Translate.vc / испанский → русский / Cory
Cory перевод на русский
347 параллельный перевод
Ah, Sra. Cory una historia para usted.
Вам, миссис Кори, я тоже спою.
Y luego vamos al negocio de la Sra. Cory...
Затем магазин миссис Кори...
Al negocio de la Sra. Cory para comprar pan de jengibre. ¡ Pan de jengibre!
Миссис Кори, покупаем пряники. Пряники!
Es que la patrulla en busca de Marc Cory?
Это тот патруль который ищет Марка Кори?
Eso podría ser lo que sucedió con Cory.
Это то, что могло случиться с Кори.
No ha habido rastro de Marc Cory en ningún lado.
Нигде нет никаких следов Марка Кори
Marc Cory!
Марк Кори!
Esta es Marc Cory, Agente Especial de Seguridad, informando desde el planeta Kembel.
Марк Кори, Специальный Агент Безопасности, сообщение c планеты Кембел.
La misión de Cory fue una que guardaba para sí mismo.
Кори держал свою миссию для себя.
Me transporto con el Sr. Spock, y entregamos la medicina al Dr. Donald Cory, el gobernador de la colonia.
Я спускаюсь вниз с мистером Споком. Мы доставим лекарство д-ру Дональду Гори, губернатору колонии.
¿ Teme hablar en frente del gobernador Cory?
Вы боитесь говорить в присутствии губернатора Гори?
ÉI no es el gobernador Cory en realidad.
На самом деле, он не губернатор Гори.
¿ Cory?
Гори?
Sí, Jim. Soy Cory.
Да, Джим, я Гори.
Gobernador Cory, ¿ cómo se siente?
Губернатор Гори, как вы?
¿ El gobernador Cory vendrá también?
Не составит ли нам компанию губернатор Гори?
Cory, trae a Richard.
Кори, приведи сюда Ричарда.
Cory, ¿ has probado alguna vez la leche materna?
Кори, ты когда-нибудь пробовал человеческое молоко?
Cory, ¿ sabes quién podria abastecernos de leche materna?
Знаешь, Кори, кто может поставить нам немного человеческого молока?
Cory, hazle un sombrero de papel.
Кори, сделай ему бумажный колпак.
¿ Con Cory y Mitchel y toda esa gente?
При Кори, и Митчеле, и всех этих людях...
Éste es Cory.
Это Кори.
Y Georgie y Cory Peterson.
Я. И Джорджи.
Cory, llama a Santini.
Мы достанем тебе представление. Кори!
- ¡ Ciérrale el pico a tu fulana, Cory!
Даже когда она в сортире? - Заткни свою шлюху, Кори!
Si ha estado contigo, Cory, ¿ cómo se puede hacer la remolona?
Я имею в виду, если она была с тобой, Кори, как она может быть недотрогой?
Regresamos a Escuela de Pechugonas, con Cory Masterson.
А сейчас смотрите "Школу упругих бюстов" с Кори Мастерсоном в главной роли.
Sólo sigue buscando, Cory, ¿ quieres?
Посмотри что-нибудь получше, Кори.
Cory, vamos...
Кори, да ладно тебе.
Cory... come algo
Кори... поешь чего-нибудь!
Oh, vamos Cory, esta comida es buena
Эй-эй, Кори, это нормальная еда...
¡ Cory basta ya con eso, ya lo hemos discutido!
Кори, хватит! Старая песня!
No hay razón para forzarlo a ir... puedes quedarte aquí si quieres Cory... ¿ qué te parece?
Но не насильно же его тащить! Оставайся, если хочешь, Кори. Что скажешь?
¡ Hey, Cory, hombre!
Кори, здорово, чувак.
Vamos a llevar a Bobby al médico ahora,... cuida a tu hermana, ¿ está bien, Cory?
Мы повезли Бобби к врачу... Кори, пригляди за сестрой.
¡ No vamos a discutir otra vez eso, Cory!
Давай не будем спорить, просто пригляди за ней, Кори!
Cory, pusiste su vida en riesgo eso es lo único que te importa... ¡ cerdo!
Кори, ты же рисковал её жизнью. Больше тебя ничего не волнует? Свинья.
¡ Te dije que dejes a Cory en paz!
Я сказал - оставь Кори в покое!
Mamá, abuela, Cory y ésta caja es para nadie... ahora... voy a darte una tarjeta y las vas a echar en la primera persona que pienses...
Мама... бабушка, Кори. А последний кубик никого не обозначает. Теперь...
Cory...
Кори...
- Cory, dile algo...
- Кори, поговори с ним...
¿ Dónde está Cory?
Где Кори?
Cory, no empieces a bromear conmigo
Кори, не пудри мне мозги.
¡ Cory!
Кори.
Cory, ¿ pasa algo?
Кори, что еще стряслось?
¿ Sabes qué Cory?
Знаешь что, Кори?
¿ qué es lo que pasa, Cory?
Ну, что такое, Кори?
y ¿ Cory quería ir a buscarlo?
Кори не собирался сходить за ней сам?
El examen de la víctima, Gary Edward Cory, revela cortes y abrasiones por ligaduras o vendajes acompañados por moretones distantes y próximos en un patrón simétrico alrededor de los tobillos, muñecas... ... y rostro.
Осмотр жертвы преступления, Гари Эдвард Кори обнаружены порезы и ссадины от скрепок или скрепяющих устройств, сопровождаемые отдалёнными и ближними кровоподтёками, расположенными радиальным и симметричным образом вокруг лодыжек запястий... и лица.
¡ Cory!
Кори!
Cory Cory
Кори!