Translate.vc / испанский → русский / Bumblebee
Bumblebee перевод на русский
35 параллельный перевод
Deberías verlo haciendo "Flight of the Bumblebee".
Ты бы видел его "Полёт шмеля".
Conoces a tu guardián : Bumblebee.
Со своим охранником Бамблби ты уже знаком.
¿ Bumblebee?
Бамблби, да?
Bumblebee, deja de lubricar al hombre.
Эй, эй! Бамблби, не обливай смазкой человека.
No podemos liberar a Bumblebee sin dañar a los humanos.
Не получится освободить Бамблби, без вреда для людей.
No podemos dejar que Bumblebee se vuelva un experimento humano.
А как же Бамблби? Мы не можем оставить его здесь умереть и стать экспериментальным пособием.
Bumblebee es un soldado valiente.
Бамблби - храбрый солдат.
¡ Bumblebee!
Все в укрытие.
¡ Bumblebee!
Бамблби!
- ¡ No me iré... hasta no sacar a Bumblebee!
- Нет, я не уйду, пока не вывезу отсюда Бамблби.
¡ Bumblebee!
Помоги мне... Ох Го.. Бэмбилиииии!
- ¡ Bumblebee!
Бэмбили!
¡ Bumblebee!
Бэмбилиии!
Si tienes menos de 12 años, para ti este coche es Bumblebee de las pelis de Transformers.
Например, если вам меньше 12 лет, то для вас это Bumblebee из Трансформеров.
¿ Qué pasó con Bumblebee?
А что случилось с Бамблби?
Me recuerda mucho a Bumblebee,
Очень напоминает мне Бамблби.
Bumblebee si fuera un pedazo de mierda triste.
Если бы Бамблби был таким же куском дерьма.
Ella sabe que Bumblebee.
Она знает Бамблби.
Eso fue fácil, Bumblebee.
That was smooth, Bumblebee.
No está mal, Bumblebee, no está mal.
Неплохо, пчелка, неплохо.
- ¿ Conociste a Mumbl... Bumblebee?
Ты видел Бамблби?
- Bumblebee, Bumblebee es divertido.
Нет. Но он забавный.
Sensei, al no conocer tu destino, Bumblebee tomó el mando, a pesar de su completa falta de disciplina de guerrero.
Сэнсэй, пока мы не знали, где ты, Бамблби возглавил нас. Несмотря на то, что он не имеет никакого понятия, что такое воинская дисциплина.
Sí. Me pasó lo mismo con Bumblebee.
Да, я проходил это с Бамблби.
Stinger, inspirado en Bumblebee pero mejorado en todos los sentidos.
Стингер на базе Бамблби. Но лучше во всём.
Nuestro equipo de diseño empezó con el Bumblebee.
Команда дизайнеров взяла за основу этого Бамблби.
¡ Bumblebee!
Бамблби! Бамблби!
Démosle a Bumblebee la buena noticia.
Сообщи Бамблби хорошие новости.
- ¡ Vuelvan con Bumblebee! - ¡ Papá, no!
- Спускайтесь к Бамблби.
Me gustaría ponerme al corriente sobre Bumblebee y la banda, pero ya no fumo. ¿ Qué?
Я хочу догнать Бамблби и банду но я больше не курю
Bumblebee, sube rapido!
Бамблби!
¡ Vamos, Bumblebee!
Я поднимаюсь...