Translate.vc / испанский → русский / Cowabunga
Cowabunga перевод на русский
29 параллельный перевод
¡ Cowabunga!
Ковабанга!
Cowabunga, amigos.
[Skipped item nr. 338]
Cowabunga!
Ковабанга!
Kowabunga.
Cowabunga ( "Прекрасно" - сленг сёрферов )
¡ Cowabunga!
Ковабунга!
- ¡ Cowabunga, amigo!
( * индейское приветствие )
Puede usar palabras como : "Kerrang", "Boing", "Cowabunga", "Culete".
Потому что приходится говорить такие слова, как "керранг" или "буинг", или "ягодицы".
Cowabunga, jódete!
Кавабанга, х # й моржовый!
Y no me siento "Cowabunga, viejo" por dentro.
И я не чувствую себя как "Ковабунга чувак".
¡ El niño "Cowabunga"!
Парень-кавабанга!
Coleguita, os deseo un entrañable cowabunga.
Чувак, спорим ты придумал кавабунгу.
¡ Cowabunga!
Понеслась...!
¡ Cowabunga!
Кавабанга!
Cowabunga.
Кавабанга.
¡ Cowabunga, tío!
Еееее, чувак!
- ¡ Cowabunga!
( боевой клич черепашек-ниндзя ).
Porque si el "Sr. Cowabunga" pensó en pagar su hierba y modo de vida... guao.
Потому что мистер Ковабунга увидел в этом лёгкий способ оплаты своих долгов и образа жизни на побережье.
Cowabunga. Aquí está el intruso.
Ковабунга, вот ваш грабитель.
Disco Madness, y Surf's Up Cowabunga.
Диско Мания или Лови волну Ковабанга.
Cowabunga.
Ковабанга.
"Guau, guau, cowabunga. Gracias por la mamada"?
"Гав-гав, чики-дрики, спасибо за отсос"?
Y el perro está diciendo : "Guau, guau, cowabunga".
А пёс говорит "Гав, гав, чики-дрики."
¿ Por qué dice el búho : " Guau, guau, cowabunga.
А почему сова говорит "Гав-гав, чики-дрики, спасибо за отсос"?
¿ Quiere que diga "cowabunga, mamá"?
Хочешь, чтобы я сказал : "Кавабанга, мам"?
Además, nosotros no somos gente cowabunga.
Увы, мы не кавабанговые люди.
¡ Cowabunga, madre!
Кавабанга, мама!
"Cowabunga, viejo".
"Ковабунга, чувак".
Cowabunga.
Ммм, кавабанга.