Translate.vc / испанский → русский / Bud
Bud перевод на русский
747 параллельный перевод
Sabes que hay cosas en este mundo, Bud, que deben salir a la luz.
Ты знаешь, есть в мире силы, Бад, что требуют открытости.
Bud, siéntate.
Эй, Бад, присядь-ка.
John Schuck, Fred Williamson, Indus Arthur, Tim Brown, Corey Fischer, Bud Cort,
Джон Шлук, Фред Уильямсон, Индус Артур, Тим Браун, Кори Фишер, Бад Корт,
Puedo hablar con el sr.Waukime? Bud Waukime.
Могу я поговорить с мистером Воакимом?
Cuando dices Bud Llega el rey
Когда говоришь "Бад" Приходит король
Cuando dices Bud Ya lo has dicho todo
Сказав "Бад" Вы все сказали
Así que tocaba para mí mismo... viejos temas de Old Bud Powell... tratando de encontrar el ritmo justo... sin lograrlo nunca... porque nunca he podido conseguirlo.
Так что я играл для себя. Старого доброго Пауэлла... стараясь в кои-то веки сыграть чисто, что никогда у меня не получалось... потому что у меня никогда ничего не получалось.
Heineken, Michelob, Molson's, Beck's, Bud, Coors, Miller, Miller Lite,
Хайнекен, Микелоб, Молсонс, Бэкс, Бад...
- Este es mi hermanito, Bud.
- А вот и мой братишка Бад.
- Hola, Bud.
- Привет, Бад.
Mi papá bebe Bud.
Мой отец пьет "Бадвайзер".
Bud Fox, Jackson Steinem.
Бад Фокс, "Джексон Стейнем".
¿ Eh, Bud, te olvidaste de algo?
Эй, Бад, ты ничего не забыл?
Soy Bud Fox.
Я Бад Фокс.
Bud Fox, por día miro 100 transacciones.
Бад Фокс, Я получаю сотни предложений в день.
¡ Hola, Bud!
Привет, Бад!
- Bud Fox.
- Бад Фокс.
- Está bien, Bud Fox.
- Хорошо, Бад Фокс.
¡ Hola, Bud!
Привет, Бад.
¿ Qué pasa, Bud?
Что происходит, Бад?
Eres parte de algo, Bud.
Ты часть этого, Бад.
Ningún problema. Este es Bud Fox.
Никаких проблем.
Éste es Bud Fox.
Это Бад Фокс.
Sam, ¿ conoces a Bud Fox?
Сэм, знаешь Бада Фокса?
Te voy a hacer rico, Bud Fox.
Я сделаю тебя богатым, Бад Фокс.
Está bien, Bud.
Хорошо, Бад.
Ahora, algo para que se inspiren, el nuevo récord de la oficina de comisión bruta de un solo mes de las grandes cuentas personales va para Bud Fox.
А теперь, пример для подражания, новый рекорд нашего офиса за крупнейшую комиссию за один месяц принадлежит Баду Фоксу.
Así se hace, Bud.
Так держать, Бад.
Bud, felicitaciones.
Поздравляю, Бад.
Ven conmigo, Bud.
Идём, Бад.
Es tuya, Bud.
Теперь это твоё.
No, yo te agradezco, Bud.
Нет, спасибо тебе, Бад.
Bud, ven a la cama.
Бад, иди в кровать.
Creo que me estoy enamorando de Bud.
Я думаю, что влюбилась в Бада.
- Bud me habló mucho de usted.
- Бад рассказал мне о вас.
Bud es un mentiroso de nacimiento, pero es un buen chico.
Бад любит приврать с рождения, но, в целом, он хороший парень.
A Bud le pasa todo el tiempo.
Бад делает это регулярно.
- Esto es pesado, Bud.
- Это проблема, Бад.
Bueno, es bueno para ti, Bud.
Это хорошо для тебя, Бад.
Quiero reducir la velocidad, Bud.
Я просто хочу это прекратить, Бад.
Señores, el nuevo Director de Bluestar, Bud Fox.
Ребята, новый глава "Bluestar" - Бад Фокс.
- ¡ Hola, Bud!
- Привет, Бад.
Bud, no puedes entrar.
Бад, ты не можешь войти!
¿ Bud?
Бад?
Bud, no es tu culpa.
Бад! Бад, это не твоя вина.
Deja ya de sentirte una víctima, Bud.
Прекрати жалеть себя, Бад!
- Tú no eres muy puro que digamos, Bud.
- Ты тоже не такой чистый, Бад.
Pero no es tan fácil como crees, Bud.
Но это нелегко, Бад.
Tal vez no me creas, Bud, pero de verdad me importas.
Ты можешь не верить мне, но мне и вправду жаль.
Soy Bud Fox.
Да, я бад Фокс.
Bud Fox.
Бад Фокс.