Burden перевод на русский

Éste es el peso de cada hombre

This is the burden of every man

- Saison 7 Episode 4 "Beast of burden"

- Сезон 7 Эпизод 4 "Ломовая лошадь"

Os presento a mi amor, Jane Burden.

Могу я представить свою любимую, Джейн Берден.

Raras veces me he comprometido con algo, Srta. Burden.

Я редко посвящал себя чему-нибудь ещё, мисс Берден.

¿ En serio estás diciéndome que todavía no has tenido el placer de la señorita Burden?

Вы что, серьезно говорите мне, что ещё не развлекались с мисс Берден?

No puedo dejar de sospechar que está planeando tener una aventura con Jane Burden.

Я не могу не думать, что он собирается завести роман с Джейн Берден.

¿ A ver a Jane Burden?

Увидеть Джейн Берден?

¡ No olvides el láudano para la señorita Burden!

Не забудь лауданум для мисс Берден!

¿ Por qué le dijiste a Lizzie que estoy teniendo una aventura con Jane Burden?

Почему ты сказал Лиззи, что у меня роман с Джейн Берден?

# El Mardi Gras ha llegado a la ciudad, # # es hora de soltar la carga. #

* Mardi Gras has come to town * * time to lay your burden down *

Bestia de Burden, deleite de inocentes, no vengas a por mí esta noche de Yule.

Вьючное Животное, отрада дурака, в этот Йоль найди себе другого простака.

Burden Maxwell.

Бурден Максвелл.

¿ Qué puede decirnos acerca de este Burden Maxwell?

Что вы можете нам сказать об этом Бурдоне Максвелле?

Burden Maxwell.

Берден Максвелл.

- ¿ Burden Maxwell? - ¿ Sí?

- Берден Максвелл?

Así que Tiffany rompió con Mickey... más o menos cuando conoció a Burden Maxwell. Sí.

Так Тиффани рассталась с Микки и примерно в то время она встретила Бурдена Максвелла.

Me llamo Burden Maxwell.

Меня зовут Бурден Максвелл.

Pero es una gran responsabilidad. El Sr. Beckett puede fallecer antes de que el bebé haya nacido y me preocupa que esa carga pese sobre usted.

Но это большая ответственность--миссис Беккет может pass before the baby is born and I worry about that burden for you.