Devil перевод на русский

¿ Qué me dices del Devil-dam?

А как насчет "Дьяволенка"?

EL MUNDO LA CARNE

"МИР, ПЛОТЬ И ДЬЯВОЛ" ( The World The Flesh And The Devil, 1959г )

Lamentamos esta interrupción en nuestra transmisión desde Devil's End, pero aún no se puede contactar con nuestra unidad...

Приносим извинения за перебои в трансляции из Края Дьявола, но мы все еще не может дозвониться до нашей съемочной группы...

Devil's End...

Край Дьявола...

Está Devil's End por allí?

Это Край Дьявола там?

You are the devil!

Ты дьявол!

En Devil's Tower, Wyoming ha descarrilado un tren cargado de gas forzando la mayor evacuación en la historia de este polémico transporte.

В районе Башни Дьявола, в штате Вайоминг вагонный состав, груженный химическим газом, сошел с рельс и стал причиной эвакуации самой большой территории в истории этих противоречивых железнодорожных грузоперевозок.

Devil's Tower fue el primer monumento erigido en el país por Roosevelt en 1915.

Башня Дьявола в Вайоминге была первым национальным монументом объявленным в этой стране указом Tеодора Pузвельта от 1915-ого года.

Epoxy, Red Devil...

"Epoxy", "Red Devil"...

Arreglados y traducidos por Jhon V.

Субтитры : - = Devil _ InSide = - 2016 год.

Un "Black devil" congelo su cerebro en la UPM del banco de datos.

Дьявол его погубил, Джимми. Как только он сумел взломать базу "Ю-Пи-Эм".

Es un DEVIL. Una ilusión visual que se mete en tu memoria.

Это дьявол, визуальная иллюзия, пожирающая твою память.

No podéis tocar "Sympathy for the Devil" sin guitarra rítmica.

Вы не сможете сыграть "Sympathy for the Devil" без ритм-гитары.

Pero esa canción, "Devil got my woman", la pongo una y otra vez.

Вся пластинка хорошая... но именно эта песня "Дьявол забрал мою женщину..."

- Devil.

Киска!

Como "Devil's Haircut".

Как когда я написал "Дьявольскую стрижку"

De hecho, depende de estos pequeños el volver a introducirlos en Devil's Marbles.

Надеюсь, они расплодятся и заселят всю Дьявольскую Долину.

¿ Sabes donde queda Devil's Marbles?

Вы знаете Дьявольскую долину?

Devil's Marbles.

В Дьявольской долине.

* Aquí a mi lado, el demonio *

* HERE BY MY SIDE, THE DEVIL *

Cuando golpeé contra la tierra algún demonio, o algún ángel me tomó de los huesos.

When I hit the ground Some devil some angel Has got me to the bones

En 2001, la pastora Becky Fischer inauguró el campamento de verano "Niños al rojo vivo" en Devil's Lake, Dakota del Norte.

В 2001 г. Бекки Фишер организовала первый летний лагерь "Дети в Огне" в Девилс Лейк, Северная Дакота.

- Prefiero la torta Devil's food.

- Я бы предпочла шоколадный.

- Odio Devil's food.

- Я ненавижу шоколадные торты.

1x05 - Dare Devil * * 1x05

X.O.X.O., Сплетница.

Los rumores de la ciudad hablan de una niña que frecuenta Devil May Cry.

Да весь город гудит о девочке, отирающейся в "Devil May Cry".

Dije que iba a ser perfecta así que será perfecta. ¡ Cielos! Diles que soy tu pistola Jala mi gatillo Soy más grande que...

≈ сли € сказала, что она будет безупречной, значит она будет безупречной. "Lexicon Devil" ƒарби рэша?

- No, tienes un Snake Devil.

- Нет, у тебя Змея Дьявола.

eXtreme Devil presenta :

Все известные голоса исполнены.. неудачно. Следующая программа содержит нецензурные выражения или оскорбления и вследствие чего эта передача не должна просматриваться кем-либо.

¿ Qué coño tienes en la cabeza, Devil Dog? Mi gorro.

- Ну и какого хрена на твоей голове одето?

Devil Dog, qué mala puntería.

Дэвил дог, он просто сосунок.

Devil Dog no se ata el casco y, al pasar por un bache, vuela de su cabeza y nuestra defensa se debilita.

Он решил не застёгивать ремешок шлема, проехал по кочке, шлем слетел с его головы, и защита нашей команды... снизилась.

- En formación, Devil Dogs.

Построится, "псы дьявола".

Alto ahí, Devil Dog.

Угомонитесь, "Псы Дьявола"!

Los Mayas están presionando a Devil's Tribe ( Tribu del Diablo ) para que les pague, para que mantengan apuestas y coños fuera de Nevada.

Майя давят на Банду Дьявола, чтоб те им налог заплатили на продолжение своих дел с наркотой и шлюхами в Неваде.

para el Devil's Tribe.

для Банды Дьявола.

Como "The Devil Wears Prada" o algo así.

Из серии "Дьявол носит Прада".

Pareces un Devil Dog.

Похож на "Собак дьявола"

Zantrax, Blue Devil... quítenle la ropa y átenlo.

Зантракс, синий дьявол! Разденьте его и привяжите!

Soy Jeb Dexter. Esto es "Devil Twist".

- Джеб Декстер и это "Дьявольский трюк".

La primera faceta puede ser algo bastante novedoso como la aspiradora cónica de Karim Rashid para Dirt Devil, que la compañía vende como algo tan bonito que simplemente la puedes colocar de adorno, la puedes dejar en el aparador sin que parezca un montón de basura.

Обычно для первого подхода свойственен совершенно новый взгляд на форму, нечто, подобное пылесосу Карима Рашида для Dirt Devil, такой привлекательный, что вы можете выставлять его напоказ, другими словами вы можете поместить его в ваше рабочее пространство, не боясь что он будет выглядеть плохо.

Se llama la plaza de Devil panameños.

Называется "Панамский дьявол на полуприсяди".

- Devil, trae una jarra y dos vasos.

Тащи выпивку и два стакана.

Sé sobre tu amigo Devil y sus antecedentes por traficar.

У твоего парня Девила есть аресты за продажу наркотиков.

- Devil me dijo que fuiste a verlo.

Дэвил сказал, ты к нему заходил.

También hablé con su chico, Devil... Dewey.

Еще я поговорил с его парнишкой, Дэвилом, Дьюи.

# "'Cause Devil's on the loose. " #

# "'Cause Devil's on the loose. " #

- Para eso, Devil Dog.

- Дэвил дог, подстрахуй!

- Devil Dogs.

- Сэр.

MEDIUM S05E12 " THE DEVIL INSIDE ( PART 2 ). ¿ Joe?

Джо?

Amelia, tengo que hacerte una pregunta.

On the devil's bed until you die Gotta look this life in the eye. я должна спросить тебя кое о чём.