Chose перевод на русский

"Mon Dieu, pas grande chose de bon."

"Ради бога, ничего хорошего"

Quelque chose, no es kosher.

Кельке шоз не кошерно.

Asi que la elijo a ella.

So I chose her.

Nosotros elegimos equipo. incluso durante el divorcio.

We--we chose teams, even during the divorce.

Los franceses dicen : "Plus ça change, plus c'est la même chose".

Французы говорят : "plus ca change, plus c'est la meme chose."

Quizá le recuerdes... es el tipo que me eligió a mí en vez de a ti esa noche en Torchy's.

You may remember him... he's the guy that chose me over you that night at Torchy's.

¿ Entonces Johnna decidió atacarlo con una pala?

! - Then Johnna just chose to attack him with a shovel?

Mosieur? Madame? J'ai quelque chose spécial por vous

Месье, мадам, у меня для вас есть что-то особенное. ( франц. )

Elegí mitigar un asunto difícil con frases animosas y positivas.

I chose to mitigate a difficult discussion with upbeat and positive phrasings.

Talia, me alegro mucho de que me hayas elegido, y vale la pena luchar por ti. Y la razón por la que no regodeé adentro fue porque esperaba verte aquí afuera.

Talia, I'm really glad you chose me, and you are worth fighting for. And the reason I didn't gloat inside was because I was hoping I'd see you out here.

Souvent, une petite chose jette une grande ombre.

Порой самая незначительная вещица отбрасывает самую длинную тень.

- The Life We Chose - Vamos, Jackie. ¿ Me escuha? Sí, tenemos a dos miembros de servicio.

"теб € и" рэйси на носу важный день.

Elegí el terreno más alto.

I chose the higher ground.