Translate.vc / испанский → русский / Donald
Donald перевод на русский
1,485 параллельный перевод
Tracy cree en ti, Donald.
Трейси верит в тебя, Дональд.
- Donald, no.
- Дональд, не надо.
En 1981, Ronald Reagan escogió de Secretario de Tesorería al gerente del banco de inversiones Merrill Lynch, Donald Regan.
¬ 1981 президент – ональд – ейган выбрал министром финансов исполнительного директора банка ћэррилл Ћинч ƒональда – игана.
Donald Flance.
Дональд Фланс.
Conocía a Donald Cross.
Вы знали Дональда Кросса.
El sistema de G.P.S. de su coche muestra la ruta que Donald cogía cada mañana cuando se dirigía al trabajo.
GPS в вашей машине, показывает маршрут, которым Дональд ездил на работу каждый день.
Y también nos contó que Donald se había puesto en contacto con otros estudiantes.
И что он связывался с другими учениками.
Pero ahora estás detenido por el asesinato de Donald Cross.
А сейчас мы вас арестуем за убийство Дональда Кросса.
Vamos a buscar a un prisionero llamado Ray Donald Swann...
Мы едем забрать заключенного по имени Рэй Дональд Свон...
Ray Donald Swann.
Рэй Дональд Свон.
Detective Barber, Este es Ray Donald Swann.
Детектив Барбер, это Рэй Дональд Свон.
Un vendedor llamado Donald Banse.
Продавец игрушек по имени Дональд Бэнс.
- ¿ Donald Banse?
- Дональд Бэнс?
Queremos que tu oficina inicie la extradición de Donald Banse... a Florida por Homicidio bajo circunstancias especiales.
Мы хотим, чтобы вы начали процесс экстрадиции Дональда Бэнса во Флориду за убийство с особыми обстоятельствами.
- Llámame Donald.
- Можешь называть меня Дональдом.
- Donald, lleva a Eli a su habitación.
- Дональд, отведи Илайя в его комнату.
Donald Hobbs no esta esperando para empezar con su divorcio obten un proceso expeditivo para llevar a su mujer los papeles del divorcio
Дональд Хоббс ждет чтобы мы спустили крючек на слушании по разводу. Ускорь процесс... передачи бумаг его жене.
No eres Donald.
Вы не Дональд.
Donald se fue hace tres días, pero me parece una eternidad.
Дональда не было три дня, а ощущения как будто вечность.
Donald Hobbs aquí para ver a KimKaswell.
Дональд Хоббс, встреча с Ким Кесвелл.
El otro individuo es Donald Bloom.
Второй - Дональд Блум.
Donald.
Дональд.
Hey. ¿ Conseguiste algo sobre Donald Bloom?
- Привет. - Ты нашел что-нибудь на Дональда Блума?
Donald Bloom.
- Дональд Блум.
Donald Bloom... pasó por Houston seis veces en el último año.
Дональд Блум... был в Хьюстоне шесть раз за прошлый год.
Donald Bloom, por favor.
Дональда Блума, пожалуйста.
Donald Bloom.
Дональда Блума.
Donald Bloom.
Дональд Блум.
Donald Bloom trabajó para la CIA.
Дональд Блум работал на ЦРУ.
Ed, tenemos al Donald Bloom equivocado.
Эд, это не тот Дональд Блум.
Donald Bloom es un viejo amigo mío.
Дональд Блум - мой давний друг.
- ¿ Donald Bloom?
- Дональд Блум?
Atlas une a Truxton con el Sr. Roy Donald Bloom.
Атлас связывает Трикстона с Мистером Ройем... Дональдом Блумом.
Gracias, Donald.
Спасибо, Дональд.
Pero he usado mi influencia con Donald, el conserje en Adams House, y conseguí la última habitación disponible.
Я воспользовался своим влиянием на Дональда, консьержа в "Доме Адамсов", и получил последний незанятый номер..
Me he encontrado con Donald Trump en el vestíbulo esta mañana.
Я наткнулся на Дональда Трампа в лобби-баре сегодня утром.
- Donald Bl...
- Дональд Бл...
Donald ridley, sí.
Дональд Ридли, да.
Sus huellas coinciden con las de la novia de Donald Ridley. en el certificado de casamiento.
Ее отпечатки есть на свадебной сертификате невесты Дональд Ридли.
"Oficina del Senador Donald Chapaman."
"Офис сенатора Дональда Чэпмана".
Donald me ama.
Дональд любит меня.
Lo que Donald ama es la idea de estar con la próxima Gobernadora de Florida.
Что Дональд действительно любит и хочет, так это губернаторское кресло.
Tengo entendido por Donald que el negocio de tu padre está en problemas.
Я узнала от Дональда, что у твоего отца проблемы.
Amo a Donald.
Я люблю Дональда.
Donald Trump confirmó el Miercoles... que considera seriamente ser candidato a presidente en 2012... aunque creo que el desempleo no se solucionará... con un tipo cuya frase favorita es : "estás despedido".
В среду Дональд Трамп подтвердил, что будет баллотироваться в Президенты в 2012. Но, я думаю, вряд ли безработицу сможет победить тот, чья любимая фраза - это "Ты уволен!"
No hay un solo registro de Donald Bloom en Houston en junio. en junio del 2010.
Записей о том, что Дональд Блум бывал в Хьюстоне в июне 2010 - нет.
¿ Donald Sanderson?
Дональд Сандерсон?
Sólo tengo una duda : ¿ En el flex, pongo a Donald Brwon o a Stevie Breaston?
- Господи. Вопрос только, кого поставить на позицию Дональда Брауна или Стива Брестона?
¡ Camarero! ¿ Pongo a Donald Brown o a Stevie Breaston?
Эй, бармен, кого на позицию поставить Дональда Брауна или Стива Брестона?
Tengo a Donald Brown y a Steve Breaston para el flex.
Дональда Брауна или Стиви Брестона.
Lo que se es que voy a poner un equipo bestial y voy a tener una actuación increíble de Donald Brown o Steve Breaston.
Дональда Брауна или Стивена Брестона.