Dart перевод на русский

Yo diría que esta vieja caja suya tiene cerca de la mitad de la velocidad de un Dart Beta, ¿ verdad?

Думаю, старая колоша имеет половину скорости Бета Дарт, верно?

Eso puede ser, pero esta banda de tiburones usan Dart Beta, uno de los últimos.

Может быть, но эти полчища акул используют бета Дартс - одну из последних моделей.

¡ Tippy era, de hecho, parte "Dodge Dart!"

На самом деле Типпи была деталью от "Dodge Dart!" ( амер.автомобиль производства компании "Крайслер" )

Parece un ratoncito manejando un Dodge Dart.

Похоже, на "Додж Дарт" уселась синица.

No, parece un pinzón en un Dodge Dart.

Нет, похоже, на "Додж Дарте" сидит зяблик.

No, un ratoncito en un Dodge Dart.

Нет же, на "Додж Дарте" сидит синица!

Voy a dart un consjo :

Позволь дать тебе совет :

Lo supongo. A las mujeres les fascina mi Dodge Dart 1 993.

Я знаю, что женщины особенно не могут устоять перед моим Додж Дарт 1993 года.

Así que allí estoy, en mi cumpleaños 25, manejando de Wheeling en West Virginia a Bensonhurst en un Dodge Dart sin radio y con un vendedor de armas apodado Cabeza de Barril que insistió que cantáramos cada tema de Jimmy Buffet que pudiéramos recordar.

И вот он я, в свой 25-й день рождения, еду из Уилинга, Западная Вирджиния в Бенсонхёрст, в Додже Дарт, без радио, и в компании торговца оружием по прозвищу Бочка, который заставлял меня петь вместе с ним все песни Джимми Баффета, которые он только смог вспомнить.

Representando a los de un solo piso, tenemos un Dennis Dart de 1993.

У нас есть Dennis Dart 1993 года, представитель одноэтажных автобусов.

Separé las capas y las busqué en la base de datos DART.

Я разделил слои и прогнал их через DART.

Es un Dodge Dart. No un Porsche. Actúas como si me dieras algo.

Это же "додж дарт", а не "порш".

Me llaman mi Dr. Dart, Danny.

Меня звали доктор Дартс, Дэнни.

Sí, yo tuve un Dodge Dart Swinger en la escuela secundaria

Да, у меня был Додж Дарт Свингер в старшей школе.

Pero, Peter, tú conoces a Tracy Whitfield de la universidad de "Dart-mouth".

Питер, ты же знаком с Трейси Уитфилдом по Дартмутскому колледжу.

Un amigo y yo hicimos que un Dart funcionara con alcohol.

Ладно, приятель, я когда-то прокачал Dodge Dart чтобы он заводился от алкоголя.

Esta es Francesca Dart.

Это - Франческа Дарт.

Señora Dart, un consejo, cambie su personalidad, o empiece a buscar empresas dirigidas por gente loca.

Мисс Дарт, мой вам совет : вы либо изменитесь, либо начните искать компанию, которой психи управляют.

- Soy Frankie Dart.

Я Френки Дарт.

Estamos aquí porque Frankie Dart tiene noticias fascinantes.

Мы здесь, потому что у Фрэнки Дарт есть замечательные новости.

No se preocupes, señorita Dart.

Не волнуйтесь, мисс Дарт.

¿ Qué creías que iba a pasar cuando dejaste entrar a Frankie Dart en nuestro mundo?

Как вы думаете, что произойдет, когда вы позволите Френки Дарт войти в наш мир?

o el Dodge Dart

Или "Додж Дарт".

"Papi, vayamos a ver ese Dart de hace 40 años en el museo"?

" Папа, пойдем в музей посмотрим на 40-летний'Дарт'"?