Translate.vc / испанский → русский / Brains
Brains перевод на русский
13 параллельный перевод
Los mejores cerebros, la mayor capacidad de liderazgo el mejor criterio.
The best brains, the greatest capacity to lead тех кто лучше рассуждает. ... the best judgment.
Nos invade un sentimiento de maldad
There is an evil feeling in our brains
Susan y yo seguiremos luchando hasta que las mujeres de Pawnee sean juzgadas por sus planos abdómenes, sino por el contenido de sus mentes.
Susan and I will continue on until the women of Pawnee are judged not by the flatness of their tummies, but by the contents of their brains.
Brod Brains.
"Бед Брейнс".
Eres un genio, Brains.
Ты гений, Брэйнс!
Sabe, tengo un paciente de 50 años con Alzheimer en la sala de espera que ni siquiera puede recordar a su familia, pero olvidémonos de él y centrémonos en cómo el sarcástabol podría estar dañando el cerebro a la gente.
You know, I have a fifty year old Alzheimer's patient out in the waiting room who can't even remember his family, but let's forget about him and focus on how sarcastaball might be damaging people's brains.
Bueno... todos los niños de la vecindario sabía que me mandaron el norte del estado, por lo que empezaron a llamar me Brains "burro", y Frankie Fue muy traumático.
Все дети в районе узнали, что меня послали в дурку поэтому начали называть меня "Фрэнк ослиные мозги" и это было очень обидно.
Mi trabajo es, su Brains por lo que es posible para agrandar.
Для меня важнее заставить твои мозги работать как можно лучше.
Porque este hombre ha estado haciendo estos estudios en Japón de toda la toxicidad nuclear que estamos recibiendo en nuestros hígados, en nuestros corazones y cerebros y sangre.
Because this man has been doing these studies in Japan of all the nuclear toxicity that we're all taking on in our livers, in our hearts and brains and blood.
Honestamente, Neil, a veces me pregunto si tu cerebro vale la pena porque tu cuerpo ciertamente que no.
Honestly, Neil, sometimes I wonder if your brains are really worth it, because your body certainly isn't.
Brains, también
А вы сообразительный.
Sí, no tan buena como la de Bad Brains ni mucho menos.
Не сказать, что он так же хорош как Bad Brains.
Brains, ¡ dile que pare!
- Брейнс, скажи, чтобы он прекратил!