Byers перевод на русский

- Capitán Byers, este es el Juez Haywood.

Знакомьтесь : капитан Байерс, судья Хэйвуд.

- Byers será su ayudante. - ¿ Mi qué?

- Байерс будет вашим эйд-де-камп.

Si no tiene inconveniente, Byers puede archivar estos expedientes más tarde.

Если вы не против, Байерс подошьет эти дела позже.

Comandante McCarthy, Comandante Citron, Comandante Cantor, Capitán Byers, Capitán Connell, Capitán Douglas, Capitán Wolfe, Comandante Booth y Comandante Rice.

Майор Маккарти, майор Ситрон, майор Кантор, капитан Байерс, капитан Коннелл, капитан Дуглас, капитан Вулф, майор Бут и майор Райс. Спасибо.

- Byers, necesito un coche.

- Байерс, мне нужна машина.

Byers.

Байерс.

John Fitzgerald Byers, 22 de noviembre de 1963.

Джон Фитцжеральд Байерс, 22 ноября 63.

¡ Cierra la boca, Byers!

Заткнись, Байерс.

- Byers.

- Байерс.

¡ Byers, cierra la boca!

Байерс, заткнись!

Byers, lo juro por Dios, te mataré yo mismo.

Байерс, перед Богом клянусь, я сам тебя застрелю.

Pueden quitarle la ropa a Byers.

Раздеьте Байерса.

Si, Byers, deja de gimotear- - a nadie le gusta un llorón.

Да, Байерс, кончай ныть, нытиков никто не любит.

John Byers.

Я... Джон Байерс.

¿ Byers? Vamos.

Поторопитесь.

- ¿ Qué está sucediendo, Byers?

- Что происходит, Байерс?

Antes de que secuestraran a William, Byers consiguió introducir un teléfono móvil en el fondo del asiento del niño.

Перед тем как Вильяма похитили, Байрес смог засунуть сотовый телефон под обивку детского автомобильного сиденья.

BRENNAN BYERS Guía a la Vida después de la Muerte

Жизнь после смерти БРЕННАН БАЙЕРС

Rick Byers, representante personal.

персональный менеджер.

Rick Byers Entertainment.

Компания Рик Байерс Энтертэйнмент.

Escribí un poema de la primavera, y la Srta. Byers sólo puso el poema de Angélica en la pared, y no puso mi poema en la pared.

Я написала весеннюю поэму, а мисс Баерс только стишок Анджелики на доску повесила, а мою поэму почему-то не повесила.

Gracias, Sr. Byers.

Благодарю, мистер Бауэрс.

Estoy trabajando en el caso, Sr. Byers.

Я на задании, мистер Бауэрс.

Ya sabes, Morty Byers que no están dirigidos a?

Ты же понимаешь, что они не в Морти Байерса целились?

Detective Byers.

Детектив Байерс.

¿ Conoces a la senadora Byers de Illinois?

Ты знаешь... Сенатора штата Иллинойс, Байерс?

Y sería de gran ayuda porque la senadora Byers depende mucho de las recomendaciones personales.

И это бы очень помогло мне, потому что... Сенатор Байерс во многом полагается на личные рекомендации.

Al Señor Byers, no le tomará mucho tiempo evaluar a Blessing.

Миссис Байерс, обследование Блесинг не займет много времени.

Y la familia Byers, viven muy unidas, se mudan mucho, así que tiene sentido que tengan relaciones muy cercanas dentro de la familia y muy pocas o ninguna afuera.

А семья Байеров живет в тесноте, часто переезжает, поэтому у них очень близкие взаимоотношения в семье и совершенно нет друзей.

La familia Byers... es miembro de un culto.

Семья Байерс... состоит в секте.

¿ Tienes a Eve Byers?

Ева Баерс у вас?

Soy Shauna Byers.

Я Шона Баерс.

Bien, Poppy, estamos listos en la vieja casa de los Byers.

Эй Поппи, мы уже около дома Байерсов.

La contienda Whitehall entre Stephen Byers, secretario de transporte y Martin Sixsmith, su ex secretario de prensa, sigue acrecentándose.

В правительстве вражда между министром транспорта Стивеном Байерсом и его бывшим пресс-секретарём Мартином Сиксмитом набирает обороты.

Michael Moore y Chris Byers son sus mejores amigos.

То есть, Майкл Мур и Крис Байерс - два его лучших друга.

Entonces, ¿ viste a Damien golpear a Chris Byers en la cabeza?

Итак, ты видел, как Дамиен ударил Криса Байерса по голове?

Ese es el niño Byers.

Этот мальчик - Байерс.

"El jurado halla a Jessie Lloyd Misskelley hijo culpable " de homicidio en primer grado en la muerte de Michael Moore, " y de homicidio en segundo grado en las muertes de Christopher Byers

"Мы, жюри присяжных, признаём Джесси Ллойда Мисскелли виновным в убийстве первой степени Майкла Мура, и в убийстве второй степени Кристофера Байерса и Стиви Бранча".

Parece que a John Mark Byers le gusta mucho la atención.

Особенно Джон Марк Байерс, кажется, любит внимание.

Sr. Byers, ¿ recuerda haber dicho :

Мистер Байерс, вы помните свои слова :

Michael Moore y Chris Byers son sus mejores amigos.

Майкл Мур и Крис Байерс - два его лучших друга.

"El jurado halla a Damien Echols " culpable de homicidio capital en la muerte de Chris Byers.

"Мы жюри присяжных признаём Дамиена Иколса виновным в преднамеренном убийстве и в смерти Криса Байерса".

"El jurado halla a Jason Baldwin " culpable de homicidio capital en la muerte de Chris Byers.

"Мы жюри присяжных признаём Джейсона Болдуина виновным в преднамеренном убийстве и в смерти Криса Байерса".

Sr. Echols, también se lo declara culpable de tres cargos de homicidio capital, las muertes de Michael Moore, Chris Byers y Stevie Branch.

Мистер Иколс, вы также признаны виновным по трём статьям, в убийствах Майкла Мура, Криса Байерса и Стиви Бранча.

Después de oír la confesión de Jessie, y todas las cosas que no sabía, y el hombre ensangrentado en Bojangles, y Mark Byers y el cuchillo ensangrentado.

После того, как я услышала признание Джесси, после всего того, о чём он не знал, после человека в крови в ресторане, и после Марка Байерса и этого чёртового ножа.

Dos años después del juicio, la esposa de John Mark Byers fue encontrada muerta.

Через два года после суда, жена Джона Марка Байерса была найдена мёртвой в семейном доме.

William Byers, detenido hace dos años por atacar a un musulmán con un bate de béisbol.

Уильям Байерс, два года назад был арестован за нападение с бейсбольной битой на мусульманина.

Envié a un coche patrulla a confirmar que Byers está en casa. - Sí, yo también.

Местные патрульные подтвердили, что Байерс дома.

Si Byers es peligroso, ¿ por qué no trajiste al agente Aubrey como refuerzo?

Если Байерс опасен, почему ты не взял с собой агента Обри для прикрытия?

Estoy esperando unos documentos que Byers me ha de traer.

Байерс должен принести кое-какие документы.

Por favor, Byers.

Да ладно Байерс.