Translate.vc / испанский → русский / Butchie
Butchie перевод на русский
28 параллельный перевод
Y su mierda viene de Butchie, ¿ eh?
Значит, дерьмо поступает от Бучи?
- Butchie mentiroso.
- Лживый Бучи.
Bueno, adiós, Butchie.
Увидимся, Бучи.
Te digo, Butchie, que algo no estaba bien.
Говорю тебе, Бутчи, я почуял, что-то тут не так.
- Butchie, habla con este tonto.
- Буч, объясни этому придурку.
"La conciencia tiene un precio." Butchie
ОТЛОЖЕННЫЕ ДЕЛА "Чистая совесть обходится недешево." ( Бутчи )
Luego, tu hombre organizó una reunión en el bar de Butchie.
Затем твой друг назначил встречу в баре у Бутчи.
- Vamos, Butchie, tengo que hacerlo.
Брось, Бутч, я обязан это сделать.
Acabo de hablar con él por teléfono, Butchie.
Да я только что с ним по телефону тёр, Бутчи.
- ¿ Joe sabe sobre Butchie?
- Джо насчёт Бутчи в курсе?
Mataron a Butchie.
Бучи убили.
Gracioso, siento como que debería conocer a Butchie, Pero no termino de conocerle.
Вроде как имя на слуху, а кто такой - не припомню.
" Butchie.
" Бучи.
Y tienes que saber, los perros de Marlo, no dejaron ir a Butchie fácilmente.
И ещё, псы Марло заставили Бучи помучиться.
Pregúntate tú mismo, perro, ¿ por qué entregaría Joe a Butchie?
Чувак, ты подумай, нафига Джо сдавать Бучи?
Si Joe entregó a Butchie, te lo diría.
Если б Джо сдал Бучи, я бы тебе сказал.
Butchie, ¿ tienes listo un cubo de 10 piezas?
Бутчи, приготовь курицу!
Butchie, ¿ tú quieres ser un criminal?
Бутчи, ты хочешь стать преступником?
¡ Butchie, no!
Буччи, нет!
Mi Butchie hacía de Bill Clinton.
Мой Бучи сыграл Билла Клинтона.
¡ Oh, Butchie!
Бучи!
¡ Butchie, no!
Бучи, фу!
- Oye, Butchie.
- Погоди-ка, Бутчи. Что...
- Lo sabes, ¿ verdad, Butchie?
- Ты ведь это понимаешь, да, Бутчи?
- Butchie Peraino.
- Бутчи Перейно.
Hablé con Butchie Peraino sobre mi salario en la segunda parte.
Я спросила Бутчи Перейно, сколько получу за сиквел.
Pobres, Butchie.
Бедный Бутчи.
- Sombras, Butchie.
Тени, Бутчи, тени.