Translate.vc / испанский → русский / Crows
Crows перевод на русский
30 параллельный перевод
- ¿ Y crows y sioux?
- Дикие поселения?
Ya me acuerdo... # It's too orangey for crows #
А, я помню - "слишком оранжевая для ворон" [с апельсиновым соком.]
Se sentó en la cama y toqué una canción que yo había escrito después continué con una de Counting Crows.
Она сидела на кровати, ну а я под гитару пел ей песню собственного сочинения, после чего в своей манере исполнил вещь из "Кавентин Крауз".
Yo soy Clark Kent, jugué para "Smallville Crows"
Я Кларк Кент, играл за Смоллвильских Воронов.
Como dicen los Black-Eyed Crows.
Black-eyed crows.
Y hasta tengo dos entradas para ver esta noche a los Counting Crows.
А я-то купила два билета на концерт Counting Crows, так что...
Hasta tenía dos entradas para ver a los Counting Crows esta noche como sorpresa.
Я даже приготовила два билета на концерт Counting Crows в качестве сюрприза.
Me encantan los Counting Crows.
Обожаю Counting Crows.
"¿ Quieres ir a un concierto de Counting Crows?"
"О, не хочешь пойти на концерт Counting Crows, в эти выходные?"
"¿ Quiénes son esos?"
"Кто такие Counting Crows?"
Primero, trata de acabar con los White Crows, y ahora con el Campamento Rock.
Во-первых, он пытается снять Белые вороны ( the White Crows ) и теперь лагерь рок.
Quería ser técnica de los Counting Crows, pero estaba en la escuela de masaje.
Я так хотела быть фанаткой "Сounting Сrows", но я училась в массажной школе.
Jefe de Stone Crows.
Вождь Каменных Воронов.
Metimos fotos, y pequeñas notas que nos habíamos escrito el uno al otro. y... entradas del concierto de "Counting Crows" ¿ te acuerdas?
Туда мы вложили фотографии, и маленькие записочки друг для друга, и... билеты с концерта Кукующих Кукушек, помнишь?
¿ Qué pasó con Counting Crows?
То же что и с Кукующими Кукушками.
¡ Sí, puedes huir, pero si cruzas esa puerta juro que tu asqueroso doble que se parece mucho al vocalista de Counting Crows, lo pagará!
Можешь бежать, но если выйдешь за ворота, клянусь, твоєму мерзкому двойнику, который смахивает на солистаСоип ^ пд Crows, достанется!
[Crows graznido] _
Тебя назначили защищать Трэвиса Саймона Тэннера, который якобы напал и ограбил... женщину из Глиб.
- Mi Counting Crows banda de covers
- С моей кавер-группой "Поющие петухи".
Ya se ha usado, Les Harvey, Stone the Crows.
Бен Дон, Лес Харви, Стоун Кровс.
Parece el pelo de ese tío de Counting Crows. ¡ Sí!
- Они как причёска парня из Counting Crows. - Да!
Alison, ¿ alguna vez has oído hablar de un restaurante llamado Los dos cuervos?
Элисон, ты когда-нибудь слышала о ресторане, который называется "The Two Crows" ( рус. "Две Вороны" )?
750 caballos de potencia motor Duramax V8 de 6,6 litros con una estación de armas M153 CROWS operadas a control remoto en el techo.
750 лошадиных сил, 6,6 литров, двигатель V8 "Дурамакс" и орудийная башня М153 "КРОУЗ", управляемая дистанционно.
- ¿ Eso sería en Crows Wood?
- То есть, в лесу семьи Кроу?
Un cuerpo fue encontrado en Crows Wood.
В лесу Кроу найден труп.
¿ Qué estaba haciendo en Crows Wood?
Что вы делали в лесу Кроу?
La siguiente estación a Crows Wood es Great Pickford.
Ближайшая к лесу Кроу станция - Грейт Пикфорд.
Crows Wood.
В лес Кроу.
¿ Y estos sauces están en Crows Wood?
И эти ивы растут в лесах Кроу?
Está por ser si no va a Crows Corner, inmediatamente.
Таковой случится, если вы не поспешите в Кроу корнер, немедленно!
CROWS :
Взрыв 166.856 ) } Вороны :