Translate.vc / испанский → русский / Civic
Civic перевод на русский
57 параллельный перевод
Vine por el Honda Civic.
Я пришел за "Сивиком".
¿ No tiene un Honda Civic 1989?
Вам не принадлежит Сивик 89 года?
Clinton esta tocando en el Civic esta noche... pero tu no puedes pagar una entrada, hombre...
Клинтон выступает сегодня вечером в Сивике, но, вам не достать билет.
¡ Un pequeño blanco hijo de puta Honda Civic!
Маленькая беленькая "хонда". "Сивик".
Tres Honda Civic, conductores expertos la misma luz verde fosforescente bajo el chasis.
три "Хонды Цивик"... и у каждой внизу по зеленому неоновому огоньку.
Sólo entré y Héctor va a correr con tres Honda Civic con motores Spoon.
Я только вошел, а Гектор собирался завести... три "Хонды Цивик" с моторами "Спун".
10.19 ayer noche, Honda Civic del 92 se salto un rojo en Western con Franklin. mujer rubia.
- 10 : 19 вчера вечером 1992 Honda Civic проехала на красный свет в Западном и Фрэнклин. - Белокурая женщина.
¿ Quieres que reprenda a un grupo de internos que conducen Hondas Civic del 92 o lo hago con vosotros dos?
Вы хотите чтобы я наказал молокососов, которые ездят на Хонде Сивик 1992 года или все-таки вас двоих?
- ¿ Un Civic?
- "Civic"?
¿ Qué tal un honda Civic del 99?
Как насчет Хонды Civic 99 го?
Éste es un Civic'98 y tiene alerón.
Это же Цивик 98 года! У него даже спойлер есть.
Esta inquietud originó un programa totalmente diferente que llamamos educación cívica y ambiental.
Эта проблема привела к совершенно иной программы мы назвали Civic и экологического образования.
Movimiento Cinturón Verde Seminario de Educación Cívica y Ambiental
Движение Зеленого пояса Семинар по Civic и экологического образования
Ok, ése tenia un motor sobrealimentado de 4 cilindros Honda, de un Civic, no?
Он безумно быстрый. Тот экземпляр имел 4-х цилиндровый двигатель с наддувом от Хонда Цивик, да?
le he escrito un cheque a Figgins esta mañana y ahora se llama April Rhodes Civic Pavilion.
Я выписала Фиггинсу чек сегодня утром. И теперь зал называется Павильон Эйприл Роудс
Sabes que llevo conduciendo el Honda Civic las dos últimas semanas para cerrar un trato para nosotros.
Знаешь, последние 2 недели я вожу Хонду Сивик, только для того, чтобы заключать сделки.
Alguien cogió un Honda Civic.
Кто-то получил Хонду Сивик.
Se parece a alguien que conocí en el Civic Opera House.
Вы мне кого-то напоминаете из Городского оперного театра.
Muy a menudo las lleva el Honda Civic Híbrido, o también se pueden encontrar en los Toyota.
Они довольно часто встречаются на Хонда Сивик Гибрид, или их можно встретить также на Тойотах.
Mozzie me está explicando por qué debería cambiar de categoria al Buitre a héroe cívico.
Mozzie's explaining why I should recategorize the Vulture as a civic hero.
El Civic es de Rosario.
Это Хонда Розарио.
¿ Qué? Lo dice la dueña de un Civic remendado.
Сказала девушка с "убитой" Хондой Сивик.
Qué bien. ¿ La llevarás en ese Honda Civic del 2005 sin parachoques o en ese auto de $ 155.000 que ella cree que es tuyo?
- Чудесно. А повезешь ее туда на "Хонде Цивик" 2005 года... без бампера? Или на машине за $ 155 000, которой она думает, ты владеешь?
Si tengo que salir al aparcamiento de los empleados con dos hombres siguiéndome, meterse en el Civic de 1944 de alguien y alejarse sin protección, voy a salir.
Если нужно будет выйти на служебную парковку в сопровождении вас двоих, сесть в чей-то Сивик 1994-го года и уехать без охраны, я это сделаю.
Le has dado las llaves a un Jaguar y tú has estado conduciendo, como cualquiera.
Вам только что вручили ключи от Ягуара, когда вы водили Civic
Bueno, estoy en la junta de la Ópera Cívica de Los Ángeles.
Я вхожу в совет директоров LA Civic Opera *. ( Лос-Анджелесская Гражданская Опера )
Conduce rápido, Civic azul.
"9 : 17. Давай быстрее, синий" Цивик ".
Sabes, mi primer coche fue un Civic.
Знаешь, моей первой машиной была Сивик
Jesse voy a estar en el Civic Plaza mañana en la tarde.
Джесси, Завтра в полдень я буду на Сивик Плаза.
Se trata de un Honda Civic, este es un Honda CRV.
Это Honda Civic, а это Honda CRV.
Honda tiene una fábrica en Swindon, donde trabajan 2.700 personas para que el Civic, el Jazz, y la CRV.
У Honda есть фабрика в Суиндоне ( Суиндон ), на которой 2,700 рабочих заняты производством моделей Civic, Jazz и CRV.
El Civic blanco está ahí.
Белый Цивик. Вот здесь.
Un Civic blanco, un Hyundai color bronce y un Subaru gris.
Белый Цивик, медный Хюндай и серую Субару.
Es un Civic.
Это Цивик.
Sacaron una huella de una publicidad de un Civic Sushi del centro de la ciudad.
У них есть отпечаток и номер телефона суши-бара в центре города.
Civic Shushi tiene cuatro estrellas y media en Yelp, todo lo que puedas comer hasta el mediodía.
Рейтинг суши составляет 4,5 звезд и ты можешь есть до полудня.
Bienvenidos a Civic Sushi.
Добро пожаловать в Цивик Суши.
Aquí está ayer, cruzando la calle del Civic Shushi para almorzar.
Вот он вчера, переходит улицу к Цивик Суши для позднего обеда.
Civic verde.
Зелёная Хонда Цивик.
Es un viejo Civic.
Просто старый Сивик.
Sacaron una huella de... una publicidad de un Civic Sushi del centro de la ciudad.
- Удачи. - Увидимся на эвакуации. Понял.
¿ Qué hay de mi Civic?
а как насчёт моего Цивика?
Un Honda Civic blanco.
Белая хонда Сивик.
- Es más rápido que el Civic.
— Она быстрей Honda Civic.
Baltimore Civic Center.
Гражданском центре Балтимора.
¡ Es como manejar un Honda Civic!
Немного похоже на вождение "Хонды Цивик".
Vi un Civic negro aparcado en la calle.
Я видела черную Хонду Цивик, припаркованную неподалеку.
Deberíamos ver si Eleanor conduce un Civic.
Мы должны узнать, водит ли Элеанор Цивик.
No un Civic.
А не Хондой.
Creo que ese tío del Civic nos está siguiendo.
Мне кажется, тот парень на Цивике преследует нас.
Aquí está ayer, cruzando la calle hacia Civic Sushi para almorzar.
Черт.