Translate.vc / испанский → русский / Boots
Boots перевод на русский
74 параллельный перевод
Midnight Cowboy, "Boots".
"Полуночный ковбой", сапоги.
Tiene que recorrer un kilómetro y medio en menos de 29,58 segundos para batir el record actual en poder del comodoro Boots.
Он должен пройти милю за 30 секунд, чтобы побить рекорд, установленный командором Вудсом.
No. Jelly el Gordo y Jimmy Boots están con él.
К нему не подойдёшь, с ним Студень и Джимми Бутс.
Jimmy Boots los ha visto.
Их видел Джимми Бутс.
A. Boots : 33 años : 24 días : 6 horas - ¿ Qué son estos?
Бутс : 33 года : 24 дня : 6 часов
Éstas son las botas que te patean
These are the boots That kick you around
Éstas son las botas que te patean
These are the boots that kick you around
( THESE BOOTS WERE MADE FOR WALKING de NANCY SINATRA )
( THESE BOOTS WERE MADE FOR WALKING - НЭНСИ СИНАТРА )
Boots, espárcelos, que formen una línea.
Бутс, расправь его и привяжи к мачте.
- ¿ Boots, los ves?
- Бутс, ты их видишь?
- Ok, la Farmacia Boots tiene guardia los jueves
Бутс работает допоздна по четвергам.
No pienso soltar al pobre De Boots hasta que no esté segura del americano.
Я постараюсь не ослаблять свою хватку на бедном Де Бусте, пока не буду до конца уверен в американцах.
Vamos, Boots, te quedan tres minutos.
Держись, Буц, ещё три минуты.
Si tuviera que ponerles un nombre específico las llamaría Western Jack Boots.
И если уж как-то все это обозначить, я бы сказал, это что-то вроде ковбойских сапог.
Volemos alguna farmacia Boots.
Давай аптеку подорвем.
Boots. - Cierto.
- ( Фейсал ) Правильно.
Boots, ¿ estás ahí?
Эй, ты здесь?
Are you ready, boots?
Готовы, ботинки?
¿ Cloruro de potasio? Eso no se compra en Boots.
- Хлористый калий?
Venga, Boots.
Да ладно тебе, мужик.
Vámos, Boots.
Давай же.
Quiero envejecer contigo, Boots.
Я хочу постареть с тобой.
Fairies Wear Boots, en realidad no era acerca de esas criaturas al fondo del jardín de Ozzy, que él mantiene fuera de alguna manera.
Fairies Wear Boots, в действительности, это не о тех существах которые в конце сада Оззи, а, от которых он держится подальше.
Así que Ozzy escribió la canción Fairies Wear Boots acerca de estos "cabezas rapadas", llamándolos "Fairies" ( Hadas ).
Так Оззи написал Fairies Wear Boots о скинхедах назвав их феями.
Además, tengo una apreciación totalmente nueva de tu chaqueta y las botas.
Also, I have a whole new appreciation for your jacket-and-boots thing.
Sale como "Sugar Boots" en mi teléfono.
Он отмечен как "Сахарные ножки" в моем телефоне.
"Sugar Boots" dice que se encontrará con nosotros en el hospital.
"Сахарные ножки" ответил, что встретит нас в больнице.
- Lo hemos hecho, Sugar Boots.
- О, мы сделали это, сахарные ножки.
Llámame "Boots".
Зови меня просто "Сапожки".
A menos que cuentes a Sir Boots Barkley.
Если не считать её собаку, Бутса.
Encontré a su perro, Boots, en el pasillo.
Я нашел вашу собаку, Бутса, в коридоре.
¿ Boots?
Бутс?
Un minuto ella está en el mostrador de los perfumes de Boots,
Она работает в парфюмерном отделе в "Бутс",
Pero reíos de mi madre, claro, porque "Boots" era una gata.
But joke's on my mom, though,'cause boots was a lady cat.
Probablemente iré por un poco de pizza de pavo de Two Boots y... Recrearé mi primer Día de Acción de Gracias en Nueva York.
Я наверное просто закажу немного пиццы с индейкой из итальянского ресторана, чтобы воссоздать мой первый День Благодарения в Нью-Йорке.
En Boots.
В аптеке.
Estaban hablando de Kenny y este trabajo al que lo habian enviado cómo el tenia que agarra a Bootsie Smith a que su chica todos conocen a Boots, y sabía lo que significaba.
Они говорили о Кенни, и о деле, на которое его отправили... что он должен ограбить Бутси Смита. Все знают Бутси, и я точно знал, что это значит.
Hizo la campaña viral de marketing de "Kinky Boots".
Он продвигал "Чумовые боты", всю вирусную маркетинговую кампанию для них.
Cierras tu Gigante, te lo llevas a casa... y en cinco minutos, les pones "Rocky's Boots" a los niños.
Вы закрываете своего "Исполина", приносите домой, и через 5 минут запускаете Rocky's Boots для детей.
En estas botas?
In these boots?
Reuben y yo tenemos entradas para ver "Kinky Boots".
У нас с Рубеном билеты на "Чумовые боты".
este tipo Jimmy Boots.
это был Джимми Бутс.
- Fornicando.
Knocking boots - это идиома. что означает заниматься сексом,
Caroline, ¿ sigue en pie lo de Two Boots pizza esta noche?
Кэролайн, мы сегодня собираемся в пиццерию "Два Сапога"?
Y hablando de segundos, estoy contando los segundos que faltan para Two Boots, y pagará esa zorra rica.
И кстати, насчёт разгона, я потребую добавки в "Двух Сапогах", и пусть богатенькая стерва за всё заплатит.
- De Boots. Es de Boots. - Vale.
- Из магазина... магазинов.
Vestuarista para "Kinky Boots" en Broadway.
- Костюмер на бродвейском шоу "Чумовые боты"?
Lo he cogido, y le he llamado Boots.
Взяла к себе и назвала Башмаком.
Bueno, Boots se está volviendo bastante problemático, aunque a mi pez Samantha le gusta.
Ну. Башмак оказался сущим наказанием. Хотя моей рыбке Саманте он нравится.
Ehhh, ¿ qué están haciendo?
♫ THESE BOOTS WERE MADE FOR WALKING... ♫ Ой, что это они делают? ..
¿ Puré de tortillera?
ONE OF THESE DAYS THESE BOOTS... ♫ Лизуньи колбасятся?