Translate.vc / испанский → русский / Carolyn
Carolyn перевод на русский
402 параллельный перевод
- ¿ Me acompaña, Carolyn?
- Присоединитесь ко мне, Кэролин?
Carolyn. Sí.
Кэролин.
- ¡ Carolyn!
- Кирк...
Debemos esperar a Carolyn antes de disparar al templo.
Капитан, надо дождаться Кэролин, перед тем, как нападем на храм.
Carolyn, le prohíbo que se vaya.
Кэролин, я запрещаю тебе уходить.
Carolyn yo la amé.
Кэролин. Я любил тебя.
- Excelente, Carolyn.
- Отлично, Каролин.
- Buenos días, Carolyn.
- Доброе утро, Каролин.
Sonrie, Carolyn.
Улыбнись, Каролин.
Hasta pronto, Carolyn.
Пока, Каролин.
Esas fiestas terribles, y esa odiosa Carolyn Mengers.
Ёти ужасные вечеринки, эта кошмарна € аролин ћенгерс.
A las 12 : 15, cuando salía del edificio para ver el desfile Carolyn Arnold ve a Oswald en el segundo piso en donde tomaba un refresco.
И, где был Ли Харви Освальд? Примерно в 12 : 15 выходя из здания, чтобы взглянуть на кортеж, секретарь Кэролин Арнольд видела, как Освальд перекусывал у себя в кабинете.
¿ Cómo está Carolyn?
Как Кэролин?
Hablé con Carolyn Hester y halló un niño para nosotros.
Я говорила с Каролин Хестер и она нашла нам младенца.
Le dije Carolyn que estuviera alerta.
Я просила Кэролин поискать. У нее опыт с усыновлениями.
Pero Carolyn...
Но Кэролин...
Carolyn atacó la insignia del Cuerpo Psíquico para proteger.
Кэролин стреляла в значок Пси-Корпуса Бестера, чтобы защититься.
Carolyn es soltera.
Каролин одинока.
Carolyn aún está en Babylon 5.
Каролин все еще на Вавилон 5.
Carolyn.
- Каролин. - Каролин...
No me jorobes, Carolyn.
Не грузи меня, Каролин.
Esta es mi mujer, Carolyn.
Моя жена, Кэролин.
Buenos días, Carolyn.
Доброе, Кэролин.
Soy Carolyn Burnham.
Я Кэролин Бёрнем.
- Carolyn.
- Кэролин.
- Carolyn, claro. ¿ Cómo estás?
- Кэролин, конечно. Как ты?
¡ Se lo dejaremos todo a Carolyn!
Мы предоставим это Кэролин!
Por Dios, Carolyn.
Боже, Кэролин.
Y Carolyn.
И Кэролин.
Y encontré las calaveras, igual que Carolyn.
Я, как и Кэролайн, нашла черепа.
¿ Quién es Carolyn? ¿ A quién mató?
- Кто такая Кэролайн?
Carolyn descubrió lo que había hecho. Y ahora me quiere a mí.
Кэролайн узнала, что он сделал. и теперь ему нужна я.
Carolyn me enseñó en la foto dónde los había escondido.
Кэролайн показала мне на фотографии, где он спрятал их.
Aquí es donde Carolyn | tuvo a su bebé antes de huir.
Это комната, где жила Кэролайн с ребенком, прежде чем она убежала.
Sí, Carolyn era mi tatarabuela.
- Да, Кэролайн моя пра-пра-бабушка.
Se trata de Carolyn y los niños de la fábrica. ¡ Si pudieras oír sus voces!
Это касается Кэролайн и детей с фабрики, если ты слышишь их голоса.
Quedará entre nosotros, Carolyn. Te lo prometo.
Это останется между нами, Кэролин, обещаю.
¿ Significa algo especial, Carolyn?
- Это что-то означает, Кэролин?
No sé qué pasará cuando se vaya la luz, Carolyn.
Я не знаю, что именно произойдёт, когда опустится тьма, Кэролин...
Hay un trozo de la navaja aquí, Carolyn
Нож так и не смогли вытащить целиком, обломок остался там.
Sí, bien, mírate tú primero, ¿ vale, Carolyn?
- Ага. Только сперва посмотри на себя, Кэролин.
- ¿ Qué importa eso, Carolyn?
- Какая разница, Кэролин? - А всё-таки?
- No lo sé, Carolyn.
- Ну, не знаю, Кэролин.
Sálvate tú, Carolyn.
Спаси саму себя, Кэролин.
- Gracias, Carolyn.
Спасибо, Кэролайн.
- Danos unos minutos, Carolyn.
Кэролайн, ещё пару минут.
- Gracias, Carolyn.
Благодарю, Кэролайн.
- Gracias, Carolyn.
Я сейчас освобожусь.
Carolyn.
Кэролин.
Carolyn fue su segunda esposa.
Кэролайн.
Carolyn.
Кэролин...