Translate.vc / испанский → русский / Bridges
Bridges перевод на русский
96 параллельный перевод
Gracias, Bridges.
Спасибо, Бриджес.
- ¿ Está todo listo, Bridges?
- Все готово, Бриджес?
Son de parte mía y de Bridges, con nuestros mejores deseos.
- Это от меня и Бриджеса, мэм, и с наилучшими нашими пожеланиями, поверьте.
¿ Cuál se pondría, Sr. Bridges?
Сейчас... Айн момент. Какой бы наряд предпочесть, мистер Бриджес?
¡ No sea asqueroso, Sr. Bridges!
Не будьте столь омерзительны, мистер Бриджес.
- Déjalo ahí, Bridges.
- Ставь здесь, Бриджес.
Bueno, el Sr. Bridges regresará antes de que te des cuenta.
Ох, Эл, во всем будет полнейший беспорядок, пока мистер Бриджес не вернется домой.
- Bridges cuidará de ti.
- Бриджес присмотрит за тобой.
- Bienvenido a casa, Sr. Bridges.
О, добро пожаловать домой, мистер Бриджес.
¿ Dónde está África, Sr. Bridges?
Где эта Африка, мистер Бриджес?
Sr. Bridges, ¿ Harry puede pagar otro trago más?
Мистер Бриджес, Гарри, может, хватит пить?
"Exacto, Bridges", me dijo. "Vaya y dígales de mi parte qué.."
"Точно, Бриджес," - тот отвечает, - "Спустись-ка туда и передай им мой..."
"Vaya, Bridges", dice, " y dígale al oficial de mi parte que...'
"Спустись, Бриджес," - он мне - "И передай их командиру от меня..."
Sir Robert lamentará mucho saber que Bridges está enfermo.
Эллен, сэр Роберт так огорчится, когда услышит, что Бриджес болен.
Dale nuestros recuerdos a Bridges.
Пожалуйста, не забудьте о нас передать Бриджесу.
Alfred Bridges, compórtate.
Альфред Бриджес, собственной персоной.
Sra. Bridges, será mejor que venga.
Эй, миссис Бриджес, Кажется, вам надо туда.
Es, es, es... nada más y nada menos que la pequeña Fanny Bridges.
Это... это... это... Никто иной как маленькая мисс Фанни Бриджес.
- Se llama Fanny Bridges.
- Малышка по имени Фанни Бриджес.
- ¿ Fanny Bridges?
- Фанни Бриджес?
"Fanny Bridges En Sobre la luna Una Comedia Musical"
Фанни Бриджес Музыкальная комедия "На седьмом небе"
Srta. Bridges, por favor.
Мисс Бриджес, пожалуйста.
¡ Srta. Bridges, por favor!
Мисс Бриджес, пожалуйста!
Srta. Bridges, la están esperando.
Мисс Бриджес, из-за вас стоит сцена.
Les presento a la Srta. Fanny Bridges y su nuevo éxito.
Представляем мисс Фанни Бриджес и ее новый песенный хит.
Te espero en Trowel Bridges.
Хорошо. Встретимся у моста.
- ¡ Bridges!
- Бриджес.
Stacey Bridges y los Carlin.
Стэйси Бриджес и его кузены.
Bridges, y ustedes los Carlin regresen pronto a mi hotelito. No se preocupen.
Бриджес и вы, ребята... не забудьте свои билеты, может быть загляните в мой маленький отель
- William Bridges.
- Уильям Бриджес.
Me siento sin miedo, como Jeff Bridges en esa película.
Я бесстрашен, как Джефф Бриджес в том фильме.
Una noche de yoga y The Bridges of Madison County...
Вечер её йоги и фильма "Мосты округа Мэдисон"...
Porque Barbra hace de una profesora nada atractiva ( sin ofender ) que se casa con Jeff Bridges porque ninguno de los dos soporta el sexo.
Барбра играет роль страшной профессорши, без обид, которая выходит замуж за Джеффа Бриджеса, потому что ни он ни она не хотят секса.
- Ése es el Sr. Bridges.
- Это мистер Бриджес.
Es de TV... "Nash Bridges", "Hooperman" y "La Ley y el Orden, la SUV".
Он с телевидения, "Нэш БрИджэс", "ХУпермэн", "Закон и порядок. Спецотдел"
Rusty Bridges.
По имени Расти Бриджис.
- Darryl Filben, de ahí Bridges, de ahí Rige, de ahí Roger, y de ahí Señó Rogers.
— Дэррил Филбин. По ассоциациям Риджес — Ридж — Роджер — Миста Роджерс.
digo Chris "Ludacris" Bridges... ¡ Justo aqui en el dental plaza!
- Крэст ", прямо здесь в коридоре!
Veo tu bridge y elevo tres bridges más.
Я принимаю твой бридж и ставлю три бриджа сверху.
El informe Bridges, en 1986 dice que nadie investigó los 2 cuerpos encontrados en Proyecto Queensboro
В 86-м никому не было дела до 2 трупов, найденных в социальном квартале Клинсборо.
- ¿ Srta. Bridges?
- Мисс Бриджес?
- Lauren Bridges.
- Лорен Бриджес.
Conozco a Bridges desde hace 15 años. Hace 15 años que la conozco.
Я знаю Бриджес уже 15 лет.15 лет мы знакомы.
Sra. Bridges.
Мисс Бриджес.
¡ Sra. Bridges!
Мисс Бриджес!
¡ Sra. Bridges!
Мисс Бриджес подождите!
Srta. Bridges, espere un minuto. Espere...
Мисс Бриджес, подождите, прошу постойте...
Bridges, por favor...
Бриджес, пожалуйста...
Mi sirvienta me dijo la "Sra. Bridges".
Горничная сказала "Миссис Бриджес".
Una visión de Loren Bridges
Репортер Бриджес.
EL INFORME BRIDGES, EN 1986
Делом занималась полиция 118 участка.