Blakely перевод на русский

Blakely, Blakely.

Блэйкли, Блэйкли.

El Sr. Roger F ¡ tzs ¡ mmons y el Sr. Walter Blakely.

Мистер Роджер Фиссимонс и мистер Уолтер Блэкли.

Sr. Duke, le presento al Sr. Blakely.

Мистер Дюк, Мистер Блэкли.

- Dice El Blakely.

Блэкели. Ну же!

¿ Tiene reservados un par de cuartos a nombre de Cranham y Blakely?

У вас должны быть заказаны номера на Крехема и Блекли?

¿ Sr. Blakely?

Мистер Блекли?

El Sr. Blakely, sí.

Мистер Блекли, да.

- El Sr. Blakely dijo que se había ido.

Мистер Блекли сказал, что вы уехали.

Colin Blakely, la nueva "sombra".

Колин Блэйкли, новый "номер один".

Ninguna huellla. - ¿ Dónde estaba el Sr. Blakely?

- Где был мистер Блэйкли?

Relojes robados de la casa de Colin Blakely... encontrados en su escritorio.

Часы, украденные из дома Колина Блэкли... Найдены в вашем столе.

John Blakely.

Джон Блейкли.

Edward Blakely...

Эдвард Блейкли :

Blakely está en su mejor momento entre 8 : 00 y 11 : 00 de la mañana.

Блекли находится в наилучшей форме с 8 до 11 утра.

Hola, Ray, tenemos una identificación positiva sobre Mo Blakely.

Рэй, у нас есть информация по Мо Баркли.

La victima es Mo Blakely.

Убитый Мо Блэкли.

Tú investigaste a Mo Blakely, ¿ decías que tenía un historial delictivo?

Ты пробивала Мо Блэкли, сказала, что он где-то числился?

Eso es porque, de acuerdo con los beneficios de empleo de Mo Blakely,

Это потому что, у Мо Баркли было трудовое пособие,

Se me ha encomendado ayudar a manejar la situación Mo Blakely.

Я был поручен разрулить ситуацию с Мо Блэкли.

El Sr. Blakely fue un empleado que despedimos hace unos meses y que ahora amenaza con un pleito de terminación ilegal.

Мистер Блэкли - сотрудник, которого мы уволили пару месяцев назад угрожает подать на нас в суд за незаконное увольнение.

No queremos más prensa negativa, así que necesitamos cualquier información respecto a la terminación del Sr. Blakely.

Мы больше не хотим негатива в прессе, поэтому нам нужна любая информация, касающаяся мистера Блэкли.

Dr. Nelson Blakely.

Доктор Нельсон Блейкли.

Blakely es quien creó Pandora.

Блейкли спланировал Пандору.

Dr. Blakely, ¿ qué está pasando?

Доктор Блейкли, что происходит?

- Dr. Blakely...

- Доктор Блейкли..

Así que... dime... ¿ Cómo puede parecerse la víctima a Nelson Blakely cuando se supone que murió hace 10 años?

Итак... скажите мне... как ваша жертва может выглядеть как Нельсон Блейкли, когда он якобы умер десять лет назад?

Bueno, sabemos que Blakely tenía miedo.

Мы знаем, чего боялся Блэйкли.

Lo que querías, encontrar a Blakely.

Как ты и хотела, поисками Блейкли.

Si averiguamos en qué estaba trabajando Blakely, encontramos el detonante.

Поймём, над чем работал Блейкли, найдём Стержень.

Pero encontramos algo en Nelson Blakely

Но мы нашли кое-что на Нелсона Блейкли.

Sé que has estado mirando en los alias de Blakely.

Я знаю, что ты изучал псевдонимы Блейкли.

Teneros a tí y a Beckett a bordo no fue una decisión muy popular, y después de lo que pasó con Blakely, tengo que mantenerme firme.

Привлечение тебя и Бекет в команду не было популярным решением, а после того, что случилось с Блейкли, я должна была занять твердую позицию.

He oído que llegaste al mismo callejón sin salida con Blakely que nosotros.

Слышала, с Блейкли вы зашли в тупик, как и мы.

Es lo que Blakely estaba buscando en el muelle.

Именно это Блейкли искал на пирсе.

Y desde que Blakely era un ciudadano americano No tienes permiso para mirar.

А так как Блейкли был гражданином США, вам запрещено их изучать.

Estan recorriendo el parque del ajedrez, buscando a alguien que conociese a Blakely.

Они прочесывают парки, где играю шахматисты, в поисках кого-нибудь, кто знал Блейкли.

Banco Blakely informacion de cuentas

Информация о банковском счете Блейкли.

Así que Blakely tiene más de $ 2 millones en seis cuentas, i ninguna bajo su nombre real

И так Блейкли имеет более 2 миллионов долларов на 6 счетах, и ни один из них не открыт на его настоящее имя.

Puede que tengamos una pista sobre Blakely.

Возможно, у нас есть след Блейкли.

Pero dijo que se llamaba McGregor, no Blakely

Но он сказал, что его зовут МакГрегор, не Блейкли.

Pero dijo que se llamaba Finley, no Blakely o McGregor.

Но он сказал, его зовут Финли, не Блейкли или МакГрегор.

Tuvisteis a Blakely antes que yo. ¿ Quién es el objetivo?

Теперь вы добрались до Блейкли раньше меня.

¿ Por qué mataste a Blakely y a McGarth?

Почему вы убили Блейкли и МакГрет?

La brigada de incendios fue incapaz de contener el fuego en el apartamento de Blakely.

Пожарники не смогли потушить огонь в квартире Блейкли.

El tipo de ahí fuera, el que mató a McGrath y Blakely y condujo a tus amigos hasta el agua, el que está llevando a cabo la operación Pandora. Él no está conmigo.

Тот, кто убил МакГрат и Блейкли искупал ваших друзей в воде и исполняет операцию Поандора не со мной.

Sí, bueno, lo mismo que el primer detonante de Blakely.

Да, как и первый стержень Блейкли.

¿ Como estabas protegiendo la operación cuando mataste a Blakely y McGrath?

Так же, когда пыталась защитить операцию, убив Блейкли и МакГрат?

¿ Crees que el Dr. Blakely estaba en lo cierto... sobre el detonante?

Ты думаешь, доктор Блейкли был прав... насчет стержня?

El Dr. Nelson Blakely.

Доктор Нельсон Блейкли.

Blakely diseñó modelos matemáticos predictivos para nosotros. modelos para ayudar a crear un cambio geopolítico.

Блекли создал математическую предикативную модель для нас, модель, озволяющую создавать геополитические изменения.

Blakely encontró soluciones usando lo que el llamó el eje de la teoría.

Блейкли находил решения используя то, что он называл "теория стержня".