Translate.vc / испанский → русский / Doodle
Doodle перевод на русский
82 параллельный перевод
Los monos en el árbol Hacen el mono doodle doo
Обезьянки на дереве Делают обезьянний дудль-ду
- Sabemos Yankee Doodle. - ¿ Yankee Doodle?
Лилит!
- Yankee Doodle Dandy, ¿ eh?
- Глупый американский олух, да?
"Yo soy Yankee Doodle Dandy"
-... милашка Бетси из Пайка
Es un cariño de Yankee Doodle
Jenki љeret i drag je on,
Un muchacho Yankee Doodle
Jenki љeret i momak je on.
Yankee Doodle fue a Londres A pasear en un pony
Jenki љeret ode u London, baљ bi da jaљe ponija on.
Es un muchacho Yankee Doodle.
Jenki љeret i momak je on...
¿ El nombre Twinkee Doodle significa algo para ustedes?
Вам о чём-нибудь говорит название - "Твинки Дудл"?
Twinkee Doodle Spotlight Amateur?
Любительский конкурс Твинки Дудла?
Doodle!
Дудл!
Bienvenido a la Doodle Twinkee Spotlight Amateur.
Добро пожаловать на Любительский конкурс Твинки Дудла.
Den una cálida y agradable bienvenidoa a Twinkee Doodle... a Desi Three-Armed Wonder y su acompañante, Gus.
Одарите тёплым твинкидудловским приветствием, Дези - Трёхрукого Чудо-Комика, и его Аккомпаниатора
No quiero morir, soy un Yankee Doodle Dandy.
Не хочу умирать, я Янки Дудль!
- ¿ Qué les parece "Rock-a-doodle-do... -... están escuchando a Bill y Marty"?
"Рок-ка-ре-ку, вы слушаете Билла и Марти"?
"Polly Wolly Doodle".
- "Полли У олли Дудл".
Cock-a-doodle-doo!
- Ку-ка-ре-ку!
Se puso de camionero en la empresa Yankee Doodle Pop.
Стал водителем грузовика в компании "Янки дудл поп".
Tiene una batería que dura 10 años.
Это "Polly Wolly Doodle". Батарейки хватит на десять лет.
Polly Wolly Doodle.
"Polly Wolly Doodle."
* Tengo una novia Yankee Doodle, *
У меня подруга – янки,
* Es mi chica Yankee Doodle. *
Она моя Янки-девчонка.
* Yankee Doodle vamos a Londres a montar los ponis, *
Янки в Лондон приезжал, Чтоб на пони покататься,
* Soy el Yankee Doodle, Soy el Yankee Doodle, Soy el Yankee Doodle. *
Я – юный янки Я – юный янки Я – юный Янки-бой!
# Doo-doo-doo - mm-doodle-diddum-doo-doo #
* Доо-доо-доо - мм-доудли-диддум-доо-доо *
Así que lo tapamos de música rock en el edificio... hasta que eso lo dejó tan loco que se rindió... y Silas es el Noriega de tu mamá... y Polly Wolly Doodle es su rock'n roll.
Ну вот, вместо взрывов дом окружили рок-музыкой, до тех пор пока он не обезумел, и сдался. Сайлас, это как Норьега у твоей мамы. a Polly Wolly Doodle это ее рок-н-ролл.
Yankee Doodle fue a la ciudad montado en un pony Se puso una pluma en el sombrero y lo llamó macarrones...
Янки-Дудл влез в седло, принял вид походный В шляпу перышко воткнул, ах какой я модный!
En la batenía, el ney del ritmo, Chanlie Watts.
Это точно. На барабанах, мистер "Wang Dang Doodle" - Чарли Уоттс.
- El Golden Doodle también? - Sí
— Даже у голдендуделя?
Doodle dulzura, ve y búscate tu misma un sanka Sí. De acuerdo.
Дорогая, сходи забери свою душу у Саньки.
Será un chi-caniche, un labra-doodle, o un golden retroodle- - me gusta trabajar con mezclas.
Это может быть чихупудель или лабродог, или золотистый ретривель. Люблю смешивать.
Cuando ese diablo viene a un cortejo, aha Va a la captura de los ocho con una mano derecha atada
[поёт песню Pickle Up a Doodle]
A menos que ella use su "Ya-ha" para almacenar materiales de oficina y su "Yang-doodle" para buscar cosas. - Así es como mi mamá lo llama.
- Я зашла в инвентарную, а там был он с Эшли из бугалтерии и они там не инвентарь искали, если только она не использует свою М-М, как склад, а он свой Ну-ты-знаешь-что как поисковик.
Según con la inexplicablemente irritable enfermera de detrás del mostrador, lo verás detrás del hombre que grita que está teniendo un ataque al corazón, pero parece estar bastante bien
Согласно необъяснимо раздраженной медсестре стоящей за столом " Вас осмотрят после мужчины, который утверждает, что у него сердечный приступ, но который достаточно здоров для игры в Doodle Jump на своем iPhone.
Creo que estábamos en Yankee Doodle. Te pedí la salsa de tomate.
Мы были в кафе "Янки-Дудл", и я попросил у тебя кетчуп.
Soy un verdadero Yankee Doodle Boy!
Я настоящий Янки Дудль!
¡ Hola, skoodle-doodle!
Привет!
Sí, sí, y quiero una lonchera de Charles in Charge y quiero un Magna Doodle y un juego nuevo de Uno porque perdí el comodín.
Я не знал, что она умирает. Кто сказал, что она умирает? Дядя Гленн, я умираю?
Discúlpame, Penny, pero'Doodle Jump'es un juego.
Извини, Пенни, но "Дудл Джамп" - вот это игра.
- Tranquilízate, Doodle.
- Успокойся, Дудочка.
Debiste ir al baño, Doodle.
Ну почему ты не пошла в ванную.
- Doodle.
- Дудочка.
- Doodle...
- Да, точно. Дудочка.
- ¡ Doodle!
- Дудочка.
Sí, la llamo Doodle.
- Да, я называю её Дудочкой.
- ¿ De dónde viene lo de Doodle? - Perdón.
- Слушайте, а почему "Дудочка"?
Del mono doodle doo
Чтобы обезьянки сыграли дудль ду.
Es Polly Wolly Doodle.
Мистер Монк, это не рок-н-ролл.
Dejar de vender, Runkle.
Я предполагаю, что вы никогда не будет знать великолепие отрыжки сыра Doodle - перестань продавать, Ранкл. Пошли.
Realmente necesitas cortar tu "Boodle-doodle" sobre eso.
И твой Сам-знаешь-кто до сих пор стоит торчком на эту историю.
Para jugar a Doodle Jump en su Iphone. Tenemos que solucionar esto.
Нам нужно это заполнить.