Translate.vc / испанский → русский / Degree
Degree перевод на русский
9 параллельный перевод
~ I ain't no psychiatrist I ain't no doctor with degree
I ain't no psychiatrist I ain't no doctor with degree
Y Kennedy sabía y yo sabía que, hasta cierto punto el gobierno americano era responsable.
И Кеннеди знал, и я знал, что до какой-то степени... And Kennedy knew and I knew, that to some degree американское правительство несёт ответственность за это. ... the U.S. Government was responsible for that.
Pero eso no los preparó para la maleza enredaderas con púas, arbustos espinosos despeñaderos verticales, calor tropical, insectos y víboras.
Но это не подготовило их к густым зарослям деревьев, зубчатым виноградным лозам, шипам кустарников... But it didn't prepare them for thicket of trees, spiked vines, thorn bushes почти перпендикулярным утесам, 90-сто градусной температуре, насекомым... ... almost perpendicular cliffs, 90-degree temperatures, insects...
Barry, vamos a tener que instalar una unidad cenital de 360 grados degree y vamos a solicitar a la policía timbres automáticos.
Барри, нам нужно установить тут камеры с обзором 360 градусов, и кнопки экстренного вызова полиции.
Hice la carrera de abogacía en Dartmouth antes de unirme a "Credit Suisse".
I got my law degree from Dartmouth before I joined Credit Suisse.
¡ Y estamos inclinadas 30 grados!
And we're tilted at a 30-degree angle!
Para conseguir un título.
Virginia : To get a degree.
Con un 40 % a 50 % segundo y quemaduras de tercer grado,
With 40 % to 50 % second and third-degree burns,
Es Asesinato de dos, a lo sumo.
В худшем случае это убийство второй степени! ( "Second-degree murder" это осознанное, но не преднамеренное убийство ; "преступление страсти" - третьей, ненамеренное )