Translate.vc / испанский → русский / Damien
Damien перевод на русский
967 параллельный перевод
Si, Damien?
Да, Дэмиен?
Damien Knox quiere ver mi carpeta.
Дэмиен Нокс снова хочет посмотреть моё портфолио.
No, Damien Knox.
Нет, Дэмиен Нокс.
¿ Que tal está Damien?
Как Дэмиен?
- Damien.
- Дэмиен.
- Gracias, Damien.
- Спасибо, Дэмиен.
Es Damien Karras.
- Дэмиен Каррас.
Soy Damien Karras.
Меня зовут Дэмиен Каррас.
Un ataque de tipo sicológico, Damien.
Нападая психологически, Дэмиен.
¡ Damien!
Дэмиен.
¡ Damien!
Дэмиен!
No, prefiero quedarme y andar por ahí con Damien.
Нет, я лучше останусь здесь, повожусь с Дэмиеном.
¿ Damien?
Дэмиен?
Vamos, Damien. Sonríe. Una sonrisa grande de cumpleaños.
Дэмиен, улыбнись.
Damien.
Дэмиен...
Damien, mírame.
Дэмиен, посмотри на меня.
- Damien, te amo.
- Дэмиен, я люблю тебя.
Mírame, Damien.
Дэмиен, смотри.
- Sra. Blaylock. - ¿ Sí, señora? - ¿ Dónde está Damien?
Миссис Бейлок, где Дэмиен?
- Parece que no entiende. Es mi deseo y el de mi marido que Damien nos acompañe a la iglesia. - Kathy.
Мы с мужем хотим, чтобы Дэмиен поехал с нами в церковь.
¿ Qué pasa, Damien?
В чем дело, Дэмиен?
Damien, basta.
Дэмиен, прекрати.
No, quiero decir para Damien.
Я имел в виду врача для Дэмиена.
Y a Damien le encanta.
Дэмиен его просто обожает.
- Damien está encariñado con él.
- Дэмиен к нему очень привязался.
- ¿ Damien está bien? - Sí.
С Дэмиеном все в порядке?
- Buenos días, Damien.
- Доброе утро, Дэмиен.
Ven, Damien.
Пойдем, Дэмиен.
- ¿ Y Damien?
- А как же Дэмиен?
- ¿ Sra. Blaylock? - ¿ Señor? Anoche vi ese perro en el cuarto de Damien.
Кстати, миссис Бейлок, вчера я видел собаку в комнате Дэмиена.
Quiero que Damien muera también.
Я хочу, чтобы Дэмиен тоже умер.
Corre, Damien. Corre. Corre.
Беги, Дэмиен.
Damien Thorn es el Anticristo.
- Дэмиен Торн - Антихрист.
- ¡ Damien! - ¡ Voy!
- Дэмиен!
La cortesía no es uno de tus fuertes, Damien.
- Тебе едва ли присуща вежливость.
Puedo recordarte que Mark es el hijo de Richard y de su primera esposa. - Y Damien es el hijo de su hermano.
Марк - сын Ричарда от первой жены, а Дэмиен - сын его брата.
Aleja a Mark de Damien.
Не позволяй Марку быть с Дэмиеном.
- Damien es una terrible influencia.
Дэмиен очень плохо на него влияет. Разве ты не видишь?
Tu hermano intentó matar a Damien.
Твой брат хотел убить Дэмиена.
- ¿ Por qué odia a Damien? - No lo sé. ¡ Lo odia tanto!
- Почему она так ненавидит Дэмиена?
Damien Thorn, Sargento.
- Дэмиен Торн, сержант.
Ése es el padre de Damien.
Это отец Дэмиена.
- Eres el próximo, Damien.
- Дэмиен, ты следующий.
Cuénteme sobre Damien. ¿ Qué clase de chico es?
Расскажите мне про Дэмиена.
Damien... ¿ Qué sucede con Damien?
- При чем здесь Дэмиен?
- ¿ Cuál es Damien Thorn?
- Который из них Дэмиен Торн?
- ¿ Cómo va la academia, Damien?
- Как дела в академии?
Cuidando de ti, Damien.
Я просто присматриваю за тобой.
Un gran momento, Damien.
Это великий момент.
Damien, ven. Hay fuegos artificiales.
Дэмиен, идем смотреть фейерверк.
Subtítulos :
real _ damien и me _ possessed.