Translate.vc / испанский → русский / Desperate
Desperate перевод на русский
108 параллельный перевод
Previamente en "Desperate Housewives"
В предыдущих сериях "Отчаянных Домохозяек".
Desperate Housewives
ОТЧАЯННЫЕ ДОМОХОЗЯЙКИ
Previamente en "Desperate Housewives".
В предыдущих сериях "Отчаянных Домохозяек".
Previamente en Desperate Housewives.
В предыдущих сериях "Отчаянных домохозяек".
Previamente en Desperate Housewives
Ранее в Отчаянных Домохозяйках...
Anteriormente en "Desperate Housewives"
В предыдущих сериях "Отчаянных Домохозяек".
Previamente en Desperate Housewives.
В предыдущих сериях "Отчаянных Домохозяек".
Un episodio de Desperate Housewives.
Одна из "Отчаянных домохозяек" выглядит такой отчаянной.
George Michael había escuchado a Ann insultar sólo una vez cuando se unió a su grupo juvenil para protestar en casa de Marc Cherry el productor del la exitosa Desperate Housewives.
Джордж Майкл однажды слышал, как ругается Энн... когда вступил в её молодёжную группу, против Марка Черри... исполнительного продюсера популярного телесериала, "Отчаянные домохозяйки."
Anteriormente en "Desperate Housewives"...
В предыдущих сериях :
Anteriormente en Desperate Housewives... Estás radiante hoy, ¿ sabes?
- В предыдущих сериях :
Anteriormente en Desperate Housewives...
В предыдущих сериях :
Previamente en "Desperate Housewives"...
В предыдущих сериях... - Я хочу ребенка.
Anteriormente en "Desperate Housewives"...
В предыдущих сериях "Отчаянных домохозяек".
Anteriormente en "Desperate Housewives"
В предыдущих сериях "Отчаянных домохозяек"
Anteriormente en "Desperate Housewives"...
В предыдущих сериях...
Anteriormente en Desperate Housewives
В предыдущих сериях...
Anteriormente en Desperate Housewives.
В предыдущих сериях "Отчаянных домохозяек".
Anteriormente en "Desperate Housewives"
В предыдущих сериях "Отчаянных домохозяек".
Previamente en "Desperate Housewives"...
В предыдущих сериях "Отчаянных домохозяек".
Previamente en Desperate Housewives :
В предыдущих сериях.
Previamente en "Desperate Housewives"
В предыдущих сериях.
Anteriormente en "Desperate Housewives"...
- В предыдущих сериях :
Anteriormente en "Desperate Housewives"
В предыдущих сериях. - Ты был с женщиной?
Previamente en Desperate Housewives...
В предыдущих сериях :
Desde ABC, el hit de Desperate Housewives,
Звезда сериала Отчаянные Домохозяйки
Quería preguntarte del monólogo de Desperate Housewives.
Я хочу спросить тебя о том куске монолога, где я говорю об Отчаянных Домохозяйках.
Previamente en "Desperate Housewives"...
В предыдущей серии :
Anteriormente, en Desperate Housewives...
В предыдущих сериях :
Anteriormente, en "Desperate Housewives"...
В предыдущих сериях :
Anteriormente en Desperate Housewives...
В предыдущих сериях...
Anteriormente en Desperate Housewives.
Ранее в Отчаянных Домохозяйках.
Anteriormente en Desperate Housewives.
Ранее в сериале :
Anteriormente en Desperate Housewives...
В предыдуших сериях :
Anteriormente en Desperate Housewives...
Ранее в Отчаянных домохозяйках :
Anteriormente en Desperate Housewives... tios dos últimos años están en blanco.
В предыдущих сериях... Последние два года не помню.
Anteriormente en Desperate Housewives :
Ранее в Отчаянных Домохозяйках :
Anteriormente en Desperate Housewives :
Ранее в отчаянных домохозяйках :
Anteriormente, en Desperate Housewives...
В предыдущих сериях...
Anteriormente en Desperate Housewives :
Ранее в сериале
Nadie querida, estoy arropado en la cama viendo "Desperate Housewives"
- Hиктo, милaя. Я cмoтpю "Oтчaянных дoмoхoзяeк".
Anteriormente en Desperate Housewives el plan de Mike de proponerle matrimonio a Susan...
В предыдущих сериях... План Майка сделать предложение Сьюзен...
Anteriormente en Desperate Housewives :
Ранее в Отчаянных Домохозяйках
"¡ Desperate housewifes"!
Какое шоу все женщины смотрят сегодня?
"¡ Desperate housewifes"!
Отчаянные домохозяйки.
Anteriormente, en Desperate Housewives...
В предыдущих сериях
Desperate Housewives Temporada 1
ОТЧАЯННЫЕ ДОМОХОЗЯЙКИ
The Desperate Kingdom Of Love
- The Desperate Kingdom of Love ( Отчаянное Королевство Любви )
Desperate Housewives 2x12 We're gonna be all right
ОТЧАЯНЫЕ ДОМОХОЗЯЙКИ
Desperate Housewives - 2x21 "I Know Things Now"
ОТЧАЯННЫЕ ДОМОХОЗЯЙКИ
Anteriormente, en Desperate Housewives... La esposa de Orson, Alma, desapareció.
В предыдущих сериях...