Translate.vc / испанский → русский / Courtney
Courtney перевод на русский
718 параллельный перевод
El esposo de la Sra. Courtney cree que el dinero podría invertirse mejor.
Муж миссис Кортни считает, что деньги можно вложить в другое дело.
¡ El periódico lo fundó John Garrison, no el esposo de la Sra. Courtney!
Джон Гаррисон основал эту газету, а не муж Кортни,
Srta. Alice Garrison Courtney, ¿ todavía quiere vender?
Миссис Элис Гаррисон Кортни. Вы все еще хотите продажи?
¡ En Devonshire, según me advierten mis amigos, sir Eduardo Courtney y el altivo prelado, el obispo de Exeter, con muchos confederados, se han levantado en armas!
Я весть привёз от преданных друзей. Сэр Эдвард Кортни, брат его прелат, высокомерный Экстерский епископ, с союзниками подняли восстанье.
Grey, Edwards y Courtney.
Эдвардс и Кортни.
Courtney, quisiera hablar con usted.
За дело. Кортни, на пару слов.
Y a la chica, Courtney.
И с этой девицей Кортни, тоже?
Courtney, te voy a hacer la mejor comida que hayas probado.
Кортни, сейчас я приготовлю самый вкусный ужин в твоей жизни.
Se lo dijo Courtney.
Ему сказала Кортни.
Usaste a Courtney igual que intentaste usar a Palmer.
Ты использовал Кортни также как пытался использовать Палмера.
¿ Cuándo le pedí a Courtney que lubricara esta maldita cosa?
Когда я просил Кортни принести масло для этой штуки?
Courtney, trata de comunicarme con larga distancia, por favor.
Кортни, попробуй соединить меня с межгородом.
- Courtney.
- Кортни?
- Aquí, Courtney, señor.
- Кортни, сэр.
Eso significa que te lo pedí a ti. ¿ Me oyes, Courtney?
Ты понял меня, Кортни?
Sí. Está bien, Courtney, es suficiente.
Так.
Sidney Courtney, el editor financiero del Washington Post.
Это Сидни Кортни, финансовый редактор газеты "Washington Post".
Sr. Courtney, ¿ está ahí?
М-р Кортни, вы там?
Courtney también opina... que vender no es prudente.
И Кортни со мной согласен. Продавать было бы неосмотрительно.
- ¿ Quién es Courtney?
- Кто такой Кортни?
Courtney, detente.
Кортни, перестань!
La niñera tiene que salir con Courtney.
Няня присматривает за Кортни.
Entonces ustedes son como Kurt y Courtney.
" начит, ты оказалс € большим любителем занавесей и окни?
- ¿ Quién es Courtney?
- Кто такая Кортни?
No sé quién es Courtney.
Не знаю, кто такая Кортни.
Courtney, vámonos.
Кортни, пошли.
Me importa bien poco que Evelyn sepa... que estoy liado con Courtney Rawlinson, su mejor amiga.
Мне практически абсолютно все равно, знает ли Эвелин... про мой роман с Кортни Ролинсон... ее ближайшей подругой.
Courtney tiene un físico casi perfecto.
Кортни наделена почти идеальной красотой.
Patrick, muchísimas gracias por cuidar de Courtney.
Патрик, спасибо, что присмотрел за Кортни.
¿ Sí, Courtney?
Что, Кортни?
Courtney Love.
Кортни Лав.
Hogar de Martin, Vicky, Courtney y Haley.
Здесь живут Мартин, Вики, Кортни и Хэйли.
¿ Seremos más románticos que Dean y Courtney?
Сможем стать идеальнее Дина и Кортни?
Nos encantaría acompañarlos, pero Courtney tiene que madrugar, así que...
Мы пошли бы с вами, ребята, но Кортни рано вставать, так что, мы домой.
Buenas noches, Courtney.
Пока, Кортни.
Es bueno para mi papá porque se casó con Courtney que está dotada con todo el dinero de su primer matrimonio.
Но это хорошо для моего отца, потому что он женился на Кортни,.. ... и она очень расточительно поступила с деньгами от первого замужества.
. Vuelve a la casa, Courtney.
Вернись обратно в дом.
Courtney, yo me encargo.
Кортни, послушай, я сам справлюсь с этим.
Courtney. ¿ Cuándo será suficiente?
Когда же это прекратится, черт побери?
Dios mío, creo que nos seguía un tiburón y era Courtney Love.
Боже, за нами погналась акула и кажется, это была Кортни Лав.
Yo soy Courtney, ella es Carmen, ella es Danielle.
Я - Кортни. Это Кармен.
Courtney sí.
Кортни тусуется.
Courtney está esperando a Gil en la fiesta esta noche.
Кортни ждет Гила к себе на вечеринку сегодня вечером.
¿ Courtney hizo venir a Tony Hawk a su fiesta?
Кортни уговорила Тони хоука появиться на ее вечеринке?
- Courtney, ¿ viste ese Indy 360?
- Кортни, тьI видела этот "Инди 360"?
¿ Courtney?
Кортни?
¿ Courtney?
Кортни!
¡ Courtney!
Кортни!
Courtney se fue de casa.
Кортни уходит.
¿ Vas a ver a Courtney?
Пойдёшь к Кортни?
Courtney Love llamó para ver si recibiste su e-mail y Graydon Carter llamó para ver si querías salir a cenar.
Отделу дизайна нужен выбор цвета.