Translate.vc / испанский → русский / Cár
Cár перевод на русский
438 параллельный перевод
La isla de Ma - da - gas - car.
Остров Ма-да-гас-кар.
Ma - da - gas - car.
Ма-да-гас-кар.
Sentado en el salpicadero del coche
"... sitting on the dashboard of my car.
¿ Fue el v ¡ ejo y car ¡ ñoso George?
Это правда сделал Джордж? Старый добрый Джордж?
Sí, fue el v ¡ ejo y car ¡ ñoso George.
Да, это сделал старый добрый Джордж.
- Mamá. - Car ¡ ño.
Дорогая.
Pero es d ¡ fíc ¡ I de expl ¡ car.
Это трудно объяснить, папа.
- Sí, car ¡ ño.
Да, дорогой.
Creo que voy a pract ¡ car ahora m ¡ smo.
И кажется, мне пора малость попрактиковаться. Прямо сейчас!
Car ¡ ño.
Корделия, дорогая.
Sí, car ¡ ño.
Да, дорогой.
Estamos acostumbrados, car ¡ ño.
МЫ давно к нему привыкли, дорогой.
- Buenas noches, car ¡ ño.
Спокойной ночи, дорогая.
- ¿ Por qué, car ¡ ño?
За что, дорогая?
Buenas noches, car ¡ ño
Спокойной ночи, дорогая.
- Jeff Car, George Hiatt.
- Джефф Кар, Джордж Хайатт.
"Follow that car".
За той машиной.
Oiga, ¿ qué car...?
Эй, что за...?
Ah, car...
- Понял.
~ A diamond car with the platinum wheels
A diamond car with the platinum wheels
"Miren al S-car-go".
- Хотите инсталировать, да?
" No tengo una video Una casa o un auto
" I don't own a VCR And a house or a car
Who on earth has to get used to car keys?
Кто еще стал бы привыкать к ключам от машины?
# A platinum car with diamond-studded wheels. #
Машину из платины, с колесами усыпанными бриллиантами.
Y la persona B pregunta : "¿ Yakarta?" ( nota : "car" = coche )
некто "Б" спрашивает, "Суматра, наверное?",..
Al mnos l curpo dl Sr. Douglas no tndrá qu car dsd tan ijos.
И ускорил падение тела мистера Дугласа.
Es acerca de Car, verdad?
Вы занимаетесь делом Кара?
De la muerte de Car.
Расследуете его смерть.
Es claro que Car la tenía en gran estima.
Конечно, Кар все о ней выдумал.
En la mañana del día en que Car murió.
Утром в тот день, когда убили Кара.
Después de la muerte de Car, cuando se trató la permanencia de la señorita Grey Charlotte se molestó.
После смерти Кара, когда встал вопрос о пребывании мисс Грей, Шарлотта резко вспылила.
Se dice "car" o "ker"?
Произносится "кар" или "кэр"?
¿ Coche?
A car?
¿ Conducir un coche?
Drive a car?
Car...
Карла...
Car, ¿ qué es eso que te baja por la espalda?
Кар, что это ползет у тебя по спине?
Sin darme cuenta yo tenía un Le Car con techo de tela.
И вдруг я оказываюсь в Ле Кар с матерчатым люком.
Oye Car!
Эй, Карл!
Car + ácter man + íaco.
Нет, маниакально-депрессивный психоз.
Deme az + ¦ car. TáTerrones de az + ¦ car! TáTres!
Дайте мне три куска сахара.
Conc + éntrese en el az + ¦ car como si su vida dependiera de ello.
- Сосредоточьтесь на этом сахаре. Будто от этого зависит ваша жизнь.
² Quien viene a una fiesta en esta zona en un To wn Car?
Кто приезжает в такую дыру на "Городской Тачке"?
" No snoit... no snoit car...
" Никаких мерзк... мерзких маш...
Escuché que te llamaban "Car".
Слышал, люди тебя Каром зовут.
Car...?
Милый?
"Todos dicen que no sirven".
"Все говорят, что это не очень хороший автомобиль. " Everybody says it's a no-good car.
Presentamos el Falcon como un coche económico y fue un gran éxito, con muchas utilidades.
Мы представили Фалькон как более экономичный автомобиль... We introduced the Falcon as a more economical car и это был огромный успех, в виде дополнительной прибыли. ... and it was a huge success profit-wise.
Yo era el vicepresidente a cargo de todas las divisiones de coches.
Я-же, был вице-президентом группы, отвечающей за все автомобильные подразделения. I'm the group vice president in charge of all of the car divisions. Генри был "ночной совой".
T-CAR
Т-мобиль!
Mejor que dejen de buscarlo, El T-Car puede que este a medio camino de metopolis en estos momentos.
Можно уже не искать. Наверняка Т-мобиль уже на полпути в мегаполис поблизости.
- CAR. Fue hecho para usted.
- Машина отличная, идеальная для тебя.