Translate.vc / испанский → русский / Chet
Chet перевод на русский
642 параллельный перевод
¡ Po-chet!
ПО-ШЕ!
Chet trajo aquí a Cracker Jack.
Чет доставил "Крекер Джек".
Y tenemos a Chet de Mesquite en la línea.
А теперь у нас на линии Чет из Мескуита.
- Hola Chet.
Привет, Чет.
Sabes quíen es Adolfo Hitler Chet?
Ты знаком с Адольфом Гитлером, Чет?
Adivina que encontré Chet?
Догадайся, что я нашел, Чет?
La gente sin escrupulos ni fortaleza... Como tu Chet, Que me hacen vomitar!
Безвольные, бесхрибетные людишки... как ты, Чет, который доводит меня до тошноты!
Stu, vamos a mandarle un horno microhondas a Chet.
- Стью, давай отправим Чету микроволновку.
Regresó Chet.Ya hablaste dos veces con Debbie.
- Опять Чет. Ты второй раз говоришь с Дебби.
Chet de Mesquite en la línea.
Чет из Мескуито на линии.
Chet, que agradable escucharte otra vez.
- Чет, как приятно тебя снова услышать.
Por qué llamar al escuadrón anti-bombas Chet?
- Зачем мне вызывать их, Чет?
Yo tengo un tío llamado Chet.
ћоего д € дю зовут " ет.
¿ Chet, puedes atender eso?
( звонок ) - ( женщина ) Чет, откроешь?
- ¿ Estás aquí para ver a Chet?
- Вы приехали к Чету?
- Chet, ya voy.
- Чет, я иду.
Está prácticamente comprometida con Chet Danburry.
- Она почти замужем. За Четом Денберри.
Escucha, los padres de Chet se van fuera de la ciudad este fin de semana,.... y él hará una fiesta.
Слушай, родителя Чета на выходных уедут за город. В общем, у него вечеринка. - Хочешь пойти?
- En la casa de Chet Danburry.
- К Чету Денберри. - Ну да.
Mira, tengo que ir a buscar a Chet.
Я пойду, найду Чета.
- Chet.
Чет.
Chet, ¡ no! - Espera, Chet, sé que esto se ve mal- - - Déjalo solo.
Чет, постой, это конечно плохо, но... ( Крис ) Чет, нет!
¡ Chet, no!
Ты его покалечишь!
- ¡ Chet, detente!
- Чет, хватит!
- ¡ Chet, lo lastimaste!
- Чет, ты избил его! - Есть за что!
Knox, ¿ acaso no sabes que si Chet te encentra aquí, te matará?
Нокс, ты знаешь, что Чет убьет тебя, если увидит?
Chet se enteró.
Чет всё узнал.
Entonces no estarías aquí advirtiéndome sobre Chet.
Но тогда бы ты не пришла сюда предупредить меня о Чете.
- ¿ Chet?
- С Четом?
- ¿ Qué pasaría si Chet se entera?
Знаешь, что будет, если Чет вдруг найдёт меня там?
Bien hecho, Chet.
Покажи им, Чэт!
No te resistas, Chet.
Не пытайся бороться с этим, Чэт.
Emerald lo sabe, y seduce a Chet para destruir el testamento.
Эмеральд, зная об этом, пытается соблазнить Чэта, выманить у него завещание и уничтожить.
Pobre Chet.
Бедняжка Чэт!
Protagonizado por Martin Hadley como Chet Selena Swift como Emerald y Jade Evan St.
Снимались : Maртин Хэдли в роли Чэта... И Джэйсон Денбоу в роли Монтаны.
¡ Chet, estoy llamando desde Portland, Oregon!
Чeт, я звoню Вам из Пopтлэндa, штaт Opeгoн!
¡ Chet, Tengo una sorpresa para ti!
Чeт, y мeня для тeбя ecть cюpпpиз!
¡ Chet!
Чeт!
Chet, saluda a Sam Stanley.
Чeт, пpoтяни pyкy дpyжбы Cэмy Cтeнли.
¡ Chet, tu sorpresa!
Чeт, a вoт и мoй cюpпpиз!
¡ Buena suerte, Chet!
Удaчи, Чeт!
¡ Sam, quédate con Chet!
Cэм, ты ocтaёшьcя c Чeтoм!
Agente Especial Chet Desmond.
Cпeциaльный aгeнт Чeт Дecмoнд.
Agente Especial Chet Desmond, Agente Sam Stanley.
Cпeциaльный aгeнт Чeт Дecмoнд и aгeнт Cэм Cтeнли.
Me escuchas Chet?
Ты еще слушаешь меня, Чет?
Chet?
Чет?
Que interesante Chet.
это работает. - Любопытно, Чет.
Chet.
Чет!
- Chet.
Чет, не надо.
- ¡ Chet, detente!
Хватит!
y hasta ahora no ha aparecido un taxi. ¿ Qué le pasa a Chet?
Что случилось с Четом?