Cassé перевод на русский

11 параллельный перевод

Casse-tête y Cactus vienen parejos, Catalina corre última... 100 metros antes de la llegada, Casse-tête y Cactus vienen primeros.

Кастет, за ним Кактус, потом Карийон, Канталуп. Катлина. Последний рывок и вот Кактус...

¡ Que hincha pelotas!

О, как она мне остопиздела! ( Грубый перевод соответствует грубому выражению : "casse les burnes" - буквально "разбивает / отрывает яйца" )

¿ Cómo describiría usted al señor Casse?

Что вы можете сказать о г-не Кейсе?

El señor Casse está en la cárcel del condado...

Г-н Кейс задержан местной полицией...

Bueno, yo soy Russel Casse, señor.

Меня зовут Рассел Кейс.

Russell Casse, señor.

Рассел Кейс, сэр.

¡ Vamos a cubrir al señor Casse!

Прикроем его как следует!

Fui a por una pieza a Japan Casse.

Я ходил в магазин за запчастью для машины.

On se casse!

Ломанулись! ( фр )

¿ O es la Raser-ma-casse-er-ma-casse?

Или это Raser-ma-casse-er-ma-casse?

Entonces no tienes nada. Casse-toi.

Что ж у тебя ничего нет.