Carrie перевод на русский

Carrie. Hola. ¿ Estás preparada?

Кэрри, здравствуйте.

Carrie.

Кэрри.

Carrie, tenías un problema muy difícil.

Кэрри, у вас была серьезная проблема.

Carrie ha estado intentando quedarse embarazada durante cuatro años.

Кэрри пыталась забеременеть четыре года.

- Carrie, sabemos que esto no era algo seguro. - ¿ Qué está pasando?

— Кэрри, мы знали, что успех не гарантирован. — Что происходит?

- Carrie, tienes que estar quita.

— Кэрри, успокойтесь.

- Carrie, no te muevas.

— Кэрри, не двигайтесь.

- Carrie, siéntate.

— Кэрри, расслабьтесь.

- Carrie, escucha mi voz.

— Кэрри, слушайте меня.

¿ No has visto la película "Carrie"?

Вы когда-нибудь видели фильм "Кэрри"?

Carrie Rosen, te presento a Sara Carver.

Кэрри Розен, а это Сара Карвер.

Carrie es profesora...

Кэрри - профессор...

Carrie era mi novia.

Мы с Керри встречались.

Carrie entendía en que situación me encontraba, pero...

Кэрри понимала, что мне нужно время, но...

Carrie Ann Beck.

Кэрри Энн Бек.

Personalmente, una vez admiré a Carrie Ann.

Лично, я обожал Кэрри Энн,

Carrie Ann se mató ella sola.

Кэрри Энн сама себя убила.

¿ El de Carrie Ann Beck?

Кэрри Энн Бек?

La chica, Carrie Anne Beck... fue retirada del soporte vital.

Девушку, Кэрри Энн Бек отключили от системы жизнеобеспечения.

Dr. Strauss, soy Carrie Cooke.

Доктор Штраусс. Я Кэрри Кук.

- Carrie.

Кэрри

Carrie Cooke.

Кэрри Кук.

- Soy Carrie.

- Новая помощницы!

Carrie Fisher, ya sabes, porque oí que puede estar muy loca.

Кэрри Фишер, понимаешь, я слышал, что она может взбеситься.

De Carrie Fisher.

Кэрри Фишер.

Es una auténtica'Carrie'.

Это "Керри" в реальной жизни. Касл сезон шестой серия пятнадцатая Повеяло юностью

No se lo creerá... una Carrie de carne y hueso.

Он не поверит... Реальная Кэрри.

Esto es exactamente igual que en la película de "Carrie".

Это прям как в фильме "Кэрри".

Incluso se parece a Carrie.

Она даже выглядит похожей на Кэрри.

Oh. "Carrie Underwood acredita su éxito a su relación personal con Dios."

О, "Керри Андервуд считает свой успех результатом её отношений с Богом."

Hey, eres Carrie Underwood, ¿ verdad?

Эй, ты ведь Керри Андервуд, да?

Carrie tiene la regla

У Кэрри месячные.

Carrie la está pasando muy mal.

У Кэрри довольно тяжелые времена.

¿ Qué vas a usar en el cotillón, Carrie?

Ты собираешься носить котильон, Кэрри?

En serio, Carrie, ¿ por qué no has crecido?

Серьезно, Кэрри, почему ты не выросла?

Carrie...

Кэрри..

Carrie ha estado un poco nerviosa por el cotillón.

Кэрри немного волнуется из-за котильона.

Todas las otras chicas tienen a sus padres que las presenten, sus madres para enseñarles cómo hacer una reverencia. Todo lo que tiene la pobre Carrie soy yo.

У других девочек есть отцы, чтобы представлять их, матери для того, чтобы обучать, как делать реверансы, а все что есть у бедной Керри - это я.

Él no tiene a nadie más. Solamente soy yo y Carrie.

У него никого больше нет, только я и Кэрри.

Recuerdas a mi hermana, Carrie.

Ты помнишь мою сестру, Кэри.

Entré y tu novio tenía sus manos encima de Carrie.

Захожу, а твой парень вовсю лапает Кэрри.

¿ Algo pasó entre tú y Carrie?

Что-то произошло между тобой и Кэрри?

Creo que tiene los ojos de Carrie, ¿ no crees?

По-моему, у него глаза Кэрри, как думаешь?

El hermano gemelo de Carrie.

Близнец Кэрри.

Carrie, tú...

Кэрри, ты..

¿ Cómo puedes decir eso, Carrie?

Как ты можешь такое говорить, Кэрри?

La señorita Carrie se levantó temprano y horneó algo.

Мисс Кэрри встала сегодня рано и занялась выпечкой.

¿ has visto a Carrie?

Ты видела Кэрри?

No hay nada que puedas decir que haga que Carrie regrese.

Ты ничего не можешь сделать, чтобы вернуть Кэрри.

Carrie fue a verla el día antes de que muriera.

Кэрри пошла к ней, чтобы увидеться за день до ее смерти.

- Carrie...

- Кэрри...