Brad перевод на русский

Brad, yo...

Брэд, я...

Brad, mira, un chico como tú, con todo lo que sucede.

Брэд, слушай, такой парень как ты, со всем, что у тебя есть.

¡ Brad!

Брэд!

Brad, lo siento mucho, pero...

Брэд, мне очень жаль, но...

Por favor, Brad.

Пожалуйста, Брэд.

Hola, Brad.

Привет, Брэд.

Va a estar bien, Brad.

Все будет хорошо, Брэд.

Brad.

Брэд.

Tu ex-prometido Brad vendrá.

Твой бывший жених Брэд тоже будет.

Mirad, hay una cosa de trabajo a la que tengo que ir, y Brad estará allí.

У нас на работе будет пьянка, на которой я должна быть, и на которой будет Брэд.

Relajaos, chicos, Brad todavía no está aquí.

Спокойно, Холли, Брэд ещё не пришёл.

Brad estará aquí en cualquier momento.

Брэд может прийти в любую минуту.

¿ Quién es Brad?

Кто это — Брэд?

Sé quién es Brad.

Я знаю, кто такой Брэд.

¿ Decirle a Brad que ha perdido lo mejor que jamás tuvo mientras Stuart se mea en la pierna?

Говорить Брэду, что он потерял самую лучшую женщину в мире, когда Стюарт ссыт на его брюки?

Tú entretienes a Brad, yo voy a buscar un sustituto.

Ты придержи Брэда, а я постараюсь вызвать замену.

Mira, no puedo dejar que Brad me vea sola, me voy a ir de aquí.

Знаешь, я не могу допустить, чтобы Брэд увидел меня без пары, я ухожу.

Brad está aquí.

Брэд здесь.

Vale, mira, Eden, vas a volver aquí y entretener a Brad.

Слушай, Иден, ты должна вернуться и задержать Брэда.

Soy yo, Brad.

Это же я, Брэд.

Brad...

Брэд...

Brad Lewis.

Брэд Льюис.

Ese Brad. Cierto.

А, тот самый Брэд.

Escucha, Brad. Yo soy de seguridad, así que o marcha atrás o atreveté.

Брэд, охрана — это я, так что ты пройдёшь только через меня.

¿ Brad?

Брэд?

Soy Brad, su ex-prometido.

Я Брэд, её бывший жених.

Muy cierto, Brad.

Прямо в точку, Брэд.

Tú debes ser Brad.

Это ты, наверное, Брэд.

Se fue con Brad.

Она ушла с Брэдом.

Conociendo a Brad, probablemente se volvió encantador, y ella se derritió.

Я знаю Брэда, наверное, он напустил туману ей в голову и она растаяла.

Holly es una de las personas más astutas que conozco, pero cuando se trata de Brad, siempre tuvo un punto muerto.

Холли — одна из самых трезвых женщина в мире, но когда вопрос стоит о Брэде, она как слепая.

Como Brad y Angelina, una vez que él dejó a Jennifer.

Как Брэд и Анджелина, когда они избавились от Дженнифер.

Brad, Brad, Brad.

Брэд, Брэд, Брэд.

Y ese tío a lo Brad Pitt, estaba encima de ti como un sarpullido, ¿ verdad?

И этот который Брэд Пит, он запал на неё сразу, разве нет? Скажи им.

¡ Eran Los Vengadores, Brad!

Но ведь это были мстители!

Y ahora, aquí está para cantar el himno nacional, la estrella de la música country. ¡ Brad Paisley!

А сейчас звезда кантри-музыки Брэд Пейзли исполнит для вас национальный гимн.

Brad tiene unas noticias tremendas.

У Брэда большая новость.

Brad Bottig.

С Брэдом Ботигом.

Ella cree que todavía vivo en este piso con Brad.

Она думает, что я живу в этой квартире с Брэдом.

Sí, hasta que se lo diga a mi madre, quiero que piense que Brad y yo vivimos como una pareja que se quiere.

Да, пока я не признаюсь маме, я хочу, чтобы она думала, будто Брэд и я все еще живем вместе.

¿ Entonces dónde está Brad?

А где Брэд?

Desafortunadamente, Brad está... está de negocios fuera de la ciudad.

К сожалению, Брэд, он сейчас в командировке.

- ¿ Brad?

- Брэд?

- ¡ Brad!

- Брэд!

Brad, por supuesto.

Брэд, ну конечно.

Brad, claro, Brad.

Брэд, точно, Брэд.

Pillé a Brad engañándome, y no va a haber ninguna boda.

Я застала Брэда с другой, свадьбы не будет.

Pillé a Brad engañándome.

Я застала Брэда с другой.

Cada vez que sacaba a relucir a Brad y la boda, todo fue una mentira.

Каждый разговор о Брэде или свадьбе. Все - ложь.

Confía en mí, ellos son mucho mejor para mí de lo que fue Brad.

Поверь, с ними мне намного лучше, чем было с Брэдом.

Ese Brad me pone enferma.

О, меня от него тошнит.