Translate.vc / испанский → русский / Conners
Conners перевод на русский
54 параллельный перевод
La Srta. Conners lo llevará a Caja.
Мисс Коннерс отведет вас к кассиру.
Debió ganar la pelea a Conners, hace dos años.
Я видел Ваш бой с Коннерсом. Вы могли победить.
- ¿ Durmió bien, Sr. Conners?
- Как спали, мистер Коннорс?
¿ Durmió bien, Sr. Conners?
Как спали, мистер Коннорс?
Me temo que no es tan sencillo, señorita Conners.
Боюсь, все это не так просто, мисс Коннерс.
- de ciudadana de EE.UU. - ¡ Silencio, señorita Conners!
Замолчите, мисс Коннерс.
Srta. Conners, a Hacienda no le interesa qué hace para ganar dinero.
Мисс Коннерс. Нас не интересуют источники Ваших доходов.
Aparentemente, hay un problema con su cuenta, señorita Conners.
С Вашим счетом возникли проблемы, мисс Коннерс.
Tiene un currículum muy impresionante, Dr. Conners.
Впечатляющее резюме, д-р Коннерс.
¿ Dr. Conners?
Д-р Коннерс?
Hola, Dr. Conners.
Здравствуй, д-р Коннерс.
Dr. Conners, a la sala de urgencias.
Д-р Коннерс в приемную скорой помощи.
Por aquí, Dr. Conners.
Сюда, д-р Коннерс.
Dr. Conners, ¿ Ud. es luterano?
Д-р Коннерс, вы лютеранин?
Buena suerte, Sr. Conners.
Удачи, м-р Коннерс.
Sr. Conners, ésta es una audiencia preliminar.
М-р Коннерс, это предварительное слушание.
¿ Cómo está, Dr. Conners?
Как поживаешь, д-р Коннерс?
Hace meses que dejé de ser el Dr. Conners.
Я уже не д-р Коннерс несколько месяцев.
Anuncios de compromiso, nombre Conners.
Объявления о помолвке с именем Коннерс.
Ella cree que es Conners.
Она думает, что он Коннерс.
Yo me llamo Frank Conners.
Меня зовут Фрэнк Коннерс.
Tú eres Frank Conners y tienes 28 años...
Ты Фрэнк Коннерс, и тебе 28 лет...
De acuerdo, Conners. ¡ Dios santo!
Хорошо, Коннерс. ... О боже!
Andy Conners, sin duda no satisface a su amante.
Энди Коннерс, ты определенно не удовлетворяешь свою подругу.
Wade Conners.
Уэйд Коннерс.
A avisar a la ex-esposa de Wade Conners.
Предупредить бывшую жену Коннерса.
Supongo que tu no eres Wade Conners.
Я так полагаю, ты не Уэйд Коннерс.
También barrimos el callejón, entramos sangre de Slater y Wade Conners.
Мы также проверили переулок, нашли кровь Слейтера и Коннерса.
Por supuesto, ya que me habías pedido que investigara al tercer compañero, el doctor Ian Conners.
Конечно, учитывая, что это вы попросили меня изучить их третьего "соседа", доктора Иена Коннерса.
Tiene licencia para operar en todo el condado de Palm Glade. ¿ Ian Conners?
У него права на проведение операций по всему округу Палм Глэйдс. Иен Коннерс?
Dr. Ian Conners.
Доктор Иен Коннерс.
Y según esto, el Dr. Conners ha estado en el centro casi los dos últimos años.
И судя по этой информации, доктор Коннерс почти 2 недели не был в Велл-Кор.
El Dr. Conners vive en Belle Glade.
Доктор Коннерс живет на Бель Глэйд.
Mandó un correo de confirmación del procedimiento a... La mujer del doctor Ian Conners, que dijo que era también su ayudante, enviado desde la cuenta de correo de Cindy Pavlin.
Она отправила по почте подтверждение проведения процедуры... жене доктора Иена Коннерса, которая сказала, что является также его помощником, отправлено с почты Синди Павлин.
La Sra. Conners probablemente pensó que era demasiado complicado explicar quién era en realidad.
Миссис Коннерс, наверное, подумала, что будет слишком сложно объяснить, кем она на самом деле является.
Qué suerte que no fuera realmente la Sra. Conners, porque eso sería bigamia.
Хорошо, что она на самом деле не миссис Коннерс, потому что это было бы двоемужием.
Quiero que conozcan a Pat Conners.
Познакомьтесь, это Пэт Коннерс.
Dr. Conners a la sala de urgencias 201.
Доктор Коннорс, пройдите в кабинет EMT 201.
Quiero proponer al Dr. Aaron Conners.
Хочу написать о д-ре Аароне Коннерсе.
Aaron Conners.
- Аарон Коннерс.
Dr. Conners.
Д-р Коннерс.
Dr. Conners, bienvenido.
Д-р Коннерс, добро пожаловать.
Ningún atleta quiere que lo operen... pero cuando te operan, te sientes tranquilo con el Dr. Conners.
Спортсмены не любят ложиться под нож, но если надо, они чувствуют себя спокойно с б-ром Коннерсом.
A nuestro campeón y a mi buen amigo... el Dr. Aaron Conners.
За нашего самого ценного игрока и моего друга, б-ра Аарона Коннерса.
Leí tu última versión del artículo del Dr. Conners... y, la verdad, me precipité.
Я перечитала твой последний набросок статьи о д-ре Коннерсе И ДОЛЖНА признаться, ЧТО поспешила С решением.
La presión recae en Aaron Conners.
В центре внимания - Аарон Коннерс.
Aaron Conners está cambiando el juego.
Аарон Коннерс меняет правила игры
Pero el Dr. Conners me enseñó que no se puede jugar con miedo.
Но время, проведённое с Коннерсом, научило, что нельзя играть е страхе.
Oiga, Dr. Conners.
ЭЙ, д-р Коннерс.
Bill Conners.
Билл Коннерс.
Soy el Dr. Conners.
Я д-р Коннерс.