Blog перевод на русский

- Podría poner "blog"

Я бы сказала биог. Как?

- Comment? En lugar de material biográfico. Podría decir "blog".

Вместо биографические я бы сказала биог.

"Deme la blog de Dutch Schultz, Srta. Longfellow".

Достаньте-ка мне биографию на датчанина Шульца, мисс Лонгфеллоу.

A ellos les gustaría que escribieras un blog.

- Они хотят, чтобы ты вел у них блог.

Ellos quieren que le escribas un blog.

Они хотят, чтобы ты вел для них блог.

Utiliza el blog, Hank.

Используй блог, Хэнк.

Revista Hell-A blog # 1.

Чертов Лос-Анджелес. Запись первая.

Bueno, creo que tendré que... sacar mi vibrador y leer tu blog.

Ну, думаю, остается только достать вибратор, и почитать твой блог.

En realidad, voy estar en mi oficina esta noche trabajando en mi Law's Blog

Вообще-то, я собирался остаться в офисе вечером и поработать над моим блогом.

Claro- - El "Law's Blog de Bob Loblaw."

Ну конечно - "Блог о законах Боба Лабла"

No, sólo actualizando mi blog.

Пишу в дневник.

¿ Nunca has leído mi Blog, verdad?

Ты что, никогда не читала мой блог?

Esto definitivamente lo pondré en mi Blog!

Это обязательно попадет в мой блог! ( Блог Барни на сайте сериала )

Oh, lees mi blog.

А так вы читаете мой дневник.

Y un día descubrí pequeño blog de alguien llamado Ursula Blake.

И однажды я наткнулся на скромный блог Урсулы Блейк, мне невероятно повезло.

De "Bernie Dath Blog" dice : "Studio 60, vende las rosas al nivel de" Saturday Night Live " y es el mejor, y contratando a Matt Albie y a Daniel Tripp es un show paralelo... es una explosión de odio elocuente y valiente de Wes la semana pasada... debe aceptar que el último hombre del show estaba tosiendo.

Пишет : Студия 60 редко поднималась до уровня "Субботнего вечера". А приглашение в качестве спасителей Мэтта Альби и Дэниела Триппа в совокупности со смелым и красноречивым выступлением Уэса на прошлой неделе - скорее всего последний гвост в крышку этого гроба.

- Bernie Dath de "Bernie Dath Blog"

- Блог Бернадетты...

Una lista completa de las cosas que he visto o no he visto esta disponible en mi blog

Полный список вещей, которые я видел или не видел, доступен в моём онлайн блоге.

Lo puse en mi blog esta mañana.

- О, да. Я написал об этом в своем блоге сегодня утром.

Voy a actualizar mi blog.

- Обновляю свой блог.

¿ Quién escribirá en mi blog?

Кто будет писать за меня в блогах?

Volviendo a nuestra víctima, Foster tenía un blog.

Выяснилось, что у жертвы, Фостера, был блог.

Lo puse en mi blog.

Я всё в блог выложил.

El año pasado Creed me preguntó cómo abrir un blog.

В прошлом году Крид попросил меня сделать ему блог..

El blog de este tipo recibe como diez mil visitas diarias.

Блог этого парня посещают 10 тысяч человек в день.

Ten un blog. Tal vez si los músicos dejaran sus blogs y recogieran sus guitarras el negocio de la música estaría en mejores condiciones.

Может, если бы музыканты оторвались от своих блогов и взяли бы в руки гитары, их музыка была бы лучше.

Es la era del blog, Hugh.

Мы живем в эпоху блогов, Хью.

¿ El chico del blog?

Пусть этим займется Джесси.

Les gustaría que hicieras un blog para ellos.

- Они хотят, чтобы ты вел у них блог. - У тебя есть ствол?

Ellos quieren que hagas un blog para ellos.

Они хотят, чтобы ты вел для них блог.

Usa el blog, Hank.

Используй блог, Хэнк.

"Hell-a magazine" blog numero uno.

Чертов Лос-Анджелес. Запись первая.

Bueno, creo que sacaré mi vibrador y leeré tu blog.

Ну, думаю, остается только достать вибратор, и почитать твой блог.

Hablando en serio, tu blog para la revista Hell-A es el tema para iniciar muchas conversaciones.

Ну а если серьезно, твой бпог, для "Чертового Пос-Анджелесе", вызвал много разговоров.

Ahora tiene su blog.

Они, ведут блоги.

Ese chupapenes tiene el buen gusto como para querer invertir en tu blog una buena cantidad de dinero.

У этого херососа, отличный вкус, он хочет купить твой бпог, за много-много денег.

¿ Cómo mierda vendes en un blog?

- Как, твою мать, можно купить бпог?

No esa mierda del blog, algo real.

Не какой-то дерьмовый бпог.

¡ Definitivamente esto aparecerá en mi blog!

Это все попадет в мой блог!

Stella lee mi blog.

Стелла читает мой блог.

Es algo que he creado y he dejado que la gente se descargue, ellos pueden descargarlo, hacer lo que quieran con ello. He hecho un blog sobre ello, diciendo : "eh, diskjockeys! , pod is usar esto como quer is".

Вот это я раздал и дал людям это скачать и они могут скачав это делать всё, что угодно.

Guardatelo para tu blog, Howard.

Оставь это для своего ЖЖ, говард.

Es mi blog, donde puedes encontrar mis fotos y diarios. Sabrás más cuando lo veas. Adiós.

Это мой блог, где ты можешь найти мои фотографии и дневник.

Pero tengo que decirte que después de que veas mi blog, discutiremos de tatuajes juntas.

Ладно. Но я хочу сказать, если ты посетишь мой блог, мы сразу же сможем обсудить татуировку.

Si quisiera que mis pacientes estuvieran más deprimidos ¡ bastaría con hacerles leer el blog del novato!

Если бы я хотел сделать своих пациентов более подавленными Я бы просто предложил им прочитать последнюю запись Новичка в блоге

Quiero decir, por Dios, si hubiera sabido que te darías por vencido, me hubiera ahorrado una gran molestia sofocándote con una almohada y pasando todo mi tiempo libre con el patético blog del novato.

Если бы я знал тогда, что ты просто уйдешь и покончишь с собой я бы сэкономил бы себе кучу времени, задушив тебя подушкой, и потратил бы его на комментирование жалостливого блога Новичка.

He cruzado su perfil en YouTube con MySpace y, de acuerdo con su blog, es un Comunista de la vieja escuela...

Я использовал перекрёстные ссылки его профиля YouTube'а с MySpace'ом и в соответствии с его блогом, он коммунист старой школы.

"¡ Blog, schmog!"

О... блог, шмог.

BLOG de Jade

[Блог Джейд.]

Oh... ¿ viste mi blog?

Оу..

Crees que te registraste anónimamente en mi blog y no sé quien eres.

Тогда я буду говорить прямо.