Translate.vc / испанский → русский / Dottore
Dottore перевод на русский
35 параллельный перевод
Saluden al Dottore.
Поздоровайся с режиссером.
Escuche, Dottore, ya que esta aquí...
Послушай, раз уж ты здесь.
¡ Que honor, Dottore!
О, какая честь.
Escuche Dottore : ¿ Puedo hacerle una pregunta?
Можно вас спросить?
Está en su bolsillo derecho, Dottore.
Он у тебя в правом кармане.
- ¿ Esta bien, Dottore?
- Так ведь, режиссер?
¿ No me está escuchando, Dottore? Sí.
Вы меня слушаете, вы ещё в Риме?
Sí, soy el dottore CIerici.
Да, я доктор Клеричи.
¿ Dottore?
А, дотторе?
- ¿ Sí, Dottore?
! - Да, дотторе?
¿ Cree en eI destino, Dottore?
Вы верите в судьбу, дотторе?
¡ Dottore MarceIIo!
Дотторе Марчелло? !
¡ Dottore!
Дотторе?
maldita sea. ¡ Dottore!
Какой дурак! Черт! Дотторе?
¡ Oiga, Dottore! ¡ Cuidado!
Осторожней, дотторе!
- Sí, Dottore.
- Да, дотторе?
- Il dottore.
- Иль дотторе.
Triste, dottore.
- Грустно, доктор.
Su mano está muy fría, dottore.
Ваша рука такая холодная, доктор.
Creo que es suficiente por hoy, dottore.
Дyмаю, yже хватит на сегодня, доктор.
Confiaré en usted, dottore.
Я доверяю вам, доктор.
Dottore della Peste.
Дотторе дела Песте.
El Dottore della Peste.
Дотторе дела Песте.
Arlecchino y Dottore della Peste.
Арлекино и Детторе дела Престе.
Doctor...
Dottore...
Necesito consejo, Dottore.
Мне нужен совет, доктор.
Dottore, si es tan amable.
Dottore, будьте любезны.
¿ El doctor Fell es amigo suyo?
Dottore Фелл - ваш друг?
Dottore.
Dottore.
Buongiorno, Dottore.
"Добрый день, доктор" ( итал. )
Dottore.
Доктор...
Doctor.
Dottore.
- Buonasera, dottore Fell.
- Добрый вечер, доктор Фелл.
No. Nada, Dottore.
Нет, ничего, дотторе.