Dental перевод на русский

Que los envuelvan como crema dental o me los quitarán en recepción.

Пусть завернут, чтобы напоминало зубную пасту, и оставят на столе.

No puedo viajar sólo con el cepillo dental.

Милый, ты же не думаешь, что я поеду с одной зубной щеткой? - Он обожает музыку.

- Hey, me se otra. - Siento agregar... que tenemos una cita dental.

- К сожалению, должна напомнить... нам назначено у дантиста.

Tiene un absceso dental.

У него флюс

- Sabe demasiado, mi dental amigo.

Ты слишком много знаешь, мой зубной друг.

- Eres el Don Juan dental de Detroit.

- Зубоврачебный дон Жуан.

Cuando venía uno nuevo, mezclábamos betún negro... crema dental y se lo pasábamos... ¿ Te importa?

Когда приезжал новый мальчик, мы брали обувной крем и зубную пасту и мазали ему лицо...

- Una pizca de pasta dental.

- Итак, зубная паста. - Да.

Tienes crema dental en la boca.

У тебя зубная паста вокруг рта.

¿ Es ese el policlínico dental?

Стoматoлoгическая пoликлиника? Алле!

Tenemos suerte de estar incluidos en el Programa de Salud Dental.

Вам очень повезло. Вы будете участвовать в программе исследования здоровья зубов.

- Cirujano dental, de Munich.

- Я хирург-стоматолог, практикую в Мюнхене.

Mismo peso, misma edad, perfecta coincidencia dental...

Идентификация костей тоже дала соответствие.

"Practicante dental. Cuatro niveles O."

" Зубоврачебная практика.

"Requerido entrenar tres años como enfermera dental."

С хорошим аттестатом. " " Необходимо обучение три года по специальности медсестра-стоматолог. "

Nada que ver con la confortable cirugía dental de hoy día.

Но тогда всё было не так, как в современных клиниках.

Querían hacernos creer que un técnico de radio sin experiencia ni conocimientos podía llegar a los planes de una sofisticada tecnología y luego reducirlos al tamaño de una radiografía dental... eso era demasiado... y que los planes tenían valor para los rusos.

Они должны были поверить, что мастер по ремонту радио без подготовки и образования мог начертить планы наиболее продвинутой технологии, а потом сжать их, так чтобы они поместились на стоматологической рентгеновской пленке... Это было уже слишком... и то, что это было важно для русских.

El dentista trabajando en la oscuridad de su laboratorio dental para robar la fórmula de fisión atómica, ¡ ahí está su espía!

Зубной врач работающий в темноте своей лаборатории, крадущий формулу ядерного расщепления, вот это шпион!

Un hombre ignorante, no correctamente naturalizado, con un grado dudoso de un colegio dental de baja calidad.

Невежественный человек, так никогда и не получивший гражданства, сомнительный диплом от какого-то третьеразрядного колледжа.

Consta de un espejo para afeitarse cepillo de dientes, un palillo, y un cortaúñas una lima de uñas y un espejo dental.

Здесь есть зеркальце для бритья зубная щетка, зубочистка. Щипчики для ногтей пилочка и зеркальце для зубов.

Admiro a los tipos que usan seda dental.

Уважаю людей, которые не стыдятся чистить зубы при других.

Todos los que viajan a Alemania, deben tener un cepillo de dientes, el polvo dental, betún, jabón y toalla para cada miembro de la familia.

Каждый, кто отъезжает в Германию, должен с собой иметь зубную щетку, порошок, гуталин, мыло, полотенце на каждого члена семьи.

Olvidaste el polvo dental.

Ты забыл про зубной порошок.

Fui a St. Kitts con ese bikini hilo dental de Kamali de piel de leopardo, que iba a hacer que mi matrimonio fuera como hace cinco años atrás. ¿ Entiendes?

Я была на Сент-Киттс в своём новом леопардовом бикини помолодела лет на пять.

Tengo que tener mi pasta dental antisarro.

- Дай мою зубную пасту..

Y te encontré un encantador técnico dental.

Я нашла для тебя очаровательного зубного техника.

Para un tratamiento dental, Sheldon es tu hombre.

Если надо поставить пломбу, Шелдон незаменим.

- Hilo dental. - Sí?

- Нитка для чистки зубов.

Hilo dental, o lo que sea.

Позвони мне.

Cuando el hilo dental salió volando de mi bolsillo.

Когда моя зубная нить выпала из кармана.

¿ Qué hilo dental?

Какая нить?

Ella vio el hilo dental.

Она увидела нить.

Desde un cepillo dental plegable hasta un par de calcetines negros.

Начиная со складной зубной щетки и кончая парой черных носков.

Varias billeteras, este elegante reloj hilo dental, una barrita de dátiles y dos entradas para el festival de queso feta para usted, amo.

Несколько бумажников, карманные часы, нитки, и два билета на сырный фестиваль, всё для вас, мой господин.

¿ Quiere el hilo dental?

Может, нитки нужны?

¿ Este cepillo está aprobado por la Asociación Dental?

Какая из этих щеток одобрена Американской Ассоциацией Стоматологов?

¿ Sabes si está aprobado por la Asociación Dental Americana?

Какая из щеток одобрена Американской Ассоциацией Стоматологов?

Espero que tengas un buen cirujano dental, porque puede ser muy serio.

Надеюсь ты записался к хорошему специалисту, иначе последствия могут быть серьезными.

Debe decir que la molestia era por un problema dental.

Она должна сказать, что вы пришли на массаж из-за проблем с зубами.

Me has roto la prótesis dental.

Ты сломал мой протез.

Me ha roto la prótesis dental.

Он сломал мой протез.

dos espejos dentales, algodón dental enrollado.

Два зубоврачебных зеркальца. Зубоврачебные ватные тампоны.

¡ Pasta dental!

Зубная паста!

Va y me compra el de vida, a plazos, de incendios, de coche, dental, de salud con el plan opcional de muerte y mutilación.

И вдруг он появляется у меня и страхуется сразу от пожара, кражи, угона машины, повреждения зубов, болезней, повреждения конечностей и утопления.

No te está ofreciendo plan prevención dental.

- Выгодную работу предлагают не ему.

Mi hermanastra, Meg, no llevaba aparato dental.

У моей сводной сестры Мэг не было скобок на зубах.

Deberías probar este nuevo hilo dental : Glide.

Тебе нужно попробовать эту новую зубную нить, "Glide".

Nos encargaremos del sindicato avaricioso y recuperaremos nuestro plan dental.

Мы сразимся с этим жадным профсоюзом и лишим их... стоматологической страховки.

Obtuvimos un plan dental en la huelga del 88.

После забастовки в 88-м у нас есть стоматологический план.

Tomaste el vaso de la pasta dental.

Стакан для зубной щетки.

SR AM PEGGIT CIRU JANO DENTAL

Мистер Пэггит Хирург-стоматолог