Brandon перевод на русский

¡ Brandon, tu padre está aquí!

Брэндон, твой отец здесь.

¿ Brandon?

Брэндон?

¡ Brandon, date prisa!

Брэндон, шевелились.

- Oye, ¿ has visto a Brandon?

- Привет, ты видела Брэндона.

Oye, Brandon y Callie han desaparecido.

Эй, Брэндон и Келли пропали.

- Bien, pregunta a Brandon o Callie.

- Ну, спроси Брэндона или Келли.

- Brandon.

- Брэндон.

Brandon, reparte, por favor.

Брэндон, передай их остальным, пожалуйста.

Sinceramente, sigo preocupada por verte a Brandon y a ti en esa casa con una pistola...

Честно говоря, я не могу перестать думать о тебе и Брэндоне, и пистолете в том доме...

- Brandon, estoy bien.

- Брэндон, я в порядке.

Aunque le he dado una charla a Brandon.

Было достаточно просто поговорить с Брэндоном.

Mike y yo, estábamos hablando en el trabajo y... cree que quizás hemos sido un poco blandas con Brandon, y que puede necesitar algún tipo de castigo.

Майк и я, мы разговаривали на работе и... ему кажется, что возможно, мы слишком легко обошлись с Брэндоном, и что, возможно, ему нужно своего рода наказание.

Pero desafortunadamente, ya hemos hablado con Brandon.

Но, к сожалению, мы уже говорили с Брэндоном.

Mike, creo que Brandon de verdad entiende las consecuencias de sus acciones y no tiene valor...

Майк, я думаю, что Брэндон действительно понимает последствия его действий и нет никакого смысла...

¿ Qué opinas respecto al castigo de Brandon?

Что ты думаешь о наказание Брэндона?

- ¿ Perdona? - ¿ Brandon?

- Прошу прощения?

- Y solo para dejarlo claro, he terminado de controlar a Brandon si así va a ser en adelante.

- И чтобы прояснить все, Я закончила с дисциплиной Брэндона, если будет именно так.

¿ Quieres un caramelo, Brandon?

Хочешь конфеток, Брэндон?

Mike es el padre de Brandon.

Майк - отец Брэндона.

Mira, Brandon tiene tres padres, punto.

Послушай, у Брэндона три родителя, и точка.

Voy a hablar con Brandon.

Я должна пойти поговорить с Брэндоном.

Sí, Brandon y Jesus, nos vendrían bien unos músculos, ¿ vale?

Да, Брэндон и Хесус, нам понадобятся мускулы, хорошо?

Brandon te llamó, ¿ verdad?

Брэндон звонил тебе, верно?

Mira, ¿ cuándo fue la última vez que Lena y tú hablasteis de verdad conmigo sobre Brandon?

Я имею в виду, слушай, когда в последний раз ты и Лина по-настоящему говорили со мной о Брэндоне?

Tiene que ser terriblemente aburrido estar con Brandon todo el rato.

Должно быть чертовски скучно зависать с Брэндоном все время.

Oye, Brandon, ¿ nos disculpas un momento?

Эй, Брэндон, ты не мог бы нас оставить на секунду?

¿ Dónde está Brandon?

- Где Брэндон?

- Es suficiente, Brandon.

- Достаточно, Брэндон.

- ¡ Brandon!

- Брендон!

Realmente dejaste claro tu punto, Brandon.

М-м,.. ты был кое в чем прав, Брэндон.

Brandon estarán bien.

Брэндон, они будут в порядке.

Querías que Brandon eligiera.

Ты хотел, чтоб у Брэндона был выбор.

Qué, ¿ todo esto de Brandon es una venganza?

Значит, вся эта история с Брэндоном месть?

Aunque, Brandon no está.

Вообще-то Брэндона нет.

Por qué no dejas esas cosas en el cuarto de Brandon.

Ты можешь оставить сумку в комнате Брэндона.

Ya sabes, ahora que Brandon se muda con su padre.

Знаешь, теперь, когда Брэндон переезжает к отцу.

Brandon.

Брэндон.

Con Brandon.

Брэндон.

Brandon, escucha.

Брэндон, слушай.

Así que, Brandon y Callie, miraos a los ojos.

Брендон и Кели посмотрите друг другу в глаза.

Voy a ayudar a Brandon.

Собираюсь помочь Брэндону.

¡ Seguidos por Callie Jacob y Brandon Foster!

Продолжим с Калли Джейкоб и Брендоном Фостером.

Brandon.

Брендон.

¿ Brandon?

Брендон?

Por nuestros queridos Jesus y Mariana, que han traído tanta alegría y amor a sus madres, y también a la vida de su hermano de Brandon.

Наши дорогие и любимые Иисус и Мариана, вы принесли столько радости вашим мамам, и вашему брату Брэндону.

Jude tiene a su tutor y tú tienes que llevar a Brandon a su cita con el dentista.

У Джуда репититор и ты должна отвезти Брендона на прием к дантисту.

No, pensaba que tú llevabas a Brandon.

Нет, я думала, ты отвезешь Брендона.

Es por Brandon, ¿ verdad?

Это Брендон, да?

Sí, Brandon. Eso puede pasar... Porque ya sucedió.

Так что, Брэндон, это может случиться... потому что со мной это уже случалось.

Brandon Roush de 19 años y de

19-летний Брендон Раш из

Brandon Roush se inspira en el trabajo con niños autistas.

Брендон Раш черпает вдохновление от работы с детьми-аутистами.