Marrot no modifica eso. Gracias.
Таким образом, отставка Бьорна Маррота ничего не изменила.
Bjorn.
Бьорн.
Bjorn, despierta.
Бьорн, просыпайся.
Bjorn.
Бьёрн!
Agarra a Bjorn.
Найди Бьёрна.