Translate.vc / испанский → русский / Cutler
Cutler перевод на русский
406 параллельный перевод
- Sr. Y Sra. Ray Cutler.
- Мистер и миссис Рей Катлер.
Somos los Cutler.
Мы - Катлеры.
Los Cutler.
Катлеры, да?
Soy Ray Cutler, de la sucursal de Toledo.
Это Рей Катлер из филиала в Толедо.
- Sra. Cutler.
- Миссис Катлер.
Soy Polly Cutler.
Меня зовут Полли Катлер.
Un tal Cutler, de parte de su mujer.
Некие Катлеры звонили по поручению его жены.
¿ Son ustedes los Cutler?
Вы - Катлеры? - Да.
Hola, Sra. Cutler.
- Здравствуйте, миссис Катлер.
Kettering, la Sra. Cutler preferirá esperar a su marido.
Нет, миссис Катлер предпочитает подождать мужа
Por ahí no, Sra. Cutler.
Не сюда, миссис Катлер.
¡ Sra. Cutler!
Миссис Катлер!
Soy la Sra. Cutler.
Это миссис Катлер.
Cutler, debe aguantar lo mejor que pueda.
Или я иду с тобой, или я иду прямо к Бригадиру.
Bueno, ¿ qué puedo hacer? , Cutler tiene todas las cartas. 13 minutos de cuenta atrás, Dr. Barclay.
Вот то существо, что атаковало меня в пещерах.
Probablemente sería el fin del hijo de Cutler, pero es una vida contra la de millones de personas.
Эти существа вымерли на земле миллионы лет назад. Очевидно нет, Лиз.
El Instituto Cutler la sintetiza escépticamente.
Институт Катлера синтезирует его в небольших количествах.
- Vine a buscar al cadete Cutler.
- Я приехал забрать кадета Катлера.
- ¿ Es el auto de Michael Cutler?
- Это лимузин Майкла Катлера?
- ¡ Cutler!
- Катлер!
Tu madre tiene tu custodia, Cutler, no tu abuelo.
Твоя мать твой законный опекун, а не твой дедушка, Катлер.
Llamó la mamá del niño, Sr. Cutler.
Позвонила мать мальчика, мистер Катлер.
Sí, Sr. Cutler.
Да, мистер Катлер.
Estamos aquí para entregar el cuerpo de Christina Marie Cutler-Hawk a la tierra, de donde vino.
Мы собрались здесь, чтобы придать земле тело Кристины Марии Катлер-Хоук...
Quiero hablar con Jason Cutler.
Я хочу поговорить с Джейсоном Катлером, пожалуйста.
¡ Michael Cutler es mío!
Майкл Катлер мой мальчик!
Soy Tim Salanger, secretario personal del Sr. Cutler.
Я Тим Сэленджер, секретарь мистера Катлера.
Llévame al avión del Sr. Cutler.
Пойдём. Едем к самолёту мистера Катлера.
El Sr. Cutler quiere hablarte.
Мистер Катлер хочет поговорить с тобой.
¿ Qué quiere, Cutler?
Что тебе надо, Катлер?
- El Sr. Cutler te está hablando.
- Мистер Катлер разговаривает с тобой.
En un nuevo uniforme, le recomiendo a Cutler and Gross en Portsmouth.
Могу порекомендовать Катлера и Гросса в Портсмуте.
Y yo, en cambio, recordando una historia cuando me puse enfermé de repente en el coche de Peter Cutler en 9º grado.
Я, в свою очередь, не удержалась и рассказала, как меня стошнило дешевым американским игристым на заднем сиденье машины Питера Катлера в девятом классе.
Donde estará Peter Cutler?
Как там Питер Катлер? Где сейчас Питер Катлер?
Hay alguna posibilidad de que Peter Cutler aparezca y mate al hombre sentado a la mesa que habla sin parar?
Каковы шансы, что появится Питер Катлер и убьет мужчину, сидящего напротив меня и рассказывающего про крутящий момент?
O sea, que me voy a la cama a soñar con Peter Cutler. Espero que sean sueños cochinos.
Ладно, я иду спать, и пусть мне приснится сон о Питере Катлере.
No voy a compartir a Peter Cutler con Bowie.
Я не буду делить Питера Катлера с Боуи.
Dr. Cutler a Cirugía Torácica.
...
- ¿ Cutler Beckett?
- Катлер Беккет?
- Sí. La firma dice lord Cutler Beckett, de la East India Trading Company.
- Да, там подпись лорда Катлера Беккета из Ост-Индской торговой компании.
" Para ponerle un alto oportuno a condiciones en deterioro y para asegurar el bien común se declara un estado de emergencia en estos territorios por decreto de Lord Cutler Beckett el representante de Su Majestad el Rey.
" Дaбьι вoспpепятствoвaть yxyдшению oбстaнoвки и oбеспечить всеoбщее блaгoпoлyчие, yкaзoм лopдa Кaтлеpa Беккетa, пoлнoмoчнoгo пpедстaвителя егo кopoлевскoгo величествa, в пpеделax сиx теppитopий ввoдится чpезвьιчaйнoе пoлoжение.
Ese mando ha sido retado por Lord Cutler Beckett.
Нo тепеpь ее oспapивaет лopд Кaтлеp Беккет.
Iniciando grabación. Soy Tom Cutler.
... Запись осмотра.
Señor Cutler.
- Мистер Кетлер!
No sé si ya ha leído el periódico, señor Cutler pero mi esposo está desaparecido.
- Возможно, вы не успели просмотреть газеты, мой муж пропал безвести.
Todavía no podemos traer a Terry Cutler, señor. Bueno, seguir intentándolo, hombre, seguir intentándolo.
Возможно это и объясняет потери электроэнергии в исследовательском центре.
Alguien ve a un repartidor de flores saliendo del apartamento de Larissa Cutler.
Сосед видел парня из доставки цветов выходящим из квартиры Ларисы Катлер.
El continuó hablando y Yo pensando en Peter Cutler.
Он продолжал говорить, а я сидела там и думала
Como estará Peter Cutler?
О Питере Катлере.
Soy Tom Cutler.
- Я Том Кетлер!
- Tom Cutler.
- К нам гости, Томи! - Том Кетлер!