Translate.vc / испанский → русский / Cricket
Cricket перевод на русский
445 параллельный перевод
¿ Tengo tiempo de despedirme de Cricket?
У меня есть время попрощаться с Крикетом?
- Cricket, vine a despedirme de ti.
- Я пришла попрощаться.
- ¿ Eres bueno en el cricket?
- В крикет играешь?
¡ No un partido de cricket!
Это не партия в крикет.
- No era cricket.
Это точно был не крикет.
Oh, no, no soy bueno al cricket.
О, нет, нет. Я плохой крикетер.
Tal vez sea un jugador de cricket.
Может быть он игрок в крикет.
¿ Vamos, Cricket?
А, Крикет.
Vamos, Cricket, ve a buscar una rata.
А ну найди крысу.
¡ Cricket, cállate!
Крикет, заткнись!
Vamos, Cricket.
Пошли, Крик.
¿ Dónde está Cricket?
А где Крикет?
¿ Cricket?
Крикет?
¿ Cricket?
Крикет.
No me iré sin Cricket...
Мы не уедем без Крикет.
¡ Cricket está muerta!
Крикет мертва.
No me iré sin Cricket...
Я не еду без Крикет.
¡ Cricket!
Крикет!
¡ Calla, Cricket!
Крикет, заткнись!
Oh, eres tú Cricket.
Господи, Крикет.
El cambio de guardia, el cricket y tu te escapas.
крикет, наконец! А ты сбегаешь!
No sé en qué se ha convertido el cricket inglés.
Я и не знал, что английский крикет дошел досюда.
Lanzado hacia el espacio-tiempo como una pelota de cricket hacia las gradas.
Отправлена назад в пространство-время, как шесть по прямой в павильоне.
En el juego del Cricket del verdugo, cada jugador defiende las nueve vidas que le han otorgado haciendo carreras con el palo, o bate, protegiéndose las pantorrillas de la pelota.
Смысл игры в Крикет Палача заключается в том, чтобы каждый игрок сохранил девять из имеющихся у него жизней ведя счёт посредством "кошки", или биты... ... защищая свою голень от удара мячом.
Es la fiesta de mi boda. ¿ Por qué no podemos jugar al cricket de verdad?
Почему мы не можем поиграть в обычный крикет? Это слишком опасно.
Odia el cricket.
Он выпендривается.
Se le saca el máximo partido al Cricket del verdugo después de haber estado jugando durante varias horas.
Правильное представление об игре в Крикет Палача можно получить, только после того, как поиграешь в неё несколько часов.
No te molestes, estáis ocupados con el cricket.
Я сама налью, раз вы так заняты игрою в крикет.
Bellamy me ha dado una gran idea para un libro : "Las muertes del cricket".
Беллами подал мне идею. ... написать книгу о смертях во время игры в крикет.
El juego se llama el cricket del verdugo.
Эта игра называется Крикет Палача. Что там насчёт палача?
Cricket, el gran enigma inglés.
Самая загадочная игра.
Hastings es un apasionado del cricket.
Мой друг совсем помешался на крикете.
El cricket está distrayendo sus pequeñas células grises.
На что Вы только тратите свои маленькие серые клеточки!
Νadie entiende el cricket.
Ќикто не понимает крикет.
Debes saber lo que es un bollo para jugar al cricket.
" тобы пон € ть крикет, тебе нужно знать, что такое манеры.
No, Estaba pensando en ese canalla galés, jugador de cricket, llamado Taffy O'Jones.
Нет, я думал об этом уэльском крикетном ублюдке. О "Пушечном Ядре" Тэффи О'Джонсе!
- El partido de cricket era su despedida de soltero.
- Этот крикетный матч был его холостяцкой вечеринкой.
No me preguntó si jugaba al cricket, sobre el Kamasutra.
Он ни разу не спросил меня, играю ли я в крикет, знаю ли Кама Сутру.
Mira esto : " El chirrido del cricket ha sido reeplazado por una alarma de auto.
Посмотри на это : " Чириканье сверчка было заменено сигнализацией на машине.
Él tiene todo el encanto de un bate de cricket.
Неотесанная английская дубина.
- Sí, hay de todo, Rugby Cricket y todo eso.
Мой отец - душа Оксфорда во всем, от регби до крикета и игры в блошки.
- Vamos. Te enseñaré a jugar cricket.
- Пойдём, я покажу тебе как играть в крикет.
Eso, o cricket.
Либо это, либо матч по крикету между Шотландией и Бермудами.
Soy un hombre educado pero si intentan explicarme el cricket, quiero golpearlos.
Итак, я образованный человек, Чарли, но когда кто-то пытается объяснить мне правила крикета, все, что я хочу сделать - ударить его по голове чайником.
El se detuvo para unirse a un juego de cricket con algunos muchachos.
Он остановился поиграть в крикет с какими-то ребятами.
A propósito, he estado esperando aquí a unos muchachos que juegan cricket en el parque.
Я жду ребят, которые приходят сюда поиграть в крикет.
Como puede ver jugamos cricket.
- Как видите, в крикет играем мы. - Действительно.
Vas a estar bien, aprovecha para acostumbrarte a tu nuevo hogar. Trae una nota interesante sobre los problemas del cricket. Echa un vistazo al periódico.
Мне нужно поехать с Фрэнком, чтобы он ничего не потерял по дороге.
El cricket no es más peligroso que otros juegos.
Слушай, что ты такого знаешь о крикете? Он не более опасен, чем любая другая игра.
¿ De qué verdugo hablas? Es un juego de cricket...
Это игра в крикет для неё нужно семьдесят пять игроков...
Cricket.
рикет.