Translate.vc / испанский → русский / Cliff
Cliff перевод на русский
700 параллельный перевод
- Hola, Cliff.
- Эй, Клиф!
Vete, Cliff.
Иди, Клифф.
Por favor, si puede, encuéntrese conmigo a las 20 : 00h en el 112 de Sea Cliff.
Пожалуйста, давайте встретимся сегодня вечером. Если Вы сможете, в восемь часов по адресу Морские Утесы, 112.
¿ Es el 112 de Sea Cliff?
Это Морские Утесы, 112?
Cliff, Al, Warren, Harry.
Клифф, Эл, Уоррен, Гарри.
Hola, McKeever, soy Cliff Snell.
Алло, Маккивер, это Клифф Снелл.
¡ Cliff, ya sabes como está mi mujer con su querido hermanito!
Клифф, ты знаешь, как моя жена относится к её любимому братишке.
- Pero, Cliff.
Но Клифф!
Cliff, querido,
О, Клифф...
- Venga, Cliff.
Перестань, Клифф.
- Cliff.
Клифф?
- Cliff. - Se ha torcido el tobillo.
Клифф, Фрэнки вывихнула лодыжку!
Cliff,
Клифф...
Cliff, si estoy nerviosa, tú también lo estarás.
Послушай Клифф, если я буду на нервах, то и ты тоже.
Cliff, ¿ por qué no la invitas mañana?
Клифф! Может, пригласить мисс Вэйл завтра вечером?
Marion, ¿ sabías que Cliff llevaba una flor en el ojal?
Мэрион, вы знали, что Клифф всегда носил цветок в петлице?
Cliff, te sienta muy bien.
По-моему, Клифф хорошо выглядит.
¿ Qué pasa? - Cliff.
Что здесь сегодня происходит?
Cliff, ¿ podrías abrirme el bote de la crema?
Клифф! Дорогой, открой мне крем для рук, пожалуйста.
Soy Cliff.
Это Клифф.
Enséñeselo a Cliff.
Возьмите его домой и покажите Клиффу.
¿ Cliff, volverse loco?
Клифф? В восторг?
Cliff no viene a cenar por asunto de negocios.
Клифф ужинает не дома - деловая встреча.
¿ Cliff, lo comprendes?
Клифф, ты слышал, что я сказала?
¡ Cliff!
О, Клифф!
- Cliff es un viejo amigo.
Клифф - очень старинный друг.
Por favor, Cliff, no.
Пожалуйста, Клифф, пожалуйста!
- Cliff, déjame sola.
Клифф, оставь меня!
Cliff, ¿ ocurre algo?
Клифф, что-то случилось?
Cliff, iba...
Клифф, я...
- Cliff, para la muñeca...
Извини, Клифф, насчёт кукол... Извините.
Cliff.
Клифф.
Podríamos reunirnos en la calle Cliff en media hora?
Как насчёт встретиться на горной дороге через полтора часа?
Cliff? El viejo Jones, el lechero, dice que van a volar la mina.
Старина Джонс говорит, что они собираются взорвать шахту.
- Oh, Cliff. - Cabritilla torpe. Me has arruinado todo!
- Ты все испортил!
- Cliff...
- Клифф...
Cliff, podemos irnos ahora.
Клифф, мы можем идти.
Cliff? !
Клифф!
Cliff, por favor, despierta.
Клифф, пожалуйста, проснись.
Cliff!
Клифф!
Cliff...
Клифф...
Cliff, por favor, despierta, quieres?
Клифф, пожалуйста, проснись. Ради меня?
Tuve un accidente con Cliff.
У нас с Клиффом была случайность.
Te presento a Cliff Skully.
А ты кто?
Cliff es un viejo amigo. Me ha invitado a salir y voy a salir.
Я же сказала тебе, Клифф Скалли мой старый друг.
No hagas esperar a Cliff.
Не заставляй Клиффа ждать.
Cliff.
Клифф!
Hola, Cliff.
Привет, Клифф!
Cliff, por el amor de Dios.
Клифф...
Sé feliz, Cliff.
Будь счастлив, Клифф.
Shh, Cliff.
Тсс.