Translate.vc / испанский → русский / Cacá
Cacá перевод на русский
1,370 параллельный перевод
De hecho, es caca de gato.
Не собачьи, а кошачьи.
Randy sabía que no podía poner el envoltorio vacío al refrigerador, y ahí fue cuando se dio cuenta que podía tener lo mejor de ambos mundos tragarse el pastel de Joy y darle caca de comer.
Рэнди понимал, что нельзя просто засунуть фольгу обратно в морозилку. Тут-то он и понял, что может убить сразу двух зайцев : съесть тортик и накормить Джой кошачьим дерьмом.
Mi hermano cambio el pastel de boda por caca de gato.
Подумаешь, подменил братишка свадебный торт кошачьим дерьмом!
¿ Llevas también una bolsa con caca de bebé para compartir con los demás?
Серьезно... Может ты еще подгузник с какашками притащил? Чтобы со всеми поделиться?
- Caca de pájaro
Птичьи какашки.
Sí, había algo de caca en nuestra cama esta mañana.
Да, этим утром в нашей постели было немного дерьма.
Ayer nos despertamos y había un pedazo de caca justo entre Frank y yo, ¿ bien?
Ну, вчера мы проснулись и в постели был кусок говна прямо посередине между мной и Фрэнком.
Pero esta mañana, había otro pedazo de caca en el mismo lugar Frank dice que no es de él, yo digo que no es mío pero pueden apostar que es de uno de nosotros.
Но этим утром, ещё один кусок говна в том же самом месте. Фрэнк говорит, что это не он. Я говорю, что это не я, но по-любому это один из нас.
La segunda caca la tienen, ¿ verdad?
Теперь, вторая какашка, вы её сохранили?
Sí, Dee, pero no es por la caca es el misterio detrás de la caca.
Это не говно. Это тайна под покровом говна.
Queremos que examine nuestra caca.
Мы хотим, чтобы вы исследовали наше дерьмо.
De hecho, no tiene que hacer ningún análisis, porque ya sé que es la caca de Charlie y no la mía.
На самом деле нам не обязательно проводить какие-либо тесты, потому что я уже знаю что это дерьмо Чарли, не моё.
¡ No es mi caca!
Это не моё дерьмо!
La única forma de llegar al fondo de esto es revisar esa caca y decirnos qué hay adentro.
Наш единственный способ добраться до сути, это если вы разделаете эту какашку и скажете нам, что внутри.
¡ Un pequeño análisis de caca!
Простой маленький тест дерьма!
De acuerdo, bien... -... definitivamente es caca.
Что ж... это определённо говно.
Sólo quería ver algo de caca.
Я просто хотел посмотреть на дерьмо.
¡ Frank, meteré esa caca en tu trasero, que es de donde proviene!
Фрэнк, я засуну этот кусок говна в твою задницу, откуда он и вышел.
Buscaré a gente sofisticada, con clase y que pueda controlar la bebida, que no hable de blanqueos anales y que no esté obsesionada con caca.
Я найду людей высшего класса, которые могут умеренно выпивать, которые не говорят об их отбелённых задницах и которые не одержимы дерьмом.
La primera caca fue obviamente de Frank.
Первый кусок очевидно принадлежал Фрэнку.
La segunda caca le pertenece a Charles.
Второй кусок говна принадлежал Чарльзу.
Querías estar en esta guerra de la caca desde el comienzo.
Ты хотела войти в эту войну говна с самого начала.
Estabas celosa porque unos pedazos de caca tenían más atención que tú.
Ты завидовала, что этим кускам говна уделяется больше внимания, чем тебе.
Mañana tras mañana, enterrabas tu caca luego de tu accidente para ocultarla de Charlie.
Утро за утром, ты хоронил свои какашки за розой чтобы спрятать их от Чарли.
Debido al tamaño y la gravedad de la caca, Frank dedujo que Charlie estuvo cagando en la cama desde el primer momento.
Исходя из размера и жёсткости какашки, Фрэнк сделал вывод что это Чарли всё время срал в постель.
Entonces, limpió el desastre y deambuló por las calles buscando a alguien que pudiera hacer una réplica de la pequeña y desnutrida caca de Charlie.
Он навёл порядок и блуждал по улицам в поисках кого-то, кто мог бы скопировать маленькую и бедную на питательные вещества какашку Чарли.
¡ Pero volviendo a la caca final!
Переходим к финальному куску говна!
¡ Una caca que determina el origen con Dee!
Который может привести к Ди!
Porque la caca es graciosa.
Потому что какашки - это забавно.
- La caca es graciosa.
- Какашки забавные.
¿ Qué tiene la caca?
Как там калл?
Tal vez sólo necesite hacer caca.
Может, ему просто надо покакать.
- Y comenzó en caca.
А начиналась с фигни.
Puso caca falsa en el suelo. ¡ Oh no! Salga... salga.
Оу, ха-ха, вы подложили фальшивую какашку на пол.
Jack, ahi hice caca.
Джэк, там мои какашки.
Generalmente a esta altura la caca ha desaparecido, pero no ahora.
Хм, он все еще тут.
La única parte del suelo que no tenía caca, era la parte donde estaba el bebé.
Там был парень, который продавал колечки для штор в ванной, так что, я взял пачку. Питер!
- Todo el mundo hace pis y caca, y más si es gnomo.
Все ходят в туалет, особенно такие, как Гном, он же был огромным
¡ Jo, qué caca!
Какая грязь!
Pasaron gran parte del año chequeando todo el equipo y la electrónica, incluso anduvieron a gatas al interior del disco para limpiar lo que llamaban material dieléctrico blanco que era básicamente caca de paloma.
ќни провели большую часть года за проверкой всего оборудовани € и электроники. ќни даже влазили на колен € х внутрь тарелки дл € ее очистки от того, что они называли белый диэлектрический материал, который в основном был последом голубей.
¡ Quita esta caca de pájaro!
Отдрай всё птичье дерьмо!
- ¿ Está haciendo pis o caca?
- Писает или какает?
Caca crocante.
Crunchy какашки.
¡ Mírate con toda tu caca!
Только посмотри на себя, маленький паршивец. — Уух!
¡ No se hace caca en la alfombra!
Плохо! Нельзя размазывать какашки об ковер!
Tiene caca hasta en la espalda.
У нее вся спина и вообще все.
Cuando te echabas un pedo, aplaudíamos... y tú decías : ¡ la caca hace ruido!
А потом он громко пукал, а мы начинали хлопать в ладоши, а ты кричал : " Пук-пук!
¡ la caca hace ruido!
Пук-пук! ".
Hay que buscar la fruta con la menor caca de pájaro y colectarla.
Приходится наклоняться и искать фрукты, меньше всего заляпанные птичьим дерьмом и складывать их в корзину.
- Tengo caca.
- Я покакала.
Insiste en saltar a los más alto de la habitación cuando... no tiene fuerza suficiente para limpiarse el trasero después de hacer caca.
"абираетс € на самые высокие места в комнате, хот € у него даже не осталось сил, чтобы почистить зад после туалета. " ы моЄ чудо.