Conner перевод на русский

Los Conner dan una fiesta el viernes.

В пятницу Коннерсы устраивают вечеринку.

¡ Oye, Conner!

Эй, Коннер!

¡ Conner, detén el auto!

Коннер, останови машину!

No lo harás, Conner. Me quieres, viejo.

Отпусти его, или я тебя, сука, живо на небеса отправлю!

¿ Ésta es la clase de información que puedo esperar de ti, O'Conner?

Мы этого от тебя ждали, О'Коннер?

- Sí, soy el agente Brian O'Conner.

- Офицер Брайан О'Коннер.

Sí, soy el agente Brian O'Conner.

Это офицер Брайан О'Коннер.

Conner, es maravilloso tenerte de compañía esta noche.

Чудесно, что ты составил нам компанию.

¿ No es maravilloso tener la compañía de Conner, Lucy?

Разве это не чудесно, что Коннер составил нам компанию, Люси?

Conner y Brandon.

- Конор и Брэндон...

Jenny, ¿ Dónde encontraste el cuerpo de Conner?

- Джэнни, где ты нашла тело Конора?

Una ronda de aplausos para Conner Maguire.

Давайте все похлопаем Коннеру Магуайеру.

- Comencé a salir con Conner...

- Я начала встречаться с Коннером...

Oye, Conner.

Эй, Коннер.

¿ Alguna de ustedes a visto a Una O'Conner?

Кто-нибудь из вас видел Уну Оконнер?

Sr. O'Conner, Creo que debe irse.

Мистер Оконнер, думаю, вам стоит уйти.

Una O'Conner ha decidido darse ella misma a el convento.

Уна О'коннер решила постричься в монахини.

Estamos con el grupo de Conner

Мы с Коннерами.

- ¿ El grupo de Conner?

- Коннеры?

Mira, Conner, no creo que estemos necesitando a alguien por ahora.

Слушай, Коннер. Сомневаюсь, что нам кто-нибудь нужен, тем более теперь.

Sabemos que eres Brian O'Conner, ex policía de Los Ángeles.

Мы знаем, что ты Брайан О'Коннер, бывший полицейский из Лос-Анджелеса.

¿ Cómo estás, O'Conner?

Как жизнь, О'Коннер?

Está bien, O'Conner, ¿ en quién estás pensando?

Хорошо, О'Коннер. Кого ты хочешь?

¿ Por qué viniste, O'Conner?

Зачем ты сюда приехал?

Brian O'Conner, Roman Pearce, les presento a Mónica Fuentes.

Брайан О'Коннер, Роман Пирс, это Моника Фуэнтес.

Ésa es la academia de conductores de Brian O'Conner.

Школа езды Брайана О'Коннера, детка!

¿ Qué opinas, O'Conner?

Как ты думаешь, О'Коннер?

- ¿ Qué? ¿ Tu amigo O'Conner no te dijo?

- Твой друг О'Коннер не сказал тебе?

Sr. O'Conner, funcionó.

М-р О'Коннер, получилось!

Fue un gusto trabajar contigo, O'Conner.

Приятно было с тобой работать, О'Коннер.

- Oh, ya te mate, Conner!

- Эй, я убил тебя, Коннэр!

para el Sheriff Dawes y Ayudante Riley... para el Ayudante Conner y el Ayudante Salem... para la gente de allí fuera en algún lugar sobre el que no sabemos nada... que pueda estar sufriendo y muriendo ahora mismo -

ради помощника Коннера и помощника Сэлема, ради людей, о которых мы ничего не знаем, но которые, возможно, страдают и умирают сейчас, я прошу у вас минуту молчания.

Conner, llevate al Tnte Aronnaux con los otros.

Гюннер Отведи мистера Арронакса в каюту к остальным

- Hola, Conner.

Привет, Коннор.

¡ Habla Conner en Washington!

Это Конер из Вашингтона.

Conner, en el lugar que Seg. dijo que comencemos la operación no hay nadie.

Эй, Конер, парни из гос. безопасности приказали нам начать операцию.

¿ Qué rayos estás haciendo, Conner?

Какого чёрта ты делаешь, Коннор?

Todos hablan de ti, Conner.

Все вокруг только о тебе и говорят, Коннор.

Quiero ser como tú, Conner.

Как бы я хотел быть на твоём месте, Коннор.

¿ Qué? Oye, Conner.

Что?

¿ Conner?

[женский голос] Коннор?

¿ Conner?

Коннор?

Conner. Sí.

Коннор.

Conner, llegó un paquete grande. Ahora no, papá.

Коннор, большой пакет... [неразборчиво]

Lo siento, Conner.

Мне жаль, Коннор!

Conner, aguarda.

( Крисси ) Коннор, подожди.

Hola, soy Conner.

Я Коннор.

Es un amigo nuevo. Conner.

А, это наш новый друг.

Conner fue desafortunado hoy.

У Коннора сегодня неудачный день.

Conner, Conner.

Коннер.

Conner.

Коннер, в чём дело?