Translate.vc / испанский → русский / Dayna
Dayna перевод на русский
36 параллельный перевод
Dayna, es mejor que compruebe los bancos de energía y los escudos.
Дэйна, ты бы лучше проверила запасы энергии и силовой щит.
Dayna, contraatacaremos a través del campo de fuerza.
Дэйна, мы будем контратаковать сквозь силовой щит.
- Dayna.
- Дэйна.
Fuego, Dayna, fuego.
Огонь, Дэйна, огонь!
Cally, Dayna, vamos y prepárense para desenganchar.
Калли, Дэйна, подготовьте отстыковку.
Yo iré con Avon y Dayna.
Я пойду с Эйвоном и Дэйной.
De mi bota, Dayna.
Из моего ботинка, Дэйна.
No te molestes, Dayna.
Не трудись, Дэйна.
Cally, saca a Dayna.
Калли, приведи Дэйну.
¿ Dónde está Dayna?
Где Дейна?
Lo siento, Dayna.
Извини, Дэйна.
Va pasar algún tiempo antes de encontrar a los amigos de Dayna.
Думаю, пройдет какое-то время, прежде чем мы найдем друзей Дэйны.
Eso siempre es una posibilidad. Dayna dice que la gente es amable... pero, a veces los amigos pueden ser más un estorbo que los enemigos.
Дэйна говорит, население настроено дружелюбно... хотя иногда друзья могут быть большей проблемой, чем враги.
A Tarrant y Dayna sobre que la Federación no quiso el planeta.
Тарранту и Дэйне, о том, что Федерации не понадобилась планета.
Soy Dayna, la hija de Hal Mellanby.
Я Дэйна, дочь Хэла Мелланби.
¿ Y qué hay Dayna?
А что насчет Дэйны?
Dayna es un caso completamente diferente.
Дэйна - совершенно другой случай.
Tarrant, Dayna, soy Cally, respondan por favor.
Таррант, Дэйна, это Калли, ответьте пожалуйста.
Parece que los amigos de Dayna no son tan amables después de todo.
Похоже, друзья Дэйны не такие уже и дружелюбные.
Voy a ir a donde Dayna y Tarrant descendieron.
Я пройду туда, где приземлились Таррант и Дэйна.
Tarrant y Dayna estarán probablemente prisioneros.
Таррант и Дэйна, наверное, в плену.
Tarrant, Dayna, respondan por favor.
Таррант, Дэйна, ответьте, пожалуйста.
Dayna.
Дэйна.
De acuerdo, Dayna.
Хорошо, Дэйна.
Olvídalo, Dayna, son puertas anti explosión, está atascado desde el exterior.
Даже не думай, Дэйна. Это бронированные двери, обе заблокированны снаружи.
- Avon, soy Dayna...
- Эйвон, это Дэйна...
Dayna, estamos en el Orbiter y marchando.
Эйвон : Дэйна, мы высадились на обритальной станции и приступаем.
- ¿ Si, Dayna?
- Да, Дэйна?
- ¿ Sí, Dayna?
- Да, Дэйна?
- Sólo siéntate, Dayna.
- Оставайся на месте, Дэйна.
Dayna, listos para el telepuerto.
Дэйна, мы готовы к телепорту.
- ¿ Dayna?
- Дейна?
Dayna ha sido besada por una bala.
Дейна только что поцеловалась с пулей.
¿ Quieres un reemplazo para Dayna?
Тебе нужен кто-то вместо Дейны?
Dayna Clark, reportando para WADL.
Дэйна Кларк для "Новостей".
¡ Dayna!
Дейна!