Cholo перевод на русский

July y Cholo, id a buscar la carreta del capitán Call.

Джулай, вы с Чоло идите и подгоните повозку капитана Колла.

Estas son mis hijas, Sally y Betsy. Y este es Cholo.

Я Клара Аллен, мои дочери Салли и Бетси, а это Чоло.

Verá, Cholo ha estado haciendo su trabajo y el de Bob.

Ну... Чоло делал всю свою работу и работу Боба тоже.

July, Ud. y Cholo podrían mostrarle los caballos que tenemos.

Джулай, покажите вместе с Чоло капитану, что у нас есть.

Hay muchas provisiones, pero muchos ambulantes. ¿ Y Cholo?

Припасов много, но и ходунов полно. Где Чоло?

Cholo, te estoy hablando.

Чоло, я с тобой разговариваю.

Cholo, hay problemas.

Чоло... Чоло, у нас проблема.

- Cholo, ¿ dónde están?

- Чоло, где ты сейчас?

Tienen que salir de ahí. ¿ Cholo?

Уходите оттуда. Чоло!

- ¡ Cholo, aguanta!

- Чоло, держись!

¡ Cholo, Io tengo!

Чоло, он у меня на мушке!

Cholo, ¿ cómo estás, cabrón?

Чоло, задница, как жизнь?

Usted trabajaba con Cholo.

А Чоло - ваш человек.

Sí, Cholo. No me dejes aquí por mucho tiempo...

Ладно, Чоло, только не оставляйте меня здесь одного надолго.

¿ Qué sería de ellos si Cholo atacara?

Как думаешь, что с ними будет, если Чоло обстреляет Фиддлерз Грин?

- ¡ Caray! Cholo dejó una ruina.

- Ну Чоло и делов натворил!

- No fue Cholo solo.

- Это не Чоло. Трупаки.

Cholo, puede que Kaufman no pague.

Слушай, Чоло, а может, Кауфман не заплатит?

Mi misión es parar a Cholo.

Моя задача - остановить Чоло.

Si Cholo ataca, se acabó el trato.

Если Чоло обстреляет Грин - все договоренности потеряют силу.

¡ Cholo!

Эй, Чоло!

Cholo, ¡ cuidado!

Чоло, осторожно!

- Matamos a Cholo.

- Чоло у нас.

Ése no es Cholo, Sr. Kaufman.

Это не Чоло, мистер Кауфман.

¿ Adónde irás, Cholo?

Куда ты поедешь, Чоло?

¿ Quién sabría que se convertiría en un "cholo"?

Она, оказывается, фиолетовая?

¿ Y si piensa en que algún cholo le aliñe la ensalada?

А что, если он только и думает о том, чтобы какой-нибудь латинос не дегустировал его булки?

- Vale. ¿ Sabes, Sal? Vamos a ir a El Cholo a por unas enchiladas, tío.

Знаешь, Сэл, мы пойдем поедим энчиладу.

Solo pasarlo bien, cholo.

¬ сего лишь развлекаюсь, парниша.

Tengo a la caballería de Cholo de camino.

Мексиканская кавалерия уже в пути.

Venga Wayne, te pondré en contacto con tu cholo interior.

Да ладно, Уэйн, я познакомлю тебя с твоим внутренним латиносом.

No soy un cholo.

Я не индеец. ( cholo - Латиноамериканский индеец - исп. )

De donde viene el cholo, papa?

Откуда взялась кукуруза, папочка?

Es difícil atar una silla de bebé en la máquina del cholo, ¿ no?

- Да, на тебя детское сиденье не приделаешь.

- El cuadro que su Cholo

- Ну, что твой цепной латинос нагло спёр из моего дома. - Картину?

Aunque, el hijo de puta de Cholo no se ha dado cuenta, ¿ verdad?

Латинский сукин сын и не подозревал об этом, не так ли?

- ¿ Quieres ser otro cholo en la cárcel?

- Хочешь быть еще одним латино в тюрьме?

Si ves a alguien con tatuajes, es un cholo.

Любой с татуировками - латино.

Cholo.

Чоло. ( исп., мелкий бандит )

Si este Farkas era realmente un poli, le meteremos una bota tan dentro de su culo de cholo, que escupirá cuero. ¿ Vale?

Если этот Фаркас правда был копом, мы так надерём его мексиканскую задницу, он сидеть не сможет. Хорошо?

¿ Qué? ¿ Ahora eres "Cholo Van Helsing"?

Ты что теперь, латиноамериканский Ван Хельсинг?

- de tipo duro y cholo de fantasía...

— Фантазии крутого парня...

Eso mismo. ¿ Sabes cuál era la misión, Cholo?

Вот именно - работать!

Déjame ver, quiero ver.

Два Один Браво cholo видео.

A dónde sea que Cholo se esconda.

Туда, где сныкался твой латинос.