Translate.vc / испанский → русский / Cállate
Cállate перевод на русский
16,856 параллельный перевод
Cállate.
Заткнись!
Cállate.
Заткнись.
- ¡ Cállate!
- Хватит нести чушь!
¡ No, cállate tú!
Майк, это тебе хватит нести чушь!
- ¡ Cállate!
- Заткнись!
- ¡ Cállate, Steve!
Стив, заткнись!
¡ Cállate!
Заткнись!
¡ Cállate, te dije!
Я сказал тебе следить за языком!
- ¡ Cállate!
- Что, мать твою, это было? - Заткнись!
- Cállate.
- Заткнись!
- Cállate tú.
- Сам заткнись!
Oye, amigo, siéntate y cállate o vuelve al maldito refugio.
- Так, приятель, сядь и помалкивай. Или вали в ночлежку.
¡ Cállate, Scott!
- Заткнись.
- ¡ Cállate!
Заткнись!
- ¡ Cállate!
- Заткнись! Закрой рот!
- ¡ Cállate!
- Заткнитесь!
- Cállate.
- Серьезно, не трахнешь ее до завтра - я сам ею займусь. - Заткнись.
Cállate.
- Заткнись, ты!
Cállate, ¿ vale?
- Да иди ты.
¡ Grace. cállate!
Милость, заткнись!
Vamos niña. ¡ Cállate!
Пойдем, девочка. Заткнись!
No, cállate, Kent.
Нет, заткнись, Кент.
Oh, cállate la bocaza, Paddy.
Ой, закрой свой грязный рот, Падди.
- No. No, Whit. ¡ Cállate!
Молчи, Уит!
Cállate, Scott.
Заткнись, Скотт.
¡ Cállate!
Заткнись, дубина!
Jesse, cállate.
Джесси, заткнись.
Cállate, Ricky.
Заткнись, Рикки.
Sí, cállate, Ricky.
Да, заткнись, Рикки.
Cállate, estúpido pájaro.
Заткнись, глупая птица! ПТИЦА ПРОДОЛЖАЕТ ЩЕБЕТАТЬ
Oh, cállate.
О, заткнись.
No, tú cállate, eh.
Нет, ты заткнись.
Cállate, son míos.
Заткнись, они мои.
¡ Cállate la puta boca por un segundo!
- Хоть на минуту заткни свою сраную пасть!
Cállate.
- Заткнись на хер.
¡ Cállate!
- А ну заткнись.
¡ Cállate Alex!
Заткнись, Алекс!
Cállate.
Помолчи.
Cállate. No digas eso.
Не говори так.
Cállate, Calvin.
Заткнись, Кэлвин.
- ¡ Cállate!
— Заткнись!
Cállate la boca.
Закрой свой рот.
- Cállate, Martha.
Заткнись, Марта.
¿ La de quién no? Cállate.
У кого нет? Заткнись. ♪ Пасха в Бейкерсфилде. ♪
Cállate, Otan.
Заткнись, Отан.
Cállate, por favor.
Прошу тебя, заткнись.
- Cállate.
- Заткнись.
Cállate, Mac.
- Иди ты, Мак.
Cállate.
- Не ври.
Cállate.
Замолчи.
No, ¡ cállate!
- А ну заткнись!