Doubtfire перевод на русский

Era exactamente la misma trama de la película Mrs. Doubtfire. De la forma más deliciosa

Замысел был точь-в-точь как в фильме "Миссис Даутфайр".

- Sí, soy como la Sra. Doubtfire.

- Да, я как миссис Даутфайр.

Soy como la Sra. Doubtfire de las relaciones.

В отношениях я как миссис Даутфайр.

Ya sabes, es como si me recordara a la señora Doubtfire, que es un giro interesante.

Знаешь, напоминает мне миссис Даутфайр, классный фильм. Так что произошло прошлой ночью?

me duele el estómago. Eres la tía Judy, no Mrs. Doubtfire.

Ты – тётя Джуди, а не миссис Даутфайр.

No, no... Oye, Doubtfire.

Да, неее...... Бррр... Эй, Сомневающийся.

¡ No uses conmigo la estrategia de la Sra. Doubtfire!

Не изображай миссис Даутфайр!

Bueno, adiós, señorita, y dele mis saludos a la Sra. Doubtfire.

Тогда до свидания, мисс, передавайте привет Миссис Даутфайр.

No eres la señora Doubtfire.

Ты же не миссис Даутфайр.

Agh, me siento como Mrs. Doubtfire.

Фу. я похожа на миссис Даутфайр.

- ¡ "Señora Doubtfire"!

- "Миссис Даутфайр"!

Vale, Morgan, ¿ no entrarás aquí con un vestido e intentando hacerme un Sra. Doubtfire, no?

Морган, ты же не собираешься, типа, зайти сюда, переодетый в платье, и разыграть тут "Миссис Даутфайр"?

Comienza la operación Doubtfire. ¡ Lena!

Что ж, начинаем операцию. Лена!

Solo hago de Sra. Doubtfire por ahora.

Просто на некоторое время я Миссис Даутфайр. * * Фильм с Робином Уильямсом.

Doubtfire, Poppins, síganme.

Равшан, Джамшут, за мной.

- ¿ La Sra. Doubtfire?

- Миссис Даутфайр?

Doubtfire.

Как в фильме "Миссис Даутфайр"