Translate.vc / испанский → русский / Catch
Catch перевод на русский
168 параллельный перевод
Encuéntrame a alguien
Find me a find Catch me a catch
Búscame pareja Encuéntrame a alguien
Find me a find Catch me a catch
De acuerdo, tiene 62 años Pero es un hombre muy bueno, un buen partido
But he's a nice man A good catch, true, true
Bueno, de lado a lado Pero es un hombre amable, un buen partido
But he's a nice man A good catch
No me busques pareja No quiero a nadie
Catch me no catch
.Catch a flying horse and chase him.
.. Поймать скакуна и поехать за ним..
A una mala, recito los verbos... irregulares ingleses, " Catch
- Не переведено - - Не переведено -
¿ Entenderán lo que quiere significar "la moral"?
# Will they catch what the moral had to say?
Running in and out of your steel catch
Бегать туда и обратно из-за твоей стальной хватки
Yo soy Catch. charlie ya se iba a ir a Ia cama. ¿ Verdad, charlie?
Это Чарли, как раз собирался ложиться спать, да?
¿ Por qué hiciste eso, Catch?
- Набросился на человека с пистолетом?
- habla con ella, Catch.
Поговори хоть с кем-нибудь. Прошел уже почти год.
Oye, Catch, soy yo.
Можешь мне ответить?
¿ Qué me tienes, Catch?
что?
No sé, Catch. Me basta con mi complejo de inseguridad como para pensar en que mis medias se caigan.
что мои носки могут сползти.
- No. - Catch, por favor.
я обещал.
Catch, por favor. Por favor. Espero no decepcionarte.
пожалуйста... ты не будешь разочарована.
Catch, eres el mejor amigo de alguien con 20 neurosis.
которого я когда-либо знал.
Es que no sé. Catch no suele llegar tarde.
не в привычках Кетча опаздывать.
Dile que haré el tema de portada. Ay, Catch, eres el mejor amigo...
который у меня...
¿ Qué pasa, Catch?
ещё одну упустил?
- ¿ Ellos son tus padres? - No, son los padres de Catch.
это родители Кетча.
¿ Por qué tienes una foto de los padres de Catch?
- Зачем тебе здесь фотография родителей Кетча?
- Catch.
Kуртка... - Что?
- ¿ Catch?
Кетчер Блок?
- Sí. Cambiamos casas Catch y yo.
- Но я их перепутал!
Yo sí. Dios sabe que los hombres también. Tú estás con Catch Block, así que ojalá.
тоже это знаешь.
No saldré corriendo de aquí, Catch. Y no admitiré que hiciste que Barbara Novak se enamorara.
что ты влюбил в себя Барбару Новак.
- Ay, Catch.
я всегда этого хотела.
Catch, ya no me expondrás, ¿ o sí?
ты ведь не собираешься всё-таки писать своё разоблачение?
Debes resolver esto, Catch. Tienes que aplastarla. Acabarla.
Tы должен схватить и раздавить её!
Nunca. Ay, Catch.
Барбара!
Estuve pensándolo y... Tu ensayo de Catch-22 me pareció monótono.
Я так и эдак размышлял над этим, но в конце концов, пришел к выводу, что сочинение по роману "Уловка-22" слишком мрачное.
Son más bien luchadores de catch, aquí.
- Они не играют в футбол. Это борцы.
¿ Conoce "catch a falling star"?
Вы знаете "поймай падающую звёздочку"?
"Catch a falling star and put it in your pocket."
"Поймай падающую звёздочку и положи её в карман".
Bien, gente, nuestro próximo cómico es de Nueva York,... donde ha tenido un gran éxito en el Catch A Rising Star y en Caroline
Сейчас на сцену поднимется наш гость из Нью-Йорка, прославившийся выступлениями в местных клубах.
Gonna catch the kids dry
Gonna catch the kids dry
.. : LOST :.. : S03E17 : "Catch 22"
"Пропавшие", 3 сезон, эпизод 17 "Поправка 22"
Sí, con un estilo "To Catch a Predator", es bastante sexy.
Прям как в телешоу "Поймать педофила", охуенно сексуально.
Listen, I've got to catch my plane to Vegas, so...
Я еще должна попасть на рейс в Вегас.
* I miss the catch if they throw me the ball *
* I miss the catch if they throw me the ball *
Acaba de devolvernos nuestros trabajos sobre "Catch 22", y todos tenemos suspensos.
Она просто дала нам тест по "Уловке 22", и мы все получили двойки и колы.
- Yo soy Catch.
- Да, просто Кэтч.
No hay ningún Catch en ningún...
Ты пробивал его имя по компьютеру?
Yo me llamo Catch.
Меня зовут Кэтч.
Catch, por favor.
- Кэтч, пожалуйста.
Catch ¿ puedes descolgar?
Кэтч? Можешь ответить?
¡ Catch! Pero, ¿ podemos publicarlo?
Но можно ли её выпускать?
Detente, Catch.
перестань!
Adiós, Catch.
Кетч.