Translate.vc / испанский → русский / Dat
Dat перевод на русский
61 параллельный перевод
Señores, hasta el jueves próximo... * en heb ick gendacht dat ik als onderwep * zou kiezen de prioriteit van Elckerlyc op de Engelse Everyman
Джентельмены, до следующего раза! и я подумала, что мне следовало бы... в первом случае отдать предпочтение... Элкерлику ( Elcerlyk ), чем английскому Эвримэну ( Everyman )
Da, dada, dat, dada, dat-dat-dat-dat.
Боннер! Бирд!
Paula está encerrada en el baño ahora, Matt ¡ hemos perdido su DAT!
Пола заперлась в туалете. Мэтт, у нас нет её кассеты!
Hola tú, aquí estas, se ha ido el mono de mierda de Kelvin, Paula tiene el DAT equivocado.
Вот ты где! Кельвин рвёт и мечет, у Полы не та кассета.
- ¿ Sí? No podrás cruzar con el DAT colgando de la panza.
Ты не пройдёшь с магнитофоном на животе!
¿ Cómo cruzaremos el DAT? Es realmente difícil.
- Как перенести аппаратуру?
- ¿ Cómo cruzaremos el DAT? - El musgo de esta mañana no era difícil.
- Бревно холодное и скользкое!
- ¿ Cómo vamos a cruzar el DAT?
Как перенести аппаратуру?
Lo siento. Mañana podremos recuperar el DAT.
Завтра вернём аппаратуру.
- ¡ Sí, escucha! Grabémoslo con el DAT.
Давайте запишем звук!
Lo dejo para DAT.
Пишите на магнитофон! Я буду с вами.
Nos vamos, pero tenemos que recuperar el DAT. - Ya lo sé.
Надо вернуть магнитофон.
Recuperemos el DAT.
Уходим.
- Bien. Aceptamos que no recuperaremos mi cámara ni tu DAT.
Факты таковы, мы не сможем сегодня вернуть аппаратуру.
No, mejor el DAT.
Магнитофон.
Se llamaba "Dat".
Оно называлось "Дат".
Aquí, solía haber un café llamado "Dat"...
Здесь когда-то было кафе под названием "Дат".
¿ "Dat"?
"Дат"? В давние времена...
"Dat".
"Дат"...
playtime's over - since year six i been a playground soldier dem days were lyrical dat lyrical G but now everything is colder now there's content flows and everything - mix tape promos everything - who'd you name your favorite MC, I'll write the sixteen
playtime's over - since year six i been a playground soldier dem days were lyrical dat lyrical G but now everything is colder now there's content flows and everything - mix tape promos everything - who'd you name your favorite MC, I'll write the sixteen
Sí, todos somos ch'ti mi, todos hablamos así.
Ну да, мы же "шти", все и гааврят как "шти"! Ешть ждесь и те, кто умеет по-фламандски. In het Vlaams, dat is heel wat anders, he.
Ik geloof dat er meer in zit.
Я думаю, что в этом заложен большой потенциал.
# He tells me dis ting and dat ting To make me come undone
Он говорит всё сделаю тебе.
Pentru c? l-am dat afar? pe lene?
Потому что я отпинала его ленивую задницу.
Hola, soy yo. Te envio un archivo de video DAT.
Посылаю тебе видео-файл.
¡ Es cierto!
True dat!
Cierto, ¿ no?
True dat, innit
* Pop goes da pussy, pussy goes pop * * yeah, pop da pussy * * somebody say pop da pop da pop, pop dat pussy * * pop da pop da pop, pop dat pussy *
* Pop goes da pussy, pussy goes pop * * yeah, pop da pussy * * somebody say pop da pop da pop, pop dat pussy * * pop da pop da pop, pop dat pussy *
* pop da pop da pop, pop dat pussy... *
* pop da pop da pop, pop dat pussy... *
DJ Davis and the Brassy Knoll existe como disentir político y no descansaremos hasta que el Who Dat Nation por completo sea eso.
"Ди-джей Дейвис и Трубный набат" представляет собой политическое инакомыслие, и мы не будем знать покоя, пока наше ново-орлеанское государство не пробудится.
¿ Quién dat?
Кто это?
Gracias, Dat- -
Спасибо, Дей...
Sí, sí, sí, sí. ¿ Quién es?
Yes, yes, yes, yes. Who dat?
¿ Quién es?
Who dat?
- Verdadero dat.
- Верняк!
Progreso : 100 % No Hay Errores CONCIENCIA.DAT Estable
ѕрогресс : 100 % ќшибки не найдены — ќ "ЌјЌ" ≈.DAT стабильно
Subiendo : CONSCIENCIA.DAT Recuerden que necesita aprender.
"агрузка : — ќ" ЌјЌ " ≈.DAT ѕомните, что ему надо учитьс €?
BORRANDO GÉNESIS.DAT Como ven, hay androides despedazados y ruinas... La policía aún no ha podido investigar ya que siguen los tumultos...
— " "– ј ≈" — я √ ≈ Ќ ≈ " " —.DAT ак видите, дроиды сломаны, и если выражатьс €... ѕока что полици € не имела возможности расследовать, ведь беспор € дки продолжаютс €...
IMPOSIBLE BORRAR GÉNESIS.DAT
Ќ ≈ ¬ ќ "ћќ ∆ Ќќ —" ≈ – ≈ "№ √ ≈ Ќ ≈" "—.DAT — ќ — ј" " ј _ 022
IMPOSIBLE BORRAR GÉNESIS.DAT DEL 022
ќЎ "Ѕ ј : Ќ ≈ ¬ ќ" ћќ ∆ Ќќ — "≈ – ≈" № √ ≈ Ќ ≈ " "—.DAT — ќ — ј" " ј _ 022
Código implementado GÉNESIS.DAT estación TVAAL.219 LLAVE PROTECTORA INSTALADA
примененный код : √ ≈ Ќ ≈ " "—.DAT рабоча € станци €" ¬ јјЋ.219 "—" јЌќ ¬ Ћ ≈ Ќ ƒ ≈ ∆ "– Ќџ... Ћё"
Conscienciachappie. Dat ¿ Actualizar Explorador 039?
сознание чаппи.dat ќбновить скаута 039?
CONSCIENCIA.DAT en PROGRESO...
— ќ "ЌјЌ" ≈... ќЋјЌƒ ".DAT "ƒ ≈" "ј √ –" " ј
BAJANDO CONSCIENCIA _ YOLANDI.DAT
— ј " "¬ јЌ" ≈ — ќ "ЌјЌ" ≈... ќЋјЌƒ ".DAT
Si no reís, recordad : "Quod natura non dat, Salmantica non praestat".
Если вы не смеетесь, помните :
Le daré un vistazo al archivo DAT, le preguntaré a mis contactos de IRC sobre fsociety cuando llegue a casa.
Я посмотрю dat-файл. Спрошу у своих IRC контактов про fsociety, когда буду дома.
Su IP de la red está en el archivo DAT.
IP-адреса их сети есть в dat-файле.
Todavía tengo que poner el IP de Colby en el archivo DAT.
И я должна была вставить IP Колби в dat-файл.
protegidos por Ong Troi. el Padre Cielo. y Me Dat. la Madre Tierra. Entre el Cielo y la Tierra.
Между Небом и Землей жила деревня, выращивала урожай и следовала учениям Будды.
Da, dada, dat, dada, dat-dat-dat-dat.
Монтгомери!
Da, dada, dat, dada, dat-dat-dat-dat.
Эй!